La seule erreur que les voyageurs font en Écosse que les habitants trouvent plus de Cringey que charmant

L'Écosse est l'une des destinations les plus séduisantes d'Europe, avec un magnifique littoral, des îles balayées par le vent, des landes de mauvaise humeur, des hauts plateaux accidentés et des villes historiques, comme cette superbe ville qui constitue une aventure solo captivante. L'Écosse est un pays avec ses propres traditions et charmes uniques, et même s'il occupe la même île que l'Angleterre et le Pays de Galles, à bien des égards, cela ressemble à un autre monde.

Vous voyez cela – ou plutôt entendre cela – dans la façon dont les habitants parlent. L'Écosse abrite au moins 10 dialectes distincts – dont certains peuvent être très difficiles à déchiffrer pour les étrangers. La plupart du temps, cependant, vous serez non seulement en mesure de déterminer ce que les habitants disent, mais soyez charmé par la façon dont ils le disent. Avouons-le, l'accent écossais est séduisant, à tel point qu'il est difficile de résister à la tentation de l'essayer vous-même.

Aussi amusant que cela puisse paraître, ce n'est probablement pas une bonne idée, car à moins que vous ne soyez un acteur de voix professionnel ou que vous veniez d'Écosse, votre tentative est presque garantie de tomber à plat. Cela pourrait également apparaître comme irrespectueux pour les gens qui vous accueillent, alors réfléchissez à deux fois avant de mettre une fausse brogue.

L'accent écossais, avec ses R roulants de signature, ses voyelles allongées et ses arrêts glottaux, vient en fait des Écossais, la langue traditionnelle parlée dans cette partie de la Grande-Bretagne pendant des centaines d'années. Alors que certains soutiennent que les Écossais sont un dialecte de l'anglais plutôt que sa propre langue indépendante, la langue retrace ses racines aux angles, une tribu germanique qui est arrivée dans ce qui est maintenant le sud-est de l'Écosse dans environ 600 après JC.

Au fil du temps, la langue anglaise a commencé à exercer son influence dans le nord – en particulier après l'union entre l'Écosse et l'Angleterre qui a formé le Royaume-Uni en 1707 – et les Écossais ont commencé à s'estomper. Bien qu'il y ait encore beaucoup de locuteurs écossais en Écosse (près de la moitié de la population prétend être au courant), la grande majorité des gens parlent « l'anglais écossais » dans leur vie quotidienne. Cela signifie que même si l'ancien dialecte peut être plus difficile à entendre, l'accent emblématique sur lequel il a fait naissance vit.

L'accent écossais a longtemps revendiqué une place de premier plan dans la culture pop américaine, de « Scotty de Star Trek à Mel Gibson dans » Braveheart « . Souvent, cela comprenait des personnages caricaturaux tels que Fat Bastard de « Austin Powers », ou même de véritables dessins animés – le plus célèbre « Shrek » et le gardien Willie de « The Simpsons ». Cela a planté une version exagérée et exagérée de l'accent écossais dans les têtes de nombreux gens, donc si vous allez réellement en Écosse et que vous l'essayez sur les habitants, il y a de fortes chances que vous ne fassiez pas une imitation digne de crise. Les Écossais sont très fiers de la façon dont ils parlent, donc au pire, ils penseront que vous vous moquez d'eux. Ce n'est jamais un bon look pour un voyageur, alors faites-vous une faveur et laissez le faux accent à la maison.

Comprendre l'accent écossais peut certainement être difficile, en particulier à Glasgow et dans la ville d'Aberdeen. La plupart des Écossais s'en rendent compte et ne seront pas surpris si vous leur demandez poliment de se répéter, alors ne soyez pas timide si vous n'attrapez pas ce qu'ils disent la première fois. De plus, les Écossais peuvent parfois être brusques d'une manière qui peut apparaître comme rebutant, mais c'est souvent une façon d'exprimer de l'affection, alors ne soyez pas offensé si quelqu'un est assez direct lorsque vous parlez avec vous.

Personne ne veut être un touriste ennuyeux en Europe, et cela va pour l'Écosse. Essayez donc d'éviter de parler de politique – surtout en ce qui concerne leur relation compliquée avec l'Angleterre – et soyez aussi prudent lorsque vous évoquez le football, même si c'est de loin le sport le plus populaire. Les habitants seront probablement hérissés à la durée, car ils l'appellent «football», et quelle équipe que quelqu'un soutient peut également désigner leur loyauté politique et religieuse, un sujet sensible qui est mieux laissé seul.

Plus important encore, même si votre arrière-grand-père a émigré d'Écosse et que vous êtes toujours fier, ne vous appelez jamais « écossais » si vous n'avez pas de lien direct et moderne avec le pays (comme les vrais parents écossais). Bien que vous fassiez peut-être référence à votre ascendance, dire que vous êtes « écossais » frottera probablement les habitants du mauvais sens, comme si vous revendiquiez l'adhésion à un club auquel vous n'appartenez pas. Cela dit, mentionner poliment que vous avez des racines ancestrales dans le pays est bien et vous accueillera souvent la curiosité, mais ne revendiquera que la nationalité réelle sur votre passeport. De plus, étant donné le temps froid et brumeux d'Écosse, vous devriez réfléchir attentivement aux vêtements à emporter avant de vous rendre là-bas.