Le geste debout qui offense tranquillement Tokyo à Paris sans jamais dire un mot

Le langage corporel joue un rôle crucial dans les interactions sociales, mais il existe certains gestes qui n'ont pas nécessairement la même signification dans différentes cultures. Chaque communauté a ses traditions et codes uniques. Par exemple, ce que vous pouvez considérer comme une position détendue et amicale, comme se tenir debout avec vos mains dans vos poches, peut apparaître comme irrespectueux au Japon.

La posture est un indice non verbal important dans la culture japonaise et est depuis des siècles. Le Dr Inazo Nitobe a écrit dans son livre de 1899 « Bushido » que « la politesse devrait être la manifestation extérieure d'un respect sympathique pour le sentiment des autres ». Se tenir ou parler à une autre personne avec vos mains dans vos poches est perçu comme trop décontracté, au mieux. Une personne peut également apparaître comme arrogante ou dédaigneuse des normes sociales. Même lorsque vos hôtes pardonnent des différences culturelles, votre langage corporel pourrait être distrayant et le message que vous aviez l'intention de transmettre pourrait se perdre dans la traduction.

Une telle position décontractée est une habitude de conversation américaine courante mais est également considérée comme très grossière en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Bien que la même chose s'applique en France, en particulier parmi les générations plus âgées, même le président Emmanuel Macron peut parfois oublier. Lorsqu'il a glissé sa main gauche dans sa poche lors de l'appel photo officiel au sommet du G7 à Hiroshima, il a fait la une des journaux français. Donc, pour éviter d'offenser tous les habitants ou de devenir le centre d'un scandale médiatique, il est préférable de garder vos mains hors de vos poches lorsque vous communiquez avec les personnes que vous rencontrez lors de vos voyages.

En Thaïlande, où la tête est la partie la plus propre et la plus sacrée du corps, toucher la tête de quelqu'un ou passer quelque chose au-dessus de quelqu'un assis n'est pas une bonne forme. Atteindre votre tranche de pizza peut enfreindre une règle d'étiquette de restauration inattendue en Norvège, tandis qu'un film de menton peut signifier quelque chose de différent en Italie qu'en France. Il n'y a pas de fin à ces différences subtiles. Les codes peuvent également varier dans le même pays, comme dans la façon dont les jeunes peuvent interagir par rapport aux générations plus âgées.

Envisagez d'adopter cette stratégie silencieuse mais efficace dans vos explorations étrangères: recherchez les coutumes locales avant votre visite. Et si vous êtes déjà en train d'explorer, vous pouvez développer une sensibilité culturelle en observant simplement comment la communauté locale interagit avec vous et entre elles. De là, vous pouvez très subtilement correspondre à ces gestes et coutumes locales. La mise en miroir ou la correspondance non verbale est un mécanisme subconscient construit profondément dans la façon dont nous nous rapportons les uns aux autres. Il nous aide à établir des connexions mutuelles, peu importe où nous sommes dans le monde.

De plus, n'ayez pas peur de poser des questions. Plus souvent qu'autrement, les gens seront plus qu'heureux de parler de leur culture, et peut-être en apprendre un peu sur le vôtre en retour. L'adoption de ces ajustements petits mais significatifs dans les indices non verbaux contribuera à rendre votre voyage plus agréable et pourrait conduire à un lien plus facile avec les personnes que vous rencontrez en cours de route.