Derrière la couverture inspirée de Bollywood de « Bridgerton » Saison 2

« K3G » reçoit le traitement « Bridgerton ».

La bande originale de Bridgerton Saison 2 nous a coupé le souffle.

L’épisode 6, « The Choice », s’ouvre sur une première pour Bridgerton: Une reprise à cordes de la chanson très populaire de Bollywood « Kabhi Khushi Kabhie Gham » pendant qu’Edwina (Charithra Chandran) se prépare pour son mariage (ou du moins le pense-t-elle).

Le choix de la chanson de Bollywood est inspiré pour un certain nombre de raisons et un délicieux œuf de Pâques pour les fans de K3G (c’est ainsi que nous l’appelons) du monde entier. Cela donne le ton festif parfait pour la cérémonie haldi d’Edwina, rendant hommage à ses racines indiennes alors même qu’elle se prépare à prendre sa place dans la société anglaise.

Netflix a annoncé l’inclusion de la chanson dans un communiqué de presse en février qui décomposait chaque couverture pop de la saison 2 et l’épisode dans lequel elle apparaîtrait. Les fans sud-asiatiques ont sauté sur la mention de « Kabhi Khushi Kabhie Gham », imaginant comment la chanson serait présentée et célébrant son inclusion. La chanson originale figure dans le film du même nom de 2000, et bien qu’il ne s’agisse pas explicitement d’une chanson de mariage, elle évoque toutes sortes de célébrations sud-asiatiques de la famille et des nouveaux départs. Dans le film, Nandini (Jaya Bachchan) et sa famille célèbrent Diwali en attendant l’arrivée de son fils Rahul (Shah Rukh Khan). Alors que divers membres de la famille et de la communauté chantent et dansent, Rahul finit par arriver pour compléter les festivités. La scène paradigmatique s’est traduite par une chanson de célébration pour toute sorte d’occasion heureuse, que Bridgerton imite avec les trois femmes Sharma réunies.

Bien qu’il ait plus de 20 ans, K3G occupe une place particulière dans le cœur des fans de Bollywood et de la diaspora sud-asiatique à travers le monde. Les fans le citent avec la même fréquence et le même enthousiasme qu’avec Mean Girls. TikTokkers danse de façon spectaculaire sur ses airs et même recréer la scène des retrouvailles. C’est un ensemble étoilé et a doucement marqué la fin d’une certaine ère du cinéma indien qui explorait le mariage et les liens familiaux. L’écoute de la chanson évoque maintenant la nostalgie d’une époque où Bollywood était à son meilleur mélodramatique et déchirant, lorsque l’image de Khan entrant dans une pièce pouvait faire monter en flèche les attentes cinématographiques et romantiques. La bande originale de Jatin-Lalit est un incontournable de toute liste de lecture Bollywood du début des années 2000, et l’une des dernières que le duo ferait ensemble après une course vraiment emblématique des années 90.

Venez 2022, et le diamant d’un spectacle de Netflix, Bridgerton, a livré une interprétation presque parfaite de la chanson titre de K3G. Les femmes Sharma, vêtues de nuances de jaune liées à la cérémonie traditionnelle de pré-mariage, sont juxtaposées à des scènes des frères Bridgerton, buvant et plaisantant la veille du grand jour. La mélodie K3G suscite la gamme distinctive d’émotions à cette époque : anticipation, excitation, promesse. Chandran elle-même a déclaré que la chanson « lui avait littéralement fait monter les larmes aux yeux », un fait qu’elle a envoyé par SMS au showrunner Chris van Dusen.

« Je pense que ce qui est vraiment fascinant chez les Sharmas, c’est qu’ils sont essentiellement des immigrants », a déclaré Chandran lors d’une conférence de presse avant la saison 2. « Ils sont différents non pas à cause de leur couleur de peau, mais parce qu’ils viennent d’un milieu différent, ils ont des coutumes différentes… Ils essaient d’être aussi londoniens que possible, mais ce que j’aime dans la série, c’est que dans les moments de profonde tristesse et dans les moments de jubilation, vous les voyez revenir à leur culture. »

« Souvent, lorsque vous êtes des personnes de couleur, les histoires qui sont racontées ressemblent à des traumatismes, mais ce que vous voyez ici est quelque chose qu’ils possèdent, et vous voyez de la joie et de la fierté dans leur culture », a-t-elle ajouté. « En ayant cette représentation, j’espère que les jeunes filles et tous ceux qui nous ressemblent ont l’impression… qu’ils peuvent posséder cette partie d’eux-mêmes. »

La réaction de Chandran rappelle la nôtre : nous avons tous les deux pleuré lorsque la chanson a pris vie à l’écran. L’inclusion de la chanson a également suscité des parallèles entre ces deux formes de divertissement très différentes. K3G et Bridgerton peuvent sembler des mondes à part, mais ils partagent une base thématique de famille, de loyauté, de sacrifice et, bien sûr, d’amour. Ce sont souvent les ingrédients d’un film classique de Bollywood, un modèle qui s’est avéré le plus souvent couronné de succès. La romance lente d’Anthony et Kate fait partie de la légende de Bollywood, et l’inclusion de cette chanson est la cerise sur le gâteau d’une nouvelle saison somptueuse.

• Un classement très sérieux de tous vos coups de coeur ‘Bridgerton’ Saison 1

• La saison 2 de « Bridgerton » est arrivée. Avez-vous votre robe de sieste ?

• Tout ce qu’il faut retenir de la saison 2 de « Bridgerton »

• ‘Bridgerton’ est tellement amusant mais ils doivent apprendre à se parler

• Tous vos coups de coeur de la saison 2 de « Bridgerton », classés

Bridgerton La saison 2 est maintenant diffusée sur Netflix.