« Shōgun » épisode 9 : La scène de la porte de Mariko revisite un moment clé de l'épisode 3. Voici pourquoi.

Les co-créateurs de « Shōgun », Rachel Kondo et Justin Marks, expliquent la tentative d'évasion de Mariko d'Osaka.

Shōgun est une série pleine d'opérateurs politiques rusés, de scènes de combat imprévisibles et de tremblements de terre dévastateurs occasionnels. Pourtant, le plus grand obstacle auquel nos personnages ont dû faire face n'est autre qu'une seule porte menant au château d'Osaka – une porte qui devient le centre de deux des meilleures scènes de Shōgun.

Dans l'épisode 3, « Demain, c'est demain », Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada) doit quitter Osaka afin d'éviter la mort aux mains d'Ishido Kazunari (Takehiro Hira) et du reste du Conseil des régents. Son projet de sortir de la ville ressemble à une farce, avec de fausses douleurs de travail et Toranaga changeant de place avec sa femme Kiri No Kata (Yoriko Dōguchi). Les hommes d'Ishido comprennent presque la ruse, mais l'indignation improvisée de John Blackthorne (Cosmo Jarvis) au nom de la vertu de Kiri parvient à provoquer suffisamment de chaos pour les dérouter. La séquence entière est un parfait équilibre entre comédie et suspense, mais la prochaine fois que Shōgun reviendra à la porte menant au château d'Osaka, nous nous retrouverons dans une affaire beaucoup plus sombre.

Avance rapide vers « Crimson Sky », le neuvième opus de Shōgun et le plus déchirant à ce jour. L'épisode entier se concentre sur Toda Mariko (Anna Sawai) alors qu'elle met en œuvre les prochaines étapes du plan de victoire de Toranaga. Elle arrive à Osaka et demande qu'elle parte le lendemain avec l'épouse de Kiri et Toranaga, Shizu No Kata (Mako Fujimoto). Mais cette demande, comme tant d’éléments de Shōgun, n’est pas aussi simple qu’il y paraît. C'est parce qu'Ishido ne laissera partir aucun des nobles restant à Osaka. Mais ne les traitez pas d’otages ! Il préférerait que vous les considériez comme des invités très sûrs.

La demande de Mariko de quitter Ishido se trouve dans une situation difficile. S'il ne lui permet pas de partir, il confirme pleinement que tout le monde au château d'Osaka est prisonnier. Mais s'il la laisse partir, cela crée un précédent pour que tous les autres membres du château partent également. Il déclare que lui et le Conseil délibéreront, ce à quoi Mariko rétorque que si elle ne peut pas partir le lendemain matin, elle n'aura pas rempli son devoir envers Toranaga et devra donc commettre un seppuku.

Cela nous amène à la deuxième itération de Shōgun de la scène de la porte d'Osaka, une confrontation tendue au cours de laquelle une Mariko déterminée et sa suite avancent à travers des vagues de gardes et d'archers. Finalement, elle est incapable de continuer et se résigne à commettre le seppuku plus tard dans la journée.

Avec la mort apparemment inévitable de Mariko à l'horizon et avec l'usure progressive de ses forces qui l'arrêtent, cette scène de la porte d'Osaka ne pourrait pas être plus différente de la fuite folle de Toranaga dans l'épisode 3. Et pourtant, cette première séquence d'évasion est la clé de comprendre la tentative de Mariko de partir.

« Votre travail consiste à apprendre au public comment regarder la série », a déclaré Justin Marks, showrunner, co-créateur et producteur exécutif de Shōgun, à Indigo Buzz. « Tout dans l'épisode 3 est une préparation pour ce qui se passe dans l'épisode 9. » L'épisode 3 établit non seulement l'architecture du château d'Osaka – y compris la disposition de cette porte spécifique – mais aussi le degré de difficulté qu'il faut pour s'échapper.

Tout dans l'épisode 3 est une configuration de ce qui se passe dans l'épisode 9.

« Le véritable objectif est qu'il a fallu une quantité incroyable de subterfuges à l'homme le plus puissant du Japon pour (quitter Osaka) », a déclaré Marks. « Comment une femme peut-elle s'en aller ? Le fait est que ce n'est pas le cas. C'est du théâtre, c'est de la performance. C'est la partie essentielle de tout cela, qui est de démontrer tout ce que (Ishido) fera pour l'empêcher de partir, mais pour qu'elle continue quand même. »

Shōgun nous a toujours préparés à la possibilité que Mariko meure, d'autant plus qu'elle a demandé la mort à maintes reprises. Pourtant, cette possibilité commence vraiment à ressembler à une réalité au cours de cette séquence de porte. Quelque chose d'aussi simple qu'un personnage essayant d'aller du point A au point B devient un acte mortel, à mesure que le contexte des épisodes – y compris les difficultés de l'évasion de l'épisode 3 de Toranaga – pèse sur chaque pas de Mariko.

« La saison entière se concentre sur ce moment où un personnage marche, essayant de franchir une porte », a déclaré Rachel Kondo, co-créatrice et productrice exécutive de Shōgun, à Indigo Buzz. Kondo a également écrit « Crimson Sky » avec Caillin Puente.

La saison entière se concentre sur ce moment unique.

« L'impression que j'ai eue en lisant le livre (de James Clavell) était que les 50 pieds jusqu'à cette porte sont un voyage que Mariko a essayé de faire toute sa vie », a ajouté Marks.

Pour Mariko, sa tentative de quitter Osaka et la déclaration ultérieure de seppuku sont des services nécessaires qu'elle doit rendre à Toranaga. Mais c'est aussi une chance pour que sa mort serve un plus grand objectif dans un monde cruel qui traite parfois les gens comme s'ils étaient jetables.

« Elle se bat pour bien plus que son propre sens de la résolution », a expliqué Kondo. « Je pense qu'elle se battait pour toutes les femmes qui n'ont jamais eu la chance que leur mort ait un sens. »

Même si Mariko ne meurt pas à ce moment-là, « Crimson Sky » la voit mourir face contre terre à maintes reprises : d'abord à la porte, puis près de son seppuku, puis enfin dans une attaque brutale du troisième acte qui la prend. vie. La proximité constante de la mort nous prépare à ses éventuels adieux, et même si cela peut être tragique pour le public et pour les personnages qui l'entourent, Marks pense que survivre au-delà de ce point aurait écrasé Mariko davantage.

« Elle détesterait la victoire sur la mort », a déclaré Marks. « Ce qu'elle ne pouvait plus supporter, c'était de supprimer ses propres désirs au service de ce monde. Et elle l'a affirmé à travers une armée essayant de l'arrêter. »

Il a ajouté, à propos de la scène de la porte, que « c'est le point où il n'y a pas de retour en arrière pour Mariko. Vous réalisez que toute la série tourne autour d'elle. Et si vous pensiez qu'il s'agissait de quelqu'un d'autre, alors vous ne regardiez probablement pas d'assez près. « .

Shōgun est maintenant diffusé sur Hulu, avec la première finale le 23 avril.