Que signifie « Sûza-t » dans « Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir » Saison 2, épisode 4 ?
C'est une véritable bombe d'informations sur la Comté.
La première saison du Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir nous a présenté les ancêtres nomades des Hobbits connus sous le nom de Harfoots. Mais dans la saison 2, épisode 4, un nouveau groupe d'ancêtres des Hobbits rejoint le groupe, et ils apportent avec eux des connaissances majeures sur les Hobbits.
Ces nouveaux ancêtres sont les Stoors, et contrairement aux nomades Harfoots, ils vivent dans un village. Les Harfoots Nori Brandyfoot (Markella Kavenagh) et Poppy Proudfellow (Megan Richards) les rencontrent après avoir été séparées de l'Étranger (Daniel Weyman) au pays de Rhûn.
Leurs premiers instants au village de Stoor commencent mal. Non seulement Nori et Poppy sont déconcertées par l'idée même que les Harfoots vivent dans des trous (ce qui ne semble pas naturel, remarque Poppy), mais Nori commet également l'erreur de répondre à la cheffe des Stoor, Gundabale Earthauler (Tanya Moodie). Heureusement, les Harfoots et les Stoors ne tardent pas à se rendre compte qu'ils ont beaucoup en commun.
La révélation survient lorsque Nori évoque Sadoc Burrows (Lenny Henry), le regretté Harfoot Trailfinder. Gundabale reconnaît le nom de Burrows. Il s'avère qu'il existe une ancienne légende à propos d'un Stoor nommé Burrows, qui rêvait d'un « endroit avec des ruisseaux d'eau froide sans fin et des collines si douces qu'une famille pourrait creuser un trou et y vivre en moins d'un mois ».
L'ancêtre de Sadoc appelait ce paradis le Sûza-t, un mot qui signifiera littéralement le monde pour les Hobbits.
Que signifie Sûza-t dans Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir ?
Sûza-t signifie « la Comté » en Westron, le parler commun de la Terre du Milieu au Troisième Âge. Si nous voulons détailler les choses, « Sûza » à lui seul signifie « Comté », tandis que le « t » à la fin crée la forme définitive.
Si l'on veut être plus précis, Westron, tel qu'il apparaît dans le légendaire de JRR Tolkien, ne serait probablement pas encore présent à ce stade de la chronologie des Anneaux de pouvoir, puisqu'il s'est développé lorsque les Númenoréens ont commencé à commercer avec les Hommes de la Terre du Milieu. Les interactions entre les Númenoréens et les Hommes de la Terre du Milieu viennent à peine de commencer dans la série, il reste donc beaucoup de temps à Westron pour se développer. Néanmoins, Les Anneaux de pouvoir fonctionnent avec leur propre chronologie et leur propre version d'un langage commun, nous pouvons donc supposer qu'il s'agit d'une sorte de proto-Westron (ou d'Adûnaïque, un précurseur de Westron).
En laissant de côté les digressions linguistiques (et je pense que Tolkien, un passionné de langues, excuserait toute digression liée à la langue), l'apparition du mot Sûza-t dans Les Anneaux de pouvoir signifie que, selon le canon de la série, un ancêtre hobbit rêvait de la Comté des milliers d'années avant que les Hobbits ne s'y installent réellement. En fait, le rêve de Burrows l'a poussé à mener une expédition dans le monde pour trouver le Sûza-t. Personne n'a eu de ses nouvelles, ni de sa mission, depuis. Il est donc probable que l'expédition se soit progressivement transformée en groupe de voyage des Harfoots.
Gundabale se demande si Nori et Poppy ont été envoyées par les Harfoots pour les conduire au Sûza-t, ce à quoi Nori répond tristement : « Nous n'avons pas de maison. »
Et il semble que la maison des Stoors n'ait plus beaucoup de pouvoir de résistance. Le sorcier noir (Ciarán Hinds) et son Gaudrim ne sont qu'à quelques voitures de muscle de transformer Rhûn en un désert à la Mad Max. Et même si la terre était autrefois verte, comme le raconte Tom Bombadil (Rory Kinnear) à l'Étranger dans cet épisode, elle n'a fait que devenir plus inhospitalière et plus sèche – peut-être pas seulement à cause du temps, mais aussi à cause de l'obscurité croissante en Terre du Milieu. Combien de temps faudra-t-il aux Stoors pour être obligés de quitter leur maison et de partir à la recherche de pâturages plus verts ? Rejoindront-ils les Harfoots dans les prochaines saisons des Anneaux de pouvoir ?
Et peut-être plus urgent encore : Les Anneaux de Pouvoir nous montreront-ils les Hobbits colonisant la Comté ? Dans l'œuvre de Tolkien, cela n'arrive que plus tard dans le Troisième Âge, et il y a pas mal d'histoire des Hobbits entre l'histoire de Nori et maintenant. Cependant, comme Les Anneaux de Pouvoir condense sérieusement la chronologie de Tolkien, je ne l'exclurais pas.
La saison 2 du Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir est désormais disponible en streaming sur Prime Video, avec un nouvel épisode chaque jeudi.
