Le guide touristique de Rick Steves révèle les similitudes inattendues entre l'Italie et Hawaï

Rick Steves est l'un des experts en voyage les plus célèbres du monde, en particulier lorsqu'il s'agit de visiter l'Europe. Il est le guide incontournable pour tant d'endroits à travers l'ancien monde, des villes intéressantes en Grande-Bretagne aux marchés alimentaires traditionnels en Espagne. Steves a toujours été particulièrement accroché aux villes historiques d'Italie, et cet amour l'a amené, lui et son équipe, à retourner dans le pays à maintes reprises.

Le tirage de l'Italie s'est avéré irrésistible envers un membre de l'équipe de guides touristique de Steves, qui a fini par s'y installer en permanence après avoir obtenu un emploi dans la société de voyage de Steves. Trina vit maintenant en Italie à plein temps, sauf pendant la morte-saison lorsqu'elle revient à Hawaï. Et selon elle, il n'y a pas autant de différences entre les deux endroits que vous pourriez vous y attendre!

Dans une récente interview sur le blog de Steves, Trina a discuté de sa chance de pouvoir passer beaucoup de temps dans deux de ses endroits préférés sur la planète. Elle dit que « bien que la géographie et l'histoire des deux endroits soient assez différentes, culturellement, il y a beaucoup de similitudes », et même si « vous n'entendez pas beaucoup d'italien parlé à Hawaï », il y a tout un tas de choses qui font le changement entre les deux destinations populaires moins discordantes que vous ne pouvez l'imaginer.

Les glorieux sites anciens des amateurs d'histoire en Italie sont de renommée mondiale. Des icônes comme le Colosseum de Rome, les ruines volcaniques de Pompéi et la tour penchée de Pise sont instantanément reconnaissables et viennent à l'esprit lorsque vous pensez à ce pays fascinant et historique. De même, la Renaissance italienne a donné naissance à certains des artistes les plus remarquables du monde, et des chefs-d'œuvre de Leonardo da Vinci, Raphael, Botticelli et Michelangelo ornent les murs des galeries renommées comme les Uffizi, la Galleria Borghese et la Pinacoteca di Brera.

En revanche, Hawaï est surtout connu pour ses magnifiques plages de sable et ses jungles profondes et luxuriantes. Ses pauses de surf sont parmi les meilleurs au monde, tandis que son paysage tropical et volcanique est rempli de faune exotique, d'oiseaux incroyables et de superbes sentiers de randonnée. De la plongée en apnée et de la plongée sous-marine à vous plonger dans le riche monde culturel de Luaus, Hula, de narration orale et de lien spirituel avec la terre, Hawaï est vibrant et incroyable, mais se sent loin de la sophistication européenne de l'Italie.

Mais, selon Trina, il y a beaucoup de choses qui unissent les deux endroits. Elle dit que « à Hawaï, passer du temps avec des amis et la famille est une priorité, et de nombreuses personnes qui sont des îles ne peuvent pas imaginer vivre ailleurs – c'est la même chose avec les Italiens ». Ce lien fort avec la famille est une partie importante de la société italienne, et à Hawaï, le concept a son propre nom – Ohana – ce qui signifie le principe fondamental mettant l'accent sur un lien familial et communautaire solide. Trina souligne également que les deux cultures aiment les grands espaces, avec l'amour italien des cafés ou des plages en été étant très similaires à « la culture très extérieure que vous imaginez à Hawaï – les gens ont toujours des pique-niques côté plage, en faisant des randonnées et en regardant le coucher du soleil ».

L'histoire des Italiens à Hawaï est étonnamment longue et détaillée. Selon Thomas Gambino, vice-président de la Friends of Italie Society of Hawaï, le premier visiteur européen des îles était Giovanni Gaetano, un navigateur italien, arrivé en 1542, plus de 200 ans avant le capitaine Cook. Un italo-américain a inventé la machine à corsage d'ananas en 1913, qui a lancé l'industrie des exportations hawaïennes d'ananas, et le maire le plus ancien d'Honolulu était Frank Fasi, un sicilien!

La guide touristique de Steves, Trina, n'est pas la seule personne à avoir noté des similitudes entre Hawaï et l'Italie. L'écrivain de voyage hawaïen Trent Jonas dit que « bien que les deux endroits soient un monde à part, vous pouvez avoir un avant-goût de la côte amalfitaine accidentée d'Italie avec une visite à l'île de Lanaï à Hawaï ». Il déclare que bien que « l'amalfi soit plus … domestiqué; et, étant donné sa latitude plus élevée, elle est également beaucoup moins tempérée que les lanaïs … la façon dont la zone de villégiature autour de la baie de Manele marche Mauka, depuis une plage de croissant en haut de la pente progressive de l'ancien volcan de Lanai, se souvient également de la façon dont les pénations.

Cela peut sembler peu probable, mais il y a certainement quelque chose à l'idée. Le sud de l'Italie, avec ses côtes accidentées, et la Sicile, avec ses paysages volcaniques dramatiques, partage une certaine aura avec les îles hawaïennes. Quiana, une restauratrice hawaïenne-italienne, explique comment la Sicile et les Hawaï « partagent une âme similaire » en termes de beauté naturelle, de paysages volcaniques et de vibrations insulaires. Ainsi, alors que le crossover italien / hawaïen le plus célèbre pourrait être la pizza hawaïenne, si vous regardez de plus près, il y a plus qui relie ces deux magnifiques destinations de vacances que vous ne pouvez l'imaginer!