Critique de « Scott Pilgrim Takes Off » : Prêt pour un remix du film et des romans graphiques ?

De plus, une ligne émotionnelle qui ne semble pas vintage.

N’appelez pas ça un remake. Bien sûr, les romans graphiques Scott Pilgrim de Bryan Lee O’Malley ont déjà été adaptés – dans le film culte réalisé par Edgar Wright, Scott Pilgrim vs. The World. Mais la nouvelle série animée de Netflix, Scott Pilgrim Takes Off, ne s’inspire pas de la même vieille histoire de Torontois d’une vingtaine d’années luttant contre des ex maléfiques.

Au lieu de cela, O’Malley et BenDavid Grabinski, qui ont relancé Are You Afraid of the Dark ?, se sont associés pour une réimagination qui se joue comme un remix, combinant des personnages originaux et des décors spectaculaires du passé avec une ligne émotionnelle qui ne ressemble pas à un remix. ancien.

Au cours de huit épisodes de (près de) 30 minutes, Scott Pilgrim Takes Off offre au public une nouvelle vision de l’amour, de la peur et du fait de grandir avec Scott, Ramona, Knives et tout le reste.

Qu’est-ce que Scott Pilgrim Takes Off a en commun avec Scott Pilgrim vs The World ?

Le premier épisode, intitulé « La petite vie précieuse de Scott Pilgrim » – comme le premier roman graphique d’O’Malley – est assez similaire aux bandes dessinées et au film, de la rencontre mignonne du couple principal au stratagème pathétique de Scott jusqu’à sa première pièce de monnaie. mise au jeu éclaboussante. Même une partie du dialogue est la même. Plus précisément : le bassiste de 22 ans et général raté, Scott Pilgrim, rencontre la fille de rêve en roller, Ramona Flowers, et tombe si fort amoureux d’elle qu’il en oublie commodément sa « sorte » petite amie, Knives Chau, 17 ans. Mais avant que Scott puisse réellement gérer sa rupture, il est confronté au premier des ex maléfiques de Ramona. Il s’avère qu’il existe une ligue de sept, unis dans leur désir d’éliminer le prochain rendez-vous avec Ramona.

Aux côtés de cette configuration familière, les fioritures des romans graphiques, comme les gros traitements de texte pour épeler les effets de chansons (« DINGY DONG! » « KAPOW! »), les graphismes de jeux vidéo pixélisés qui rappellent les jeux de combat de style versus, et un général ‘ L’esthétique des années 2000, des cheveux emblématiques de Ramona au pop-rock angoissant en passant par l’utilisation libérale d’argots comme « mec » et « génial ». Cependant, O’Malley et Grabinski ne se laissent pas entraîner dans le même bagage émotionnel millénaire de cette époque. Mais nous y reviendrons dans un instant.

Une autre similitude majeure – et impressionnante – entre le film et ce dessin animé est le casting. Tous les acteurs principaux sont de retour, fournissant les voix des versions animées des personnages qu’ils ont joués dans le film d’action réelle. Cela inclut Michael Cera dans le rôle de Scott Pilgrim, Mary Elizabeth Winstead dans le rôle de Ramona Flowers, Chris Evans dans le rôle de Lucas Lee, Aubrey Plaza dans le rôle de Julie Powers, Anna Kendrick dans le rôle de Stacey Pilgrim, Brie Larson dans le rôle d’Envy Adams, Mae Whitman dans le rôle de Roxie Richter, Jason Schwartzman dans le rôle de Gideon Graves. , Kieran Culkin dans le rôle de Wallace Wells, Alison Pill dans le rôle de Kim Pine et Ellen Wong dans le rôle de Knives Chau. (Et bien d’autres encore.)

Considérant à quel point la carrière de beaucoup de ces artistes a explosé depuis le film de 2010, il est réconfortant de les voir tous revenir. D’autant plus qu’aucune de ces performances vocales ne donne l’impression d’être téléphonée. Blasé, peut-être – nous parlons de plusieurs personnages dévoués trop cool pour avouer qu’ils ont des sentiments – mais téléphoné ? Jamais.

En quoi Scott Pilgrim Takes Off est-il différent de Scott Pilgrim vs. The World ?

Tout comme vous pourriez vous installer dans le rythme de cette histoire comme s’il s’agissait d’un disque joué encore et encore, « Scott Pilgrim’s Precious Little Life » tire un coup critique : Scott n’assomme pas Evil Ex #1 Matthew Patel (Satya Bhabha) comme il l’a fait dans le film (et les romans graphiques). Au lieu de cela, le hipster angoissé doté de « pouvoirs mystiques » gagne le combat, et il semble que Scott ait été « frappé à mort » et transformé en idiot.

Alors, qu’est-ce qu’un spectacle de Scott Pilgrim sans Scott Pilgrim ? À la fin de l’épisode 1, Scott Pilgrim Takes Off se concentre sur Ramona. Dans l’épisode 2, « Une ligue à part », elle assiste à ses funérailles, où elle rencontre ses amis et son ex, la rock star Envy Adams, qui monte en chaire pour voler la vedette avec une reprise audacieuse. Peu de temps après, Ramona commence à soupçonner que Scott n’est pas mort mais kidnappé. Sa liste de suspects inclut donc naturellement ses ex conspirateurs maléfiques.

