Le livre de blagues d’Ellie est un compagnon improbable dans « The Last of Us »

« Vous ne pouvez pas échapper à Will Livingstone, il reviendra. Vous ne pouvez rien faire pour l’arrêter.

Will Livingstone ne le savait probablement pas quand il a écrit un livre plein de blagues loufoques, mais l’auteur de fiction a lancé au moins un fan une bouée de sauvetage avec lui dans l’Amérique post-apocalyptique.

Dans l’adaptation de The Last of Us par HBO, les co-créateurs Craig Mazin et Neil Druckmann ont emmené l’un des compagnons constants les plus stupides du jeu, le livre de blagues d’Ellie, qui offre à la fois des moments de légèreté parfaitement justifiés dans le bourbier de violence implacable de l’histoire tout en nous rappelant que notre protagoniste coriace est, en fait, un enfant. Mais ce tome d’esprit bien-aimé a une importance plus profonde pour Ellie (Bella Ramsey) que la simple hilarité – principalement à cause de qui le lui a donné.

Dans le spectacle et le jeu, le matériel de lecture incontournable d’Ellie est ses bandes dessinées bien-aimées Savage Starlight et un livre de blagues en lambeaux intitulé No Pun Intended: Volume Too par Will Livingston. (« Vous avez compris? ‘Trop?’ Comme TOO? ») Dans les moments d’inactivité de l’épisode 4, Ellie éclate de l’or effronté de Livingstone pour passer le temps et faire monter Joel (Pedro Pascal). Shel se venge joyeusement de la demande de Joel de rester sur place alors qu’il siphonne de l’essence en lisant plusieurs blagues ringardes, dont beaucoup sont tirées directement du jeu.

« Qu’est-ce que la sirène portait à son cours de maths? » continue-t-elle en riant et en ignorant les regards peu impressionnés de Joel. « Un soutien-gorge d’algues !

« Je suis resté éveillé toute la nuit à me demander où allait le soleil … et puis il m’est apparu », en vient un autre, qui se lit honnêtement comme une blague de Mitch Hedberg.

« Qu’est-ce que la sirène portait à son cours de maths ? Un soutien-gorge en algues !

Alors que Joel et Ellie font le camp, Ellie laisse tomber un autre banger déguisé en « question sérieuse ». Ellie pose sournoisement la pensée: « Pourquoi l’épouvantail a-t-il reçu un prix? » Quand Joel répond étonnamment à celle-ci – « Parce qu’il était exceptionnel dans son domaine » – Ellie couine, traite Joel de connard et l’accuse de lire son livre bien-aimé. Il a déjà entendu celui-ci.

Alors, qui a donné à Ellie le livre de blagues ? Dans l’épisode 7, nous apprenons qu’Ellie est une lectrice de longue date du travail de Livingstone, car vous pouvez espionner le premier volume de No Pun Intended dans son dortoir à l’école militaire FEDRA. « Cette loutre soit bonne », lit une ligne sur la couverture. Plus tard dans l’épisode, le meilleur ami d’Ellie, Riley (Storm Reid), lui offre le deuxième livre lors de leur rendez-vous au centre commercial abandonné du Boston QZ, lisant quelques zingers les uns aux autres dans un moment hilarant avant une tragédie imminente.

« Tais-toi ! Il en a fait un deuxième ? dit Ellie après que Riley l’ait remis.

Maintenant que nous connaissons le destin tragique de Riley, l’importance de la copie d’Ellie de No Pun Intended Volume Too s’intensifie – ce n’est pas seulement un livre idiot, c’est la dernière chose que son meilleur ami et premier amour lui a donné avant qu’elle ne soit infectée.

Dans le jeu, les blagues d’Ellie pour « alléger l’ambiance » sont une forme de collection. Si vous les trouvez tous, le jeu vous récompense avec le trophée incroyablement nommé « C’est tout ce que j’ai ». La seule façon d’entendre les blagues d’Ellie dans le jeu est de rester debout et d’attendre avec elle entre les objectifs ; après quelques minutes, Ellie sortira son livre de blagues par ennui et débitera quelques zingers.

« Je me souviens d’avoir été choqué dans le jeu que le jeu m’offre soudainement cette chose qui n’avait aucun avantage pour le jeu », a déclaré le réalisateur Craig Mazin sur le podcast The Last of Us de HBO.. « C’était juste gratuit et pourtant adorable et humain. C’était un peu comme dire : ‘Hé, tu sais quoi ? vous pouvez prendre le temps de vous arrêter, de regarder autour de vous, de découvrir la beauté du monde qui a été créé.

« Ce que j’aime aussi à ce sujet et pourquoi il était essentiel de l’inclure dans la série, c’est que cela sape ce qui se passe lorsque les adultes écrivent aux enfants. Ils les écrivent soit trop jeunes, soit trop vieux. » Mazin a déclaré que les enfants comme Ellie relèvent d’une autre catégorie, une étape de la vie que son ami appelle « va te faire foutre, borde-moi ».

« Ils sont prêts à sortir seuls, ils veulent une arme à feu, ils veulent être aux commandes, ils pensent qu’ils savent tout. De plus, ce sont encore des enfants », a expliqué Mazin. « J’aime la façon dont Ellie a cette joie pour quelque chose d’aussi juvénile, infantile et stupide – et elle sait que c’est stupide mais elle adore ça. C’est une joie honnête. »

Dans The Last of Us, l’humour est la seule voie dans laquelle Ellie est autorisée à être qui elle est, une enfant, portant son livre de blagues dans son petit sac à dos juste à côté de son arme de poing. Ce contraste entre la bêtise et l’âge adulte prématuré est l’un des éléments les plus forts du personnage d’Ellie que Ramsey et l’acteur vocal du jeu Ashley Johnson saisissent pour développer cet adolescent complexe, dur et hilarant.

Qu’elle joue avec Joel à travers la découverte d’un magazine porno dans le camion de Bill dans l’épisode 3 ou qu’elle prétende être infectée au moment le plus inapproprié autour de Joel et Tess dans l’épisode 2, Ellie de Ramsey offre des rires bienvenus dans un paysage de stress et de menace presque constants. . Comme l’écrit Belen Edwards de Indigo Buzz, « Merci pour le rire, Ellie. Nous en avions vraiment besoin après les trois premiers épisodes de la série, et d’après tout ce que vous avez vécu, nous savons que vous en avez aussi besoin. » La livraison de Ramsey est toujours hilarante en elle-même – rappelez-vous cette lecture inappropriée « hehehehehehehehehehehehe » de la lettre de Bill dans l’épisode 3?

Les blagues d’Ellie jouent également un rôle plus important que les apartés idiots. Au-delà de leurs expériences partagées de violence, de perte et de chagrin, Joel et Ellie commencent à se lier à ces blagues ridicules, avec leur relation pseudo-père-fille naissante donnée un moment pour être exactement cela. Lorsque Joel répond triomphalement à la blague de l’épouvantail, nous voyons une lueur de camaraderie entre eux, nous rappelant le passé de Joel en tant que père qui plaisantait constamment avec sa fille adolescente, Sarah (Nico Parker).

Cela revient à la fin de l’épisode 4, quand Ellie et Joel se cachent pour leur vie dans un grenier de Kansas City, et Ellie trouve que c’est le moment idéal pour faire une blague sur la diarrhée : « Joel, saviez-vous que la diarrhée est héréditaire ? Ouais, ça coule dans ton jean. » Comme l’écrit Sam Haysom de Indigo Buzz, « La blague sur la diarrhée est la première fois qu’Ellie fait vraiment rire Joel, et semble marquer un moment de liaison clé dans la relation du couple. » Dans le même épisode, Joel partage organiquement une véritable émotion avec Ellie pour la première fois malgré ses anciennes règles de « garder () nos histoires pour nous-mêmes », s’ouvrant sur Tommy dans la voiture, répondant aux questions d’Ellie sur ses inquiétudes à propos de son frère. La superbe performance de Pascal dans l’épisode 4 est le premier adoucissement majeur de Joel que nous ayons vu, et tout cela grâce à ces blagues extrêmement stupides.

Les modes contrastés d’Ellie en tant qu’enfant hilarant et épris de blagues forcé de grandir dans un monde cruel et menaçant font d’elle une protagoniste vraiment convaincante, une protagoniste gardée que Joel tente à la fois de comprendre et de protéger. Dans le même épisode, terminé par des scènes montrant Ellie faisant des blagues, elle tire sur un homme pour sauver la vie de Joel. Dans la même heure, nous regardons Ellie faire des blagues sur les toilettes et tenter de tuer quelqu’un. C’est le monde dans lequel elle existe, une enfant drôle confrontée à une réalité horrible, tuer ou être tué.

Le livre de blagues de Livingstone fait plus pour Ellie que de fournir une lecture légère, il lui permet de créer une putain de rupture entre le sang pour elle et Joel, tout en honorant son dernier cadeau de Riley. Comme Ellie avertit Joel, « Sachez simplement que vous ne pouvez pas échapper à Will Livingstone. Il reviendra. Vous ne pouvez rien faire pour l’arrêter. »

The Last of Us est maintenant diffusé sur HBO Max.