Ce que les touristes aux États-Unis remarquent comment les Américains se parlent et se font se faire un geste

Les voyageurs américains sont souvent encouragés à apprendre les gestes européens populaires avant un voyage, mais qu'en est-il des touristes internationaux observant le comportement américain? Comme pour toute sorte de voyage, les visiteurs internationaux doivent s'adapter à plus que de nouvelles villes et aliments lors de la visite des États-Unis, cela signifie également naviguer dans une mer de langage corporel inconnu et d'expressions faciales. Pennstate Harrisburg a rassemblé des réactions à ce sujet des étudiants internationaux dans « un guide international des étudiants sur la culture et l'étiquette américaines ».

L'une des premières choses que beaucoup de visiteurs remarquent est à quel point les Américains sont animés lorsqu'ils parlent. Vous avez peut-être pensé que les gestes de la main italiens sont la quintessence du langage corporel passionné, mais il s'avère que les Américains parlent également avec leurs mains, selon les touristes. Les mains se déplacent considérablement et les expressions faciales semblent exagérées, en particulier par rapport aux cultures plus réservées. « Au Japon, les gens n'utilisent pas autant de types de gestes, j'ai donc été surpris que les Américains se déplacent si agressivement lorsqu'ils parlent », a noté Akiho Suzuki du Japon. « Les seuls mouvements que les Japonais font dans les conversations acquiescent et secouent la tête. Donc, au début, je ne pouvais pas me concentrer sur les conversations parce que je craignais que leurs mains me frappent accidentellement. »

Les expressions faciales peuvent être tout aussi perplexes. Comme Suzuki l'a noté, il est courant que quelqu'un aux États-Unis fasse frappe son front lorsqu'il est confus ou incertain – mais pour quelqu'un qui apprend toujours l'anglais, cela pourrait être frustré, en colère ou impatient. « J'avais peur à chaque fois … parce que je pensais que la personne était en colère contre ma mauvaise prononciation anglaise », a déclaré Suzuki. Adi Divakar Venu d'Inde a également partagé quelque chose qu'ils ont appris aux États-Unis: « Certaines personnes peuvent sembler grossières à cause des choses qu'ils disent, mais ils ne disent pas de telles choses en pensant qu'elles sont impolis. »

Pour les touristes internationaux qui connaissent une nouvelle culture, il n'est pas rare que les signaux communs se lisent entièrement mal. L'une des plus grandes surprises pour certains visiteurs est la façon dont les Américains utilisent leurs mains pour dire des choses comme «viens ici» ou «partez». Aux États-Unis, appeler quelqu'un implique souvent un mouvement de palmier avec un ou plusieurs doigts se courbant vers l'intérieur. Mais au Japon, ce mouvement est similaire à la façon dont vous appelleriez un chien. Suzuki a partagé: « Le panneau American Inckoning avec un ou deux doigts me semble impoli. »

Bien que cela semble être un mélange doux, certains gestes fabriqués avec de bonnes intentions pourraient être interprétés comme impolis dans d'autres cultures. Prenez le « coup de pouce » à titre d'exemple. Vous pourriez offrir des encouragements aux États-Unis avec un coup de pouce, mais ce geste peut être extrêmement offensant ailleurs. Il en va de même pour le panneau « OK » fait en tournant le pouce et l'index. Faites cela au Brésil ou dans certains pays du Moyen-Orient et vous ne vous ferez certainement pas d'amis.

Le contexte est important, il vaut donc la peine de prendre soin de faire un geste dans un autre pays sans savoir comment cela se passera. Recherchez les coutumes et l'étiquette locales, apprenez des phrases essentielles comme « s'il vous plaît » et « merci » dans la langue locale et observez comment les habitants interagissent les uns avec les autres. Ce n'est pas une mauvaise idée de se tromper du côté de la prudence non plus – si vous n'êtes pas sûr d'un geste, sautez-le. Cela