Hello Pal, une application pour apprendre les langues autrement

Aujourd’hui on vous propose de découvrir une application à la fois ambitieuse et forte intéressante, qui peine pourtant à se faire connaître. Il s’agit d’Hello Pal ! C’est la première application permettant de faciliter les conversations entre personnes ne parlant pas la même langue. Dit comme cela, ça parait simple, mais le concept est pourtant vraiment sympathique. On peut donc communiquer dans toutes les langues sans même connaître un mot de Mandarin ou d’Allemand et ce avec n’importe quelle personne inscrite sur l’application. L’inscription n’est pas longue et permet de mieux cibler les profils qui sont susceptibles de vous intéresser (un peu à la manière d’un site de rencontre). Et une fois devenu un utilisateur je dois dire que c’est remarquable. On est guidé tout du long avec des tutoriels (bien que ce ne soit pas difficile de prendre en main l’application tellement l’interface est simple) pour échanger facilement, la traduction intégrée est pratique bien que parfois un peu hasardeuse (un peu comme si on utilisait Google Traduction en réalité) mais le fait de ne pas avoir besoin de quitter l’application pour pouvoir traduire nos phrases est ce qui rend HelloPal agréable à utiliser et cela permet surtout de se démarquer d’un chat traditionnel. On peut également converser directement par message vocal et voir les traductions proposées par l’application poussant alors un peu plus loin les conversations qu’on peut avoir avec les utilisateurs.

Autrement dit, tous les points sont réunis pour une bonne application d’apprentissage de la langue. Mais le point regrettable, c’est qu’il n’y a pas suffisamment d’utilisateurs. Il faut néanmoins dire qu’HelloPal est une application encore jeune et que cela va sûrement s’améliorer dans les mois à venir ! On est donc pour l’instant rapidement contraint et limité en terme de « rencontre » ou de volonté d’apprentissage d’une langue… D’autant plus que je me vois mal aborder un utilisateur lambda comme ça, simplement pour améliorer mon anglais ou apprendre une nouvelle langue.

Par curiosité, j’ai quand même fait le test de contacter des utilisateurs dans plusieurs langues (Anglais, Allemand, Arabe, Mandarin) en utilisant toutes les traductions proposées. L’anglais semblait plutôt bien traduit, malgré quelques mots oubliés, quant aux autres langues, seul la réponse immédiate de l’utilisateur aurait pu me montrer la qualité de la traduction. En effet, à cause du décalage horaire selon les utilisateurs des divers pays que l’on contacte, on ne peut pas recevoir immédiatement de réponse. En même temps, d’un point de vue technique, il est clairement impossible de passer outre cela. Après, pour une application basée sur le principe de l’échange c’est un peu dommage. Je pense que cela aurait plus d’intérêt pour les personnes qui voyagent et qui aiment par la suite garder contact facilement avec leurs correspondants étrangers. Cela permet de ne pas trop se prendre la tête pour traduire ses phrases. Dans ce cas-là alors, Hello Pal sera probablement votre meilleur allié !

À noter aussi que des jeux sont également disponibles pour pouvoir apprendre de manière un peu plus ludique les langues. Malheureusement c’est au tour par tour et comme aucun utilisateur ne m’a répondu directement je ne peux pas réellement donner mon avis sur ces fonctionnalités de l’application. Néanmoins, l’idée reste bonne car cela permet d’avoir une autre approche qu’avec une simple conversation de deux inconnus. Notons de plus que de nombreux jeux sont en développement et devraient débarquer très bientôt sur l’application.

HelloPal est encore jeune et il faut lui laisser un peu de temps pour réussir à se lancer hors pays occidentaux. Malgré tout c’est une application très réussie et prometteuse au vu des fonctionnalités qu’elle propose ! J’ai hâte de voir comment elle peut évoluer et se trouver une place dans nos smartphone dans les mois à venir car je trouve l’idée originale quoi qu’un peu trop tardive si on regarde les moyens de communication aujourd’hui. Précisons tout de même que l’application est disponible sous Android et iOS.

Accéder au site d’Hello Pal