« True Detective : Isabella Star LaBlanc et Anna Lambe de Night County sur la représentation autochtone

Danvers s’est retourné à cause du tatouage au menton de Leah. Qu’est-ce que tout cela veut dire?

Dans True Detective : Night Country, le fossé se creuse entre la chef Liz Danvers (Jodie Foster) et sa belle-fille Leah (Isabella Star LaBlanc). Dans l’épisode 1, les deux hommes se sont disputés à propos d’une vidéo que l’adolescente avait réalisée avec sa petite amie. Ensuite, l’épisode 2 a provoqué une dispute explosive à propos d’un tatouage traditionnel au menton, qui a amené Kayla Prior (Anna Lambe) et sa grand-mère (Doreen Nutaaq Simmonds) dans la mêlée. Dans le troisième épisode, Danvers pousse ce combat plus loin, obligeant Leah à essuyer le tatouage temporaire de son menton. Plus qu’une bataille entre une mère et son enfant ou entre différentes générations, il s’agit d’une femme blanche au pouvoir qui efface littéralement la culture du peuple Iñupiaq, dont Leah et Kayla font partie. Où peuvent aller ces femmes à partir d’ici ?

Indigo Buzz s’est entretenu avec les actrices autochtones Isabella Star LaBlanc et Anna Lambe pour parler de ce conflit dans True Detective : Night Country. La conversation s’est élargie à ce que c’était de travailler avec Jodie Foster et à la façon dont le scénariste/réalisateur Issa López s’est appuyé sur les conseils des producteurs Princess Daazhraii Johnson et Cathy Tagnak Rexford, qui ont convoqué un conseil composé de femmes d’Iñupiaq pour offrir des conseils pendant que la série prenait forme.

Que signifie le tatouage du menton dans True Detective : Night Country ?

Pour LaBlanc, les lignes verticales tracées sur le menton de Leah « signifient tellement personnellement sur la façon dont elle se voit et sur ce qui compte pour elle ». L’actrice a ajouté : « Mais je pense que c’est aussi une façon incroyable pour elle de se sentir connectée à ces gens, à Kayla, à sa grand-mère, et de sentir qu’elle a une place, un but et des gens qui se soucient d’elle. symbole fort de connexion avec elle.

Le père de Leah est décédé des années auparavant, la laissant aux soins de Danvers. « C’est la seule famille qu’ils ont », a déclaré LaBlanc à propos du lien tendu entre mère et fille. « Je vois leur relation comme deux personnes qui se manquent toujours. Ils sont tout simplement sur des pages totalement différentes à tout moment. Et ils ont beaucoup d’amour l’un pour l’autre, mais ils n’arrivent pas à dire ça ou à voir ça. l’un dans l’autre. »

Cependant, dans la maison de Kayla, qu’elle partage avec son mari Peter (Finn Bennett) et son fils Darwin (Xavier Osmanson), Leah est accueillie avec affection et instruite sur son héritage Iñupiaq, y compris le tatouage temporaire du menton. S’exprimant sur la dispute sur l’encre dans l’épisode 2, Lambe a noté que Kayla avait été élevée près de la culture Iñupiaq grâce aux soins de sa grand-mère. Ainsi, que Danvers vienne chez lui, « un espace sûr où un jeune peut se reconnecter et grandir », et rejeter agressivement cette tradition culturelle est inacceptable. « Danvers manque de respect non seulement envers sa famille et envers Kayla en général, mais aussi envers les Iñupiaq dans leur ensemble », a déclaré Lambe. « C’est tellement offensant, et cela ne fait que creuser davantage le fossé entre eux. »

Il y a un sentiment dans la série que Danvers essaie d’utiliser son privilège blanc pour protéger sa belle-fille du sort d’Annie K, alors que l’épisode trois passe de Leah essuyant le tatouage à Danvers regardant des photos post-mortem d’Annie K – qui a un tatouage au menton. Cependant, cette approche craintive et à courte vue de la protection pourrait risquer de perdre Leah dans un autre sens. « Leah en apprend beaucoup sur sa communauté et sur le fait d’être Iñupiaq », a expliqué LaBlanc. « Elle a aussi beaucoup de mal avec cette belle-mère blanche qui ne comprend tout simplement pas les choses comme elle le fait. »

Comment True Detective : Night Country a travaillé à l’authenticité de la représentation inuite

Le showrunner Issa López, qui est mexicain, a travaillé en collaboration avec des artistes, consultants et conseillers inuits sur la saison 4. L’artiste Iñupiaq Sarah Whalen-Lunn a été amenée à créer des tatouages, des panneaux et des graffitis autour de la ville fictive d’Ennis, en Alaska. Les productrices Cathy Tagnak Rexford et la princesse Daazhraii Johnson ont réuni un conseil consultatif composé de femmes Iñupiaq qui ont consulté sur la production. López a également invité ses acteurs à s’intégrer eux-mêmes et leurs expériences dans leurs personnages.

