« La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents » n’avait pas besoin de la voix off du président Snow

Ce sont les références que nous aimons le plus qui nous détruisent.

The Hunger Games : La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents se termine sur une promesse inquiétante.

Nous regardons Coriolanus Snow (Tom Blyth) effectuer une sorte de tournée de victoire, venant tout juste de rentrer au Capitole du District 12. Il obtient un nouveau poste chic de meneur de jeu avec le Dr Volumnia Gaul (Viola Davis), empoisonne son ennemi Dean Casca Highbottom. (Peter Dinklage), et récupère sa maison familiale. Dans les derniers instants du film, il regarde avec détermination une statue étincelante du Capitole, comme s’il évaluait déjà la présidence de Panem.

En un seul coup d’œil, le message est clair : Snow a peut-être atterri au sommet, mais ce faisant, il est devenu le monstre qui terrorisera les quartiers pour les années à venir. C’est un rappel effrayant de la suite pour Panem et une fin efficace pour The Ballad of Songbirds and Snakes.

Et puis le film met à mal tout cela.

Alors que l’écran devient noir, nous entendons une voix familière prononçant des mots familiers. Donald Sutherland, le premier président Snow, revient en voix off et déclare : « Ce sont les choses que nous aimons le plus qui nous détruisent. » Signalez un énorme roulement des yeux de ma part.

Il y a plusieurs choses qui ne vont pas avec ce moment de clôture, la première étant que cette voix off n’est tout simplement pas nécessaire. La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents consacre toute sa durée à un jeune président Snow, alors pourquoi se précipiter dans la version de Sutherland dans les dernières secondes du film ? C’est le genre de comportement que je m’attendrais à voir dans une bande-annonce pour savoir qui deviendra Snow, mais pas dans la sortie en salles elle-même. Et devine quoi? Cette citation clôt en fait la première bande-annonce du film, ce qui rend son inclusion ici d’autant plus redondante. (Selon une interview accordée par Entertainment Weekly au réalisateur Francis Lawrence, l’utilisation de la citation dans la bande-annonce l’a amené à l’utiliser dans le film.)

La voix off ressemble à une tentative désespérée de nous rappeler que La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents se déroule dans le même monde que The Hunger Games, même s’il est impossible de penser autrement. Même si vous oubliez les véritables Hunger Games et Capitol, nous suivons toujours des personnages dont nous connaissons l’avenir de Hunger Games, comme Coriolanus et son cousin Tigris (Hunter Schafer). Nous apprenons également les origines de plusieurs classiques de la franchise, comme les geais moqueurs et la chanson « Hanging Tree ». Bien sûr, certaines références penchent vers un service de fans maladroit, comme Lucy Gray Baird (Rachel Zegler) expliquant ce qu’est la plante Katniss. Mais même cela n’est pas comparable au fait de se faire matraquer par une citation tirée directement de Mockingjay : Part I.

Grattez ça, ce n’est pas seulement la citation. C’est l’audio exact extrait d’une scène entre Katniss et Snow. Cet audio semble totalement déplacé dans le contexte du reste de La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents, qui est lui-même esthétiquement distinct des autres films de Hunger Games. Lawrence a élaboré une vision rétrofuturiste du passé de Panem qui porte en germe ce que ce monde deviendra, mais qui peut aussi être autonome si nécessaire. La voix off surprise de Snow brise cela, forçant plus de tissu conjonctif entre tous les films de Hunger Games dont nous n’avions tout simplement pas besoin. Pensez à quel point cela aurait été décevant si Suzanne Collins avait changé la dernière ligne de La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents de « La neige atterrit sur le dessus » à « La neige atterrit sur le dessus… jusqu’à ce que Katniss Everdeen vienne le renverser ». C’est essentiellement ce qui se passe ici, uniquement sous forme de film.

Même sur le plan thématique, l’inclusion est maladroite. La citation, à l’origine sur Katniss et Peeta, parle de l’amour malheureux de Coriolanus pour Lucy Gray. Il peut croire que son amour pour elle l’a presque détruit en le faisant tomber en disgrâce et en exil après les Hunger Games. Mais en réalité, c’est sa décision de se retourner contre elle et son ami Sejanus (Josh Andrés Rivera) qui l’envoie sur un chemin plus sombre. Il ne croit peut-être pas que cette voie soit une voie de destruction, étant donné qu’elle lui offre plus de pouvoir, mais les habitants de Panem en souffriront.

Le fait est que nous comprenons parfaitement tout cela dès les derniers instants de The Ballad of Songbirds and Snakes – même sans la voix off ! Jusqu’à l’arrivée de Sutherland, il existe un fort sentiment d’effroi quant à ce que l’avenir de Snow nous réserve et à la douleur qu’il infligera à la nation. Mais dès que nous entendons cette citation, nous avons le sentiment désolant que La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents ne nous fait pas confiance pour établir des liens entre elle et les autres films de Hunger Games. Cela, et nous avons été joués comme un appât pour la nostalgie.

La Ballade des oiseaux chanteurs et des serpents est désormais en salles.