Soo Hugh, le showrunner de « Pachinko », parle de la saison 2 et de ce qui attend Sunja et Hansu

« La saison 2 est en fait la saison où ils apprennent à se connaître en tant que personnes. »

Le changement est dans l'air dans la saison 2 de Pachinko.

Créée par Soo Hugh, l'adaptation sur plusieurs décennies du roman éponyme de Min Jin Lee continue de raconter les histoires entrelacées de Sunja Baek (Minha Kim et Yuh-Jung Youn) et de son petit-fils Solomon (Jin Ha). Mais il y a des différences substantielles en jeu. Cette saison se dirige vers de nouveaux lieux, élève des personnages comme les fils de Sunja, Noa (Kang Hoon Kim) et Mozasu (Eunseong Kwon) à une plus grande importance, et réunit Sunja avec son ancien amant Koh Hansu (Lee Minho) après 14 ans de séparation. Il y a même un nouveau générique pour nous introduire dans les prochains chapitres de Pachinko.

Indigo Buzz a parlé avec Hugh de certains des plus grands changements auxquels les téléspectateurs de Pachinko peuvent s'attendre dans la saison 2, notamment les voyages à la campagne, les nouveaux rôles de Noa et Mozasu et ce qui attend Sunja et Hansu.

L'interview suivante a été éditée et condensée pour plus de clarté.

Indigo Buzz : L'un des grands changements de la saison 2 de Pachinko est le nouveau générique avec de nouveaux acteurs, davantage de salles de pachinko et une nouvelle chanson, « Wait a Million Years » de The Grass Roots. Quel a été le processus de réflexion derrière le changement de la séquence ?

Soo Hugh, showrunner, scénariste et producteur de Pachinko : C'est toujours la partie la plus amusante de la série, le tournage des génériques. Et nous adorons la version de la saison 1, mais la moitié de ces acteurs ne sont plus dans la série. Nous aurions pu la refaire, mais je pense que cela aurait vraiment nui à la fluidité du générique. Le fait de la refaire nous a également donné l'occasion d'intégrer davantage de nos acteurs dans la pièce.

La chanson que nous avons choisie, quand on écoute ses paroles, on réalise que c'est une chanson d'amour. On dit : « J'attendrais un million d'années. » Et beaucoup d'intrigues de la saison 2 portent sur ce que cela signifie de trouver quelqu'un qui vous comprend et vous voit vraiment. C'est devenu une partie plus importante de la saison 2.

Dans la saison 1, vous avez développé des éléments du roman original, notamment un épisode centré sur l'expérience de Koh Hansu lors du grand tremblement de terre de Kantō de 1923. Quel élément du roman aviez-vous le plus hâte de développer ou d'explorer dans la saison 2 ?

Nous avons vraiment davantage évoqué la deuxième génération dans la saison 2, donc l'histoire de Noa et Mozasu devient bien plus celle de Noa et Mozasu. Le pachinko est une saga générationnelle, donc c'était sympa de commencer à construire leurs histoires et d'ajouter leurs points de vue. Cela en fait un défi à certains égards : il y a tellement plus d'histoires à équilibrer dans la saison 2 que dans la saison 1. Nous avons dû trouver comment tisser habilement toutes ces histoires sans donner l'impression que tout d'un coup nous avons trop de choses à suivre.

En mettant l'accent sur Noa et Mozasu, nous avons droit à une histoire de passage à l'âge adulte dans cette saison, avec l'angoisse d'un écolier et ses difficultés à se faire des amis. J'aimerais en entendre davantage à ce sujet.

Nous voulons essayer de créer ce portrait de ce que signifie être ces personnages à cette époque. Même si nous n'avons jamais vu Salomon à l'école quand il était enfant, quand on voit ce qui arrive à Noa, on comprend que quelque chose de similaire est probablement arrivé à Salomon aussi. Il y a donc ce doublement : ce sont des expériences partagées entre les générations.

À la fin de l'épisode 1, nous voyons Sunja et Hansu se réunir après avoir été séparés pendant la majeure partie de la saison 1. Parlez-moi de l'élaboration de ces retrouvailles et de ce que cela a représenté de réunir ces deux personnages.

Nous savions que cette scène suscitait beaucoup d'attentes. La saison 1 se termine avec Hansu qui voit Sunja pour la première fois, et maintenant l'épisode 1 de la saison 2 se termine avec eux qui se confrontent enfin. Ils ne se sont pas vus depuis 14 ans. Si vous étiez dans cette situation, que diriez-vous à cette personne ? Pour Sunja, c'est un tel choc. Il était donc important de lui donner ce poids dramatique, ce poids émotionnel, et en même temps, de s'assurer que nous ne trahissions pas qui est Sunja. Elle ne va pas simplement courir dans ses bras !

Exactement. Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui veulent voir ces personnages ensemble, et beaucoup de gens qui ne le veulent pas. Alors que la relation entre Sunja et Hansu prend le dessus cette saison, qu'espérez-vous que les téléspectateurs retiennent ou apprennent de cet aspect de l'histoire ?

Ce qui me semble très important et que nous voulons souligner dans la saison 2, c'est que ces personnes ne se connaissent même pas très bien. Dans la saison 1, ils n'étaient ensemble que quelques fois avant qu'elle ne tombe enceinte et doive décider qu'elle ne pouvait pas vivre la vie qu'il voulait qu'elle vive en tant que maîtresse. La saison 2 est donc en fait la saison où ils apprennent à se connaître en tant que personnes.

Ce qui m'intéresse, plus qu'une histoire d'amour, c'est qu'on voit une amitié se développer entre ces deux personnes. C'est même plus important qu'un point de vue romantique : comment ces deux personnes se comprennent-elles ? Parce qu'ils sont désormais tous les deux parents, et leur amour partagé pour Noa les rapproche vraiment d'une manière plus forte que le simple désir ou l'amour romantique.

Nous le savons grâce à la bande-annonce de la saison 2 Hansu, Sunja et sa famille se retrouvent à la campagne, ce qui signifie que la plupart de leurs chances de se retrouver se produisent à la campagne plutôt qu'en ville. Comment ce nouveau contexte va-t-il influencer leur lien naissant ?

J'adore cette question, parce qu'ils sont tombés amoureux dans la campagne coréenne quand Sunja était adolescente, n'est-ce pas ? Il y a donc quelque chose dans la campagne qui les ramène à la maison, et cela les réconforte. Hansu dit toujours, d'une certaine manière, qu'il cherche toujours où se trouve son chez-soi. Il vit dans cette grande maison avec son beau-père japonais, et pourtant l'endroit où il se sent le plus à l'aise est avec Sunja.

La saison 2 de Pachinko sera diffusée pour la première fois le 23 août sur Apple TV+, avec un nouvel épisode chaque vendredi.