La légende d'Aang: le dernier Airbender refond Zuko, mais les vrais fans savent se détendre à ce sujet

Cela fait 20 ans que « Avatar: The Last Airbender » a révolutionné la télévision, et maintenant la franchise se développe. Nous avons eu des bandes dessinées et des romans depuis un certain temps maintenant, avec des histoires fantastiques qui élargissent le monde de « Avatar » et peignons une image de différentes époques et différentes réincarnations du maître titulaire des quatre éléments. Mais maintenant, nous retournons à l'écran, grands et petits, avec une nouvelle série de suite ainsi qu'un film, « The Legend of Aang: The Last Airbender ».

Réalisé par Lauren Montgomery, qui a travaillé comme artiste de storyboard dans la saison 3 de la série, puis en tant que producteur superviseur sur l'intégralité de « The Legend of Korra », les détails de « The Legend of Aang » sont rares, mais nous savons que c'est un ensemble après La série originale, mais avant « Korra », suivant la distribution principale en tant que jeunes adultes. Studio Mir retournera travailler sur l'animation aux côtés de Flying Bark Productions, ce qui est formidable étant donné la familiarité de Mir avec la franchise.

Autant qu'il y a eu de l'excitation par le nouveau projet, certains fans sont inquiets, principalement en raison de la refonte de chaque personnage principal de la série originale. Nous savons qu'Eric Nam sera la nouvelle voix d'Aang, Jessica Matten et Román Zaragoza joueront Katara et Sokka, et Dionne Quan est la nouvelle voix de Toph Beifong. Après avoir été signalé que Steven Yeun a rejoint le casting plus tôt cette année, les créateurs de spectacles Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko ont confirmé à IGN que Yeun serait en fait la nouvelle voix du Seigneur de Fire Zuko. Yeun remplace Dante Basco, qui a exprimé le personnage dans le dessin animé original.

Oui, ça craint de voir quelqu'un d'autre assumer un rôle qui est si intrinsèquement connecté à un acteur vocal, mais non seulement Dante Basco (aussi grand acteur que lui) sonne toujours à l'adolescence quand il a presque 50 ans, les vrais fans savent se détendre – parce que personne n'est jamais vraiment parti dans « Avatar ».

Yeun n'est pas étranger à l'univers « Avatar ». Il a d'abord rejoint la franchise quand il a joué Avatar Wan dans « The Legend of Korra ». Wan a été le tout premier avatar, la première personne à maîtriser les quatre éléments en fusionnant avec l'esprit de la lumière, Raava. L'épisode en deux parties où nous rencontrons WAN est parmi les meilleurs épisodes de toute la série, et une bonne partie de la raison pour laquelle Wan reste si populaire est due à la performance de Yeun en tant qu'avatar à la tête avec un cœur d'or.

Ce sont les mêmes qualités qui ont fait de Zuko l'un des personnages animés les plus aimés des années 2000, que Yeun peut apporter au personnage dans « The Legend of Aang ».

Oui, une grande raison pour laquelle le casting de « Avatar » est remplacé est de mieux respecter les antécédents ethniques et raciaux des personnages – quelque chose que l'industrie de l'animation n'a vraiment commencé à gérer à peine au cours des dernières années. Dans le cas de Basco, voudrait-il vraiment être le seul et unique membre de la distribution à retourner à la franchise? Ne serait-il pas plus bizarre que Zuko sonne de la même manière alors que tout le monde était différent?

De plus, ce n'est pas la première fois que les personnages « Avatar » sont refondues. En plus de l'oncle Iroh, un personnage qui a été refusé lorsque l'acteur d'origine, Mako, est décédé, « The Legend of Korra » a ramené de nombreux personnages avec de nouvelles voix. Toph Beifong a été exprimé par Kate Higgins en flashbacks et par Philece Sampler de nos jours. DB Sweeney a exprimé l'adulte Aang. Eva Marie Saint est devenue la nouvelle voix de Katara. Et, en ce qui concerne Zuko, il était déjà exprimé par un acteur différent de la série de suite, Bruce Davison remplaçant Basco en tant qu'ancien seigneur des pompiers âgés.

Il est logique qu'un tournage de plusieurs années après les événements de « The Last Airbender » mettrait en vedette les personnages avec des voix changées, même si cela signifie que de nouvelles personnes entrent dans les rôles bien-aimés.

La chose à propos de la refonte de « Avatar » est que c'est toujours une animation. Les acteurs de la voix ne jouent pas seulement un rôle dans un spectacle, mais expriment souvent plusieurs personnages, grands et petits. Même lorsque « The Legend of Korra » a ramené des personnages bien-aimés avec de nouveaux acteurs, il a toujours trouvé de l'espace pour ramener certains membres de la distribution originale de « The Last Airbender ».

Dee Bradley Baker, qui a exprimé Appa et Momo dans « Avatar », est revenu dans « The Legend of Korra » pour exprimer les nouveaux animaux, comme Naga et Pabu. De plus, il a exprimé l'un des grands méchants de la série, Tarrlok, lors de la première saison. Gray Delisle-Griffin, qui a exprimé le terrifiant Azula dans l'émission originale, est revenu dans la saison trois de « The Legend of Korra » en tant que diabolique Waterbender Ming-Hua. Même si Toph était refondu (deux fois), nous avons toujours vu Michaela Jill Murphy, également connu sous le nom de Jessie Flower, retourner dans l'univers « Avatar » pour exprimer un autre membre de la famille Beifong – Suyin Beifong, la fille de Toph, en flashbacks.

Ensuite, bien sûr, il y a Basco lui-même. Ceux qui sont tristes d'apprendre que Basco est remplacé dans « The Legend of Aang » doit se rappeler qu'il a déjà été remplacé dans « The Legend of Korra », mais aussi qu'il est revenu dans ce spectacle. C'est exact. Au cas où vous auriez raté la voix immédiatement reconnaissable de Basco, l'acteur également connu sous le nom de Rufio dans « Hook » a joué le propre petit-fils de Zuko, le général Iroh, dans la première saison de « Korra ». Dans le cas de Murphy et Basco, leur retour a aidé à poursuivre l'héritage de leurs personnages dans leurs descendants. Alors, qui sait, il y a peut-être de l'espace pour qu'ils reviennent dans les futurs projets « Avatar ».