Rick Steves partage ce que cela signifie vraiment lorsque vous «Chin Flick» en Italie et en France

Des visites de groupe guidées aux livres de voyage à sa série télévisée éponyme, Rick Steves aide les gens à profiter des merveilles de l'Europe depuis près de 50 ans. Les conseils de voyage européens de haut niveau de Steves ont inclus l'exploration des villes moins visitées, l'emballage de la lumière, le partage du secret inattendu pour profiter des meilleurs sites de l'Europe, encourageant hardiment les voyageurs à se pousser hors de leurs zones de confort et à comprendre les gestes du continent. Les gestes européens sont livrés avec leurs propres significations variées, et le «film du menton» est l'un des plus courants. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment?

Dans un article de blog, Steves a expliqué qu'en Italie et en France, où le film du menton est souvent utilisé, le geste signifie « Je ne suis pas intéressé, vous m'ennuiez », ou « vous me dérange ». Cela peut également être un simple « non » dans le sud de l'Italie. Bien que les gestes des mains soient importants dans la culture française, en Italie, elles s'apparentent aux beaux-arts. Déterminer comment utiliser correctement les gestes de la main pourrait vous attribuer aux habitants … ou vous causer beaucoup de problèmes.

Pourtant, comprendre le film de menton en tant que code non verbal est essentiel, surtout s'il est utilisé contre vous. N'oubliez pas que le geste n'est pas nécessairement une insulte. C'est juste une façon de communiquer auquel vous pourriez ne pas être habitué. Prenez des choses avec un grain de sel. Cependant, si vous vous trouvez dans une situation qui justifie le film du menton, vous devez savoir comment le faire correctement.

Être capable d'effectuer correctement les gestes de la main pourrait vous empêcher de vous causer beaucoup de problèmes en Europe occidentale. Par exemple, le panneau « V pour la victoire » au Royaume-Uni est censé être fait avec votre paume face à l'extérieur. Si vous flashez un « V » avec votre paume face à vous et à l'arrière de votre main vers une autre personne, c'est la version britannique du majeur. Bien que le film du menton ne soit pas mal interprété comme une insulte s'il n'est pas effectué correctement, Steves conseille toujours d'apprendre à le faire correctement. Il écrit: « Inclinez légèrement la tête en arrière et vitez l'arrière de vos doigts en avant dans un arc sous votre menton. » Si cela semble similaire à Marlon Brando en train de parcourir sa mandibule inférieure dans la scène d'ouverture de « The Godfather », maintenant vous savez ce qu'il essayait de communiquer à Bonasera!

Bien qu'il ne soit généralement pas considéré comme un geste grossier, vous devez l'utiliser avec parcimonie. Dans une situation où vous êtes aggravé par quelqu'un, en utilisant le film de menton comme symbole que la conversation est terminée est complètement justifiable. Dans une conversation normale, cependant, il n'y a pas besoin de cela. Si vous avez une conversation agréable et que tout à coup, retirez le film « Tu es ennuyeux » quand tu ne veux pas nécessairement le dire, cela pourrait être considéré comme une insulte.

Il y a plusieurs gestes européens populaires que vous devriez connaître avant de partir pour votre voyage. Tu te souviens de l'Italie? Où les gestes de la main sont tous les eux-mêmes une langue? L'emblématique « sac à main » – les doigts et le pouce se réunissent – est une question en Italie. Comme l'explique Steves, cela pourrait signifier « Quoi de neuf? » ou « Que voulez-vous? » En France, cependant, le sac à main indique la peur, tandis qu'en Grèce et en Turquie, c'est un symbole de «bon».

Un autre bon à surveiller est la traction des paupières, c'est-à-dire quand quelqu'un tire subtilement la peau sous la paupière. En France, ce signe indique aux gens que vous êtes alerte et que vous ne serez pas dupe. En Italie et en Espagne, cependant, c'est un code qui vous avertit que quelqu'un pourrait essayer de vous tromper. Si vous discutez avec quelqu'un et qu'une autre personne vous passe et tire sur sa paupière inférieure, il essaie de vous dire que la personne avec laquelle vous discutez ne peut pas faire confiance.

Ensuite, il y a le baiser du doigt. C'est le signe universel des éloges dans la majeure partie de l'Europe. Cela peut signifier un certain nombre de compliments différents, mais Steves vous suggère d'essayer d'être nonchalant, disant que « les touristes ont l'air idiots lorsqu'ils excessivent cette action subtile. » Ainsi, même s'il est important de connaître ces gestes, observez-les plus que vous les utilisez. Mieux vous pouvez comprendre grâce à l'observation, mieux vous pourrez utiliser ces gestes lorsque le moment est venu.