La douce catharsis de voir Elena prendre tout son sens dans « My Brilliant Friend »

Qui est le brillant ami maintenant ?

Bienvenue dans Merci, j’adore, notre série mettant en lumière quelque chose à l’écran qui nous obsède cette semaine.

Elena Ferrante a fait une apparition surprise dans Yellowjackets en 2022.

L’auteur italien derrière My Brilliant Friend, qui vient de terminer sa troisième saison sur HBO Max, reçoit un cri dans le drame d’horreur du lycée de Showtime lorsque la mère de la défunte Jackie (Ella Purnell) commémore l’anniversaire de sa fille avec sa meilleure amie vivante Shauna (Melanie Lynskey ).

« Nous lisons Elena Ferrante dans mon club de lecture », dit-elle. « Et ça me rappelle tellement de vous les filles. »

Le spectacle ne précise jamais quel Ferrante, mais mon esprit est allé immédiatement à My Brilliant Friend, qui commence comme l’histoire de la lumineuse Lila (Gaia Girace) et de sa meilleure amie souvent éclipsée Elena (Margherita Mazzucco). Ayant grandi dans le même quartier à l’extérieur de Naples, les filles sont tellement imbriquées dans la vie de l’autre qu’elles sont essentiellement de la famille, rivalisant et se chamaillant et se liant comme des sœurs opposées même lorsqu’elles résistent.

Le parallèle Yellowjackets devient clair dans quelques épisodes de My Brilliant Friend. À mesure qu’elles mûrissent, Elena et Lila sont toujours fermement l’une à côté de l’autre, mais leur communauté les considère de moins en moins comme deux pois dans une cosse. Les hommes du quartier ne peuvent pas résister à Lila – que ce soit par amour ou par luxure, et souvent une tornade des deux qu’elle rejette sans passion. Elle devient connue pour son audace, sa langue acérée, le fait que même lorsqu’elle ne peut pas progresser à l’école ou est forcée de travailler et de se marier, elle est toujours la personne la plus intelligente que l’un d’entre eux rencontrera dans sa vie. Elena elle-même est intelligente, engageante et désirable, mais ce n’est qu’en quittant le quartier à l’âge adulte qu’elle est sur le point de croire cela et de se débarrasser du rôle d’acolyte.

« Je ne peux pas imaginer à quel point ça a dû être épuisant de toujours se comparer à quelqu’un d’aussi beau et intelligent », poursuit la mère de Jackie.

Elle voudra peut-être continuer à lire.

Dans la saison 3, qui s’est terminée lundi, Elena est complètement sortie de sa coquille et hors de l’ombre de Lila. En fait, Elena et Lila interagissent à peine cette saison, ce qui attire les performances uniques de Mazzucco et Girace, qui ont passé la majorité de leurs scènes ensemble au début des saisons. Lila s’ennuie à la limite avec son partenaire Enzo, l’homme le plus gentil avec qui elle ait jamais été, mais un symbole de stabilité, d’établissement et d’âge. Elle aiguille et en veut parfois ouvertement à Lenu d’avoir épousé Pietro Airota, un gentil professeur qui semble sincèrement reconnaître ses mérites. La vie de Lila n’est pas facile du tout – elle travaille dur dans une usine, traite avec un patron abusif et élève un enfant prétendument né hors mariage – donc la jalousie est plus que justifiée. Mais elle se met sous la peau de Lenu comme elle l’a toujours fait, envoyant immédiatement son amie dans une spirale de doute de soi et se sentant inférieure, indigne, et comme si elle devait abandonner toute la vie qu’elle avait construite pour soutenir et écouter Lila.

À l’inverse, Lenu semble maintenant prospérer. Hors de l’ombre de Lila et sous ses propres projecteurs, elle trouve la gloire et les éloges pour avoir écrit son premier livre, puis des pigistes pour des journaux où elle réalise que sa voix peut faire la différence. Les gens de tous âges et de toutes classes sont en admiration devant elle, des autres lettrés à ceux qui la connaissent depuis l’enfance. Même les costumes, les cheveux et le maquillage montrent une femme qui s’épanouit à son apogée avec la confiance dont elle a longtemps été témoin de la part de quelqu’un d’autre – mais qui peut maintenant revendiquer la sienne.

Alors que les amis se voient de moins en moins, la voix de Lila s’estompe de l’esprit de Lenu. Ils partagent un appel téléphonique de temps en temps, ce qui indique une maturité mutuelle; ils se traitent toujours comme de proches confidents, mais restent également fermes et se défient. Les deux actrices transmettent habilement le frémissement de leur connaissance continue des regards chargés et du silence enceinte. Au fil des ans, cette amitié est devenue une bombe à retardement, et c’est un soulagement lorsque Pietro, de tous les gens, reconnaît la toxicité. La distance entre les femmes grandit.

Et puis il y a Nino.

Garçon qui a grandi dans le quartier, faisant partie de la communauté des filles mais jamais de leur cercle social immédiat, Nino Sarratore (Francesco Serpico) fascine Lenu depuis le moment où elle l’a vu pour la première fois. Précoce, prétentieux et tout à fait conscient de son attrait maussade, Nino lui a accordé une attention minimale et est finalement devenu amoureux de Lila. L’affaire a mis à l’épreuve la loyauté de Lenu, en particulier lorsque Nino a abandonné Lila, et des années plus tard, elle régresse complètement lorsqu’il réintègre sa vie.

Sans gâcher la finale émotionnelle tumultueuse de la saison 3, disons simplement que Nino reste une figure charnière non seulement dans la vie de Lenu, mais dans sa relation avec Lila. Malgré toute sa croissance, il y a une partie de Lenu qui pense que c’est la victoire ultime, de retenir le respect et l’attention d’un béguin d’enfance qui pendant des années a choisi sa meilleure amie avant elle. C’est inconfortable mais morbidement fascinant de voir l’effet qu’il a sur eux, sur Lenu dès qu’elle pose les yeux sur lui et Lila lorsqu’elle entend son nom au téléphone, à travers l’espace et le temps. Mais c’est aussi une histoire séculaire de vieilles flammes et de vieux amis qui se déroule à travers la télévision, la littérature et la vie.

HBO et Rai ont renouvelé My Brilliant Friend pour une quatrième saison, ce qui signifie que l’histoire tordue de Lila, Lenu et Nino a plus de terrain à couvrir avant la fin. Dans la finale de la saison 3, Lenu fait face à des choix critiques qui pourraient faire ou défaire son avenir, un monde dont elle a rêvé et qu’elle a construit depuis qu’elle est jeune. Les lecteurs de Ferrante peuvent sauter de l’avant, tandis que ceux d’entre nous qui regardent la série resteront fascinés par le voyage de cette femme qui se poursuit.

Mon brillant ami est maintenant diffusé sur HBO Max.