L’équipe « Shōgun » de FX discute de la collaboration « Dream East-meets-West » au TCA

Hiroyuki Sanada, Anna Sawai et Cosmo Jarvis jouent dans cette épopée historique.

Un drame historique épique vous attend dans Shōgun de FX, une prochaine adaptation du roman à succès du même nom de James Clavell.

La série limitée nous invite dans le Japon féodal des années 1600, où le conflit au sein du Conseil des Régents menace de guerre civile. Ailleurs, un Anglais abandonné arrive avec des nouvelles qui pourraient avoir un impact considérable sur les relations du Japon avec les marchands portugais, créant ainsi une voie potentielle pour un pied-à-terre anglais dans le pays. Des machinations politiques, des conflits de foi et des batailles massives de samouraïs s’ensuivent, ce qui en fait une série à ne pas manquer.

De quoi parle Shogun ?

Shōgun se concentre sur le puissant Seigneur Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada, également producteur), qui doit se battre pour sa vie alors que le Conseil des régents du Japon – en particulier son rival Seigneur Ishido Kazunari (Takehiro Hira) – se retourne contre lui. Il devra rassembler un groupe d’alliés improbables s’il espère conserver un semblant de pouvoir, notamment John Blackthorne (Cosmo Jarvis), un pilote de navire anglais bloqué, et Toda Mariko (Anna Sawai), une traductrice dont la foi chrétienne pourrait être mise à l’épreuve. son engagement envers Toranaga.

Bien que les personnages et les événements de Shōgun soient fictifs, Clavell a vaguement basé son roman sur des événements réels. Toranaga partage des similitudes avec Tokugawa Ieyasu, le chef de guerre qui a fondé le shogunat Tokugawa pendant des siècles. Le personnage de Blackthorne est basé sur William Adams, le premier Anglais arrivé au Japon.

Shōgun de FX marque la deuxième fois que le roman de Clavell est adapté pour la télévision, la première étant une mini-série de 1980 devenue un phénomène culturel. Pour cette nouvelle version, les co-créateurs Rachel Kondo et Justin Marks ont cherché à collaborer davantage avec des artistes japonais.

« Je dirais sans aucun doute que l’aspect le plus difficile, la chose avec laquelle nous avons lutté depuis le tout début jusqu’au moment où nous avons livré le dernier épisode était : ‘Comment raconter cette histoire d’une manière qui nous rapproche de notre culture japonaise ?’ partenaires ?' », a déclaré Marks lors de la tournée de presse hivernale de la Television Critics Association (TCA).

Une approche de cette question impliquait de filmer Shōgun principalement en japonais, avec des sous-titres anglais – un changement par rapport à la version de 1980, qui laissait les dialogues japonais sans sous-titres. Marks a expliqué comment ce choix de sous-titres rapprocherait les téléspectateurs de la série, au lieu de créer une distance entre les téléspectateurs non japonais et les personnages parlant japonais.

Hiroyuki Sanada dirige le casting de stars de Shōgun.

Shōgun met en vedette une légende dans Hiroyuki Sanada, dont la vaste filmographie comprend des rôles dans des films d’action japonais et hongkongais, ainsi que des films récents comme John Wick 4 et Bullet Train. Sanada est également producteur sur Shōgun, où il s’est efforcé de garantir l’authenticité de chaque aspect de la représentation à l’écran du Japon des années 1600. Chez TCA, il a parlé de l’embauche de membres d’équipage, de consultants et d’artisans japonais pour fabriquer des costumes et des accessoires. « Nous avions une équipe de rêve entre l’Est et l’Ouest », a déclaré Sanada.

Cosmo Jarvis (Persuasion) dans le rôle de John Blackthorne et Anna Sawai (Monarch: Legacy of Monsters) dans le rôle de Toda Mariko rejoignent Sanada dans le casting. Parmi les autres stars figurent Tadanobu Asano dans le rôle de Kashigi Yabushige, un allié de Toranaga avec un penchant pour les coups dans le dos ; Hiroto Kanai dans le rôle de Kashigi Omi, le chef d’un village de pêcheurs ; Takehiro Hira dans le rôle du Seigneur calculateur Ishido Kazunari ; Moeka Hoshi dans le rôle d’Usami Fuji, une veuve qui a survécu à une tragédie incomparable ; Tokuma Nishioka dans le rôle de Toda Hiromatsu, le général de confiance de Toronaga ; Shinnosuke Abe dans le rôle de Buntaro, le mari de Mariko ; Yuki Kura dans le rôle de Yoshii Nagakado, le fils impétueux de Toranaga ; Yuka Kouri dans le rôle de la célèbre courtisane Kiku ; et Fumi Nikaido dans le rôle d’Ochiba no Kata, mère de l’héritier du Japon et ennemi de Toranaga.

Rachel Kondo et Justin Marks ont co-créé Shōgun et sont producteurs avec Michaela Clavell, Eriko Miyagawa, Edward L. McDonnell et Michael De Luca.

Shōgun sera présenté le 27 février sur Hulu et FX.