Sa quête de réponses à la manière de Colombo ramènera tous les sept dans le giron. Cependant, avec Scott hors de vue, leurs histoires prennent toutes de nouvelles tournures. Chaque épisode se concentre sur un nouvel ex, obligeant Ramona à affronter son passé. Mais cette Ramona n’est pas aussi stoïque ou dédaigneuse que la version cinématographique, qui a ignoré son ex-petite amie Roxie comme « une phase » avec l’excuse « J’étais un peu bicurieux ». Dans Scott Pilgrim Takes Off, ce double effacement est lui-même effacé à mesure que la patineuse cool reconnaît la romance passée et comment sa libération a blessé son ancienne flamme. (Heureusement, l’humour racial problématique selon lequel les couteaux sont chinois a également disparu.)

Alors que le film était un long voyage semé d’embûches de Scott reconnaissant comment il avait fait du tort à Knives et Ramona, cette série parle de beaucoup de ses personnages confrontés à leurs conneries et ruptures passées et apprenant à passer à autre chose. En tant que tel, nous voyons des personnages qui n’ont pas du tout interagi dans le film devenir amis ou s’affronter, ou les deux. Les scènes de combat sont encore nombreuses et tirent parfois de combats de bandes dessinées ou de films. Mais souvent, ils ont de nouvelles versions et contiennent même des méta-commentaires, comme le skater boy/star de cinéma Lucas Lee se moquant de l’idée qu’il échouerait si fort dans une cascade sur rail qu’il en mourrait : « Peu importe. »

Comment Scott Pilgrim Takes Off se connecte-t-il à Scott Pilgrim vs The World ?

Au niveau méta, cette adaptation animée donne l’impression qu’O’Malley revient sur ses terreurs d’une vingtaine d’années et leur murmure quelques sages conseils : détendez-vous et soyez plus gentil avec vous-même.

Scott Pilgrim Takes Off joue sur la croissance émotionnelle exigée par la télévision destinée à la génération Z, qui a eu des conversations ouvertes sur la thérapie, les traumatismes et les mauvaises romances librement sur Internet tout au long de leurs années de formation. Même si le Web n’a pas sa place dans cette série, qui se déroule encore vaguement dans le passé alors que Ramona livre des DVD Netflix, elle est émotionnellement centrée sur le présent, mettant ses personnages – et donc son public – au défi de sortir de leur zone de confort. et grandir. Ceux d’entre nous qui regardent la vingtaine peuvent profiter du frisson indirect de ce fantasme révisé, riche en catharsis et pas seulement en nostalgie.

Au niveau littéral, Scott Pilgrim Takes Off s’intègre parfaitement dans le canon de Scott Pilgrim vs. The World, grâce aux révélations de fin de saison sur le sort de son idiot éponyme. Être plus précis à ce sujet serait un spoiler majeur. Alors, disons simplement que Scott contre Nega Scott est relancé, mais avec une touche de science-fiction intelligente qui frappera probablement les millennials plus âgés et la génération X comme un maillet géant entre les yeux.

Scott Pilgrim fait enfin bien avec Knives et Ramona.

Ce que tout cela signifie pour Scott Pilgrim Takes Off, c’est que ses personnages bien-aimés sont ramenés avec une liberté rafraîchissante d’être plus qu’avant, en particulier les femmes. Plus comme les bandes dessinées, la série partage un espace pour raconter des histoires en dehors de la recherche bâclée de l’amour de Scott. Cela donne au jeune Neil (Johnny Simmons) et au colocataire impitoyablement bavard de Scott, Wallace (Keiran Culkin), des histoires parallèles qui embrouillent délicieusement le battage médiatique hollywoodien.

Alors que dans le film, les femmes adoraient ou paniquaient devant Scott, ce dessin animé permet au public de voir qui elles sont au-delà de leurs liens avec lui. Knives trouve de nouveaux intérêts et ne se définit pas principalement par son béguin pour Scott ou sa jalousie envers Ramona. Quant à Ramona, elle peut affronter son passé de manière significative, se lancer dans de nouvelles batailles et vivre un moment littéralement radieux d’acceptation de soi. La renfrogneuse épique Kim Pine (Alison Pine) a plus à faire que crier et sarcastiquer. Même Julie Powers, qui était principalement une insulte dans le film, a plus d’histoire et une nouvelle ambition, ce qui convient à son attitude générale.

Scott Pilgrim Takes Off est resplendissant d’action.

Mais bon, les « affaires émotionnelles » et la croissance psychologique ne sont peut-être pas la raison pour laquelle vous regardez une émission aux allures d’anime sur Netflix. Vous êtes peut-être ici pour l’action. Et mec, il y en a plein : des jeux d’épée, des lancers de marteau, des power-ups, des équipes, des sosies, des filles démoniaques hipsters et une mystique végétalienne, le tout avec des éclats de couleurs flashy et des doublages s’appuyant sur l’ambiance générale dramatique qui sied aux petites rivalités. . Le contraste de cette violence grandiloquente avec les débats profondément ringards sur Sonic the Hedgehog définit l’humour hyperactif de ce show aussi chaotique que charmant.

Tout cela pour dire, Scott Pilgrim Takes Off est une explosion totale.

Scott Pilgrim Takes Off arrive sur Netflix le 17 novembre.