Rejoignez-nous
Films et séries

The Hunger Games : Sunrise sur la récolte apporte un énorme changement par rapport au livre

Nicolas Gaillard

Date de publication :

le

The Hunger Games : Sunrise sur la récolte apporte un énorme changement par rapport au livre




Arrêtez de lire si l’idée d’enfants se battant à mort dans l’arène vous fait tourner l’estomac – cet article contient spoilers majeurs pour « The Hunger Games : Lever du soleil sur la récolte ».

Ce n’est un secret pour personne que, dans tous les domaines, la franchise Hunger Games est sombre et inquiétante. Pourtant, la version littéraire du prequel de 2025 « Sunrise on the Reaping » parvient d’une manière ou d’une autre à faire ressembler les livres qui l’ont précédé à des contes de fées légers, en particulier un point de l’intrigue qui pourrait bien être la chose la plus bouleversante et la plus dépravée que la propriété Hunger Games ait jamais faite. Bien sûr, dans chaque histoire littéraire et cinématographique se déroulant dans cet univers fictif, les jeux titulaires placent de vrais enfants dans des arènes dangereuses et les forcent à se battre jusqu’à la mort, tout en étant présentés au régime totalitaire de Panem et à ses citoyens captifs comme un divertissement télévisé. (Heureusement, la franchise a tendance à centrer les gagnants, nous n’avons donc pas à voir tous nos personnages préférés tués de manière de plus en plus brutale.)

Dans l’adaptation sur grand écran de « The Hunger Games : Sunrise on the Reaping », chaque élément troublant de l’intrigue apparaît dans le film, conduisant à des moments vraiment épuisants alors que l’éventuel vainqueur Haymitch Abernathy (Joseph Zada) perd ses proches et ses alliés. Il y a cependant une différence notable d’une page à l’autre, et je peux certainement comprendre pourquoi le réalisateur Francis Lawrence a fait cette modification. Le livre est… implacablement violent.

Encore une fois, il faut s’attendre à un certain degré de violence si l’on considère le sujet, mais « The Hunger Games : Sunrise on the Reaping » vraiment rappelle le gore. À titre d’exemple, voici deux moments horribles décrits dans le livre original qui ne sont pas aussi dégoûtants dans l’adaptation cinématographique de « Sunrise on the Reaping ».

Le petit Ampert Latier subit une mort vraiment dégoûtante dans la version livre de Sunrise on the Reaping

Dans les deux versions de « Sunrise on the Reaping », Haymitch et ses collègues hommages du District 12, dont Maysilee Donner (Mckenna Grace), ne s’alignent pas sur les hommages de carrière survoltés des districts riches mais sur d’autres outsiders, se surnommant « les nouveaux arrivants ». L’un de ces nouveaux venus est Ampert Latier (Percy Daggs IV), le fils de l’ancien vainqueur du District 3 Beetee Latier (Kelvin Harrison Jr.) qui ne participe aux Jeux que parce que le Capitole veut punir Beetee pour insubordination.

Ampert, Beetee et Haymitch élaborent un plan pour introduire clandestinement un explosif dans l’arène et faire exploser un réservoir d’eau qui pourrait inonder tout le mécanisme de l’arène, et bien que Haymitch le déclenche, l’arène survit… et les Gamemakers le punissent sommairement en tuant Ampert avec des « mutations », ou des animaux génétiquement modifiés, sous la forme d’écureuils. « Je n’ai même jamais un aperçu d’Ampert, juste des corps poilus se tordant qui se battent pour un morceau de lui », dit Haymitch dans le livre, et le film le montre. C’est le cas pasmontre cependant ce:

« Haletant, je les regarde disparaître. Puis je reviens à ce dont je suis censé être témoin. Un petit squelette blanc, dépouillé jusqu’aux os. Il ne reste ni chair ni vêtement, seulement une hache à son côté droit, mon couteau à sa gauche. Mes lèvres bougent, mais aucun son ne sort. ‘Mon pote ?’ Je trébuche en avant, repérant son tracker, coincé juste en dessous de son coude. Il n’y a personne pour réconforter, pour sortir de ce monde. Ampert a été englouti par le Capitole, et son cercueil ne contiendra que ces ossements d’un blanc nacré. »

Dans la version à l’écran, nous voyons simplement le corps d’Ampert, et non un squelette propre.

Le destin d’un personnage mineur se déroule hors écran dans Sunrise on the Reaping – mais le livre l’explique en détail

Un autre nouveau venu qui forme une alliance avec Haymitch et Maysilee est Wellie, un petit hommage au District 6 qui est joué dans le film de Rada Rae. Dans le film, alors que le nombre d’hommages commence à diminuer, Haymitch entend le jeton de Wellie – une petite cloche de vélo – et est attiré dans un piège par l’hommage de carrière et la redoutable joueuse du District 1 Silka Sharp (Laura Marcus). Le film passe ensuite à cette confrontation finale entre Silka et Haymitch, dont Haymitch sort vainqueur. Le livre est, encore une fois, beaucoup plus explicite :

« En contournant un dernier bouquet de jeunes arbres, je me fige d’horreur devant ce qui m’attend. Silka se tient comme une statue, sa tenue vert morve éclaboussée de rouge vif. Dans sa main droite, sa hache. Sa gauche tient la tête de Wellie, les yeux toujours ouverts, la bouche grande ouverte. Le seul mouvement, le seul son, vient du sang qui coule dans les aiguilles de pin sur le sol de la forêt. Le corps de Wellie repose en tas à quelques mètres de là. La cloche de vélo argentée et brillante. La sarbacane. Les bottes de taille enfant. Le petit couteau dans sa griffe d’oiseau. Je pourrais vivre dix mille ans sans jamais effacer cette vue de ma mémoire.

Cela fait sens complet que la version cinématographique de « Sunrise on the Reaping » ne présente pas la tête décapitée d’un enfant – le film est classé PG-13, après tout. Pourtant, si vous n’avez pas lu « Sunrise on the Reaping », vous devriez (c’est vraiment bien !), et vous devez également savoir que cela augmente considérablement la violence. « The Hunger Games : Sunrise on the Reaping », qui est globalement extrêmement fidèle au livre mais réduit certains de ses moments les plus déchirants, est maintenant en salles.



Nicolas est journaliste depuis 2014, mais avant tout passionné des jeux vidéo depuis sa naissance, et des nouvelles technologies depuis son adolescence.