Évitez ce geste d'Europe du Sud qui pourrait frotter les gens dans le mauvais sens, par Rick Steves

Lorsque nous voyageons, un sourire et une vague amicale peuvent grandement contribuer à établir des relations avec les habitants, tandis que d'autres formes de langage corporel peuvent être perçues comme carrément impolis. C'est pourquoi il est important de passer du temps à vous familiariser avec les gestes Commozn et leurs significations dans différentes cultures avant de partir pour vos vacances européennes.

L'article comprenant les gestes européens sur le blog de l'influenceur de voyage, Rick Steves, met en évidence un geste qu'il appelle le «jerk avant-bras», dans lequel quelqu'un fait un poing, étend son bras, puis utilise leur autre main pour gifler le biceps du bras étendu tout en Pliant le bras de l'avant-bras vers le haut. Le mouvement se termine par le poing dans l'air, le palmier tourné vers l'intérieur, et s'accompagne généralement d'une grimace hostile.

L'article explique que la secousse de l'avant-bras est « un geste phallique grossier » utilisé par les Européens qui est encore plus forte et plus obscène que les Américains renversant le majeur. C'est une « version jumbo de 'Flipping the Bird' » qui transmet un sentiment de pouvoir gonflé et de supériorité. Pour cette raison, il est parfois utilisé pendant les moments tendus dans les événements politiques ou sportifs, comme lorsque le sauteur de poteau polonais Władysław Kozakiewicz a tristement interprété la conduite des juges et de la foule en raies aux Jeux olympiques de Moscou de 1980.

Le geste est le plus courant en Europe du Sud – où il est appelé salut italien en Italie, la gifle ibérique en Espagne et au Portugal et les « Bras d'Honneur » (bras d'honneur) en France. Ne soyez pas dupe par les Français l'appelant le «bras d'honneur», cependant – ils le perçoivent comme extrêmement offensants.

Récemment, un tumulte s'est suivi lorsque le ministre français de la justice Eric Dupond-Moretti a effectué plusieurs fois le « Bras d'Honneur » au Parlement envers son adversaire politique. En réponse, son patron, le Premier ministre Elisabeth Borne, l'a sérieusement mâché et de nombreuses personnes ont appelé à sa démission.

L'article Steves souligne également que contrairement à la secousse de l'avant-bras – qui a universellement des connotations négatives – les significations des autres gestes dépendent plus du contexte. Par exemple, le geste de la « joue » peut être utilisé comme une insulte en Espagne, alors qu'en Italie, il peut être utilisé pour indiquer qu'un aliment ou un repas est « buono » ou complètement délicieux. Aux États-Unis, aux États-Unis, nous utilisons souvent le signe du pouce pour indiquer que tout va bien. Mais lorsque vous voyagez en Grèce, vous devez éviter d'effectuer ce geste commun, car il peut être interprété comme signifiant «le vôtre». Et ce n'est probablement pas ce que vous voulez communiquer avec votre guide touristique ou votre serveur de restauration.