Le créateur de « Gravity Falls », Alex Hirsch, révèle les plus petites choses que les censeurs de Disney ont essayé de couper
S’il vous plait, corrigez.
Cela fait 10 ans que la série culte préférée Gravity Falls a été créée, présentant aux téléspectateurs les jumeaux Dipper et Mabel Pines, leur Grunkle Stan et la ville titulaire pleine de phénomènes effrayants. Pour marquer l’occasion, le créateur de la série Alex Hirsch s’est rendu sur Twitter pour partager quelques informations sur les coulisses, telles que le premier regard du directeur artistique Ian Worrel sur la Mystery Shack, storyboards de l’artiste Alonso Ramirez Ramos – et les échanges de courriels ridicules qu’il a eus avec l’équipe des normes et pratiques de Disney (S&P).
« Toujours curieux des disputes que j’ai eues avec les censeurs à Gravity Falls ? » écrit Hirsch. « Je ne devrais probablement pas partager ce buttttt voici quelques VRAIS NOTES de DISNEY S&P et mes VRAIS REPONSES. Vous n’êtes pas préparé ».
Le tweet a peut-être été supprimé
Dans une vidéo de près de cinq minutes affichant un texte blanc sur un écran noir, Hirsch et le doubleur Eric Bauza ont effectué des lectures dramatiques de vrais e-mails qu’il avait reçus de Disney, ainsi que ses réponses de plus en plus incrédules. Selon le clip, Disney a demandé à Hirsch d’apporter de nombreuses modifications aux scripts de Gravity Falls en raison de préoccupations concernant tout, du langage ostensiblement profane (« poopface »), des références détournées aux baisers (« les bouteilles seront tournées »), et même des personnages parlant de s’habiller déguisés en ours en peluche géants (« Cela peut rappeler les gens qui se déguisent en animaux en peluche comme un fétiche ‘à fourrure' »).
« J’en ai littéralement des milliers, » Hirsch a tweeté. « Chacun me hante encore »
Il a également fourni un exemple direct du résultat de l’un de ces échanges atroces, en publiant un clip de trois secondes d’un personnage disant « Là, il y avait un homme du Kentucky ». Selon Hirsch, ce cinquième d’un limerick a nécessité un va-et-vient qui l’a amené à demander à parler à quelqu’un en personne.
Le tweet a peut-être été supprimé
De manière significative, l’une des modifications demandées par Disney semblait être due à un malaise à la moindre bouffée d’air d’un couple gay : « S’il vous plaît, révisez l’action de Blubs mettant son bras autour de Durland. Comme indiqué dans les préoccupations précédentes, leur relation affectueuse devrait rester comique plutôt que coquette. . »
Les fans ont noté que malgré l’inconfort apparent de Disney avec même les allusions les plus obliques à l’homosexualité dans Gravity Falls, la société de plusieurs milliards de dollars n’avait aucun scrupule à inclure la série dans une collection Pride Month sur Disney +.
« J’ai toujours l’e-mail dans lequel Disney m’a explicitement interdit d’avoir des personnages LGBTQ dans Gravity Falls », Hirsch a écrit en réponse à un fan. « C’est casse-tête que des années plus tard, ils essaient d’obtenir des points de fierté pour cela ».
Le tweet a peut-être été supprimé
Indigo Buzz a contacté Disney pour un commentaire.
Gravity Falls a pris fin après deux saisons en 2016, Hirsch décidant de mettre fin à la série. Il est maintenant producteur exécutif de la série animée Netflix Inside Job.