LaBlanc a dit à propos de López : « Issa a fait beaucoup d’espace. Elle est tellement fabuleuse… Elle a pris le temps avant que nous commencions le tournage de s’asseoir avec moi, de vraiment parler à travers Leah. Et elle m’a dit : ‘Je ne veux jamais que Leah soit quelque chose que vous ne pensez pas être véridique. Alors faites-le-moi savoir. Et j’ai dû mettre mes empreintes digitales sur le personnage. » Certaines de ces empreintes digitales incluent une passion pour l’activisme.

« Je viens d’une famille de militants », a déclaré LaBlanc. « Je viens de Minneapolis, où l’American Indian Movement a débuté dans les années 60. J’étais donc ravi d’honorer cet héritage de militants autochtones et d’être entendus. J’avais l’impression qu’Issa était vraiment enthousiasmé par cela et vraiment intéressé à collaborer et à parler de ma propre relation personnelle avec l’activisme.

LaBlanc a considéré les consultants comme des ressources lorsqu’il s’agissait de décrire en détail un personnage Iñupiaq. « Il est toujours très important pour moi de ne jamais prendre pour acquis de savoir raconter une histoire, même s’il s’agit d’un personnage autochtone », a-t-elle déclaré. « C’est comme si, en tant que Dakota, je voulais toujours être respectueux. Et donc j’ai vraiment essayé de m’en remettre à notre Conseil consultatif autochtone de l’Alaska, à Princess et Tagnak, et de vraiment leur laisser de la place pour guider la façon dont je dis l’histoire. »

Pour Lambe, une actrice inuite du Canada, elle a apprécié le sentiment de communauté qui émanait des acteurs, des consultants et des producteurs. « C’était vraiment génial de travailler ensemble et de pouvoir parler, établir des liens et se connecter », a-t-elle déclaré. « Il y a un certain niveau de compréhension, d’indigénéité, d’empathie et de compassion. Et c’est une très belle chose dans le cinéma autochtone. Étant moi-même Inuit, ce n’était pas un pont trop difficile pour moi. » Cependant, elle a noté : « Être Inuk et Iñupiaq, ce n’est pas nécessairement la même chose. Avoir Princess, Tagnak et Nutaaq (Doreen Nutaaq Simmonds), qui jouait ma grand-mère, sur le plateau pour pouvoir parler et pouvoir vraiment parler. trouver un terrain d’entente là-dessus, c’était vraiment magnifique. »

LaBlanc s’est également senti adopté par cette communauté sur le plateau, ajoutant : « Je me sentais très reconnaissant d’avoir Anna avec moi. Elle est comme ma parente de l’Arctique. J’avais l’impression d’avoir une nouvelle famille grâce à (la série) et une nouvelle appréciation pour ces parents du Nord. « .

Isabella Star LaBlanc et Anna Lambe sur leur collaboration avec Jodie Foster

Interrogé sur les défis liés au tournage d’une nouvelle saison pour cette série de stars et très acclamée – sur place dans la froide Islande, rien de moins – LaBlanc a répondu: « J’étais terrifié. J’étais dans cet avion pour l’Islande et je me disais: « Je vais arrivez-y, et ils vont me refondre immédiatement. C’était mon monologue intérieur. Donc, tout ça était terrifiant. Cependant, ses craintes ont été apaisées lorsqu’elle s’est finalement retrouvée face à face avec sa famille à l’écran.

« Dès que j’ai rencontré Anna et tout le monde, on pouvait simplement se détendre », se souvient LaBlanc. « J’étais terrifiée à l’idée de jouer aux côtés de Jodie Foster. Ce n’était tout simplement pas quelque chose que je pensais avoir dans les cartes. Et puis nous avons juste commencé à faire des scènes avec Jodie et vous vous dites : ‘Oh, elle est incroyable et détendue.’ , et c’est très amusant à faire. Beaucoup de (les défis liés à la réalisation de la série) semblaient plus grands que nature, et puis vous les faites et vous vous dites : ‘Eh bien, je l’ai fait. C’est possible.' »

Lambe a avoué qu’elle était également nerveuse à l’idée de jouer aux côtés de l’actrice américaine emblématique. Une sortie sur le terrain proposée par Jodie l’a aidée à se mettre à l’aise. « Jodie nous a organisé la plantation de quelques arbres », a expliqué Lambe. « Et c’était comme : ‘Très bien, c’est vraiment cool, et tout le monde est très indulgent et gentil. »

De cette expérience, Lambe a pu voir comment les acteurs et l’équipe pouvaient « s’appuyer les uns sur les autres », ajoutant : « C’était une si belle expérience. Et j’aimerais pouvoir le faire, vous savez, encore et encore et encore. Parce que même si c’était intimidant dans les premières, vous savez, 10 minutes, le reste s’est déroulé sans problème. »

True Detective est diffusé le dimanche soir sur HBO/Max à 21 h HE/PT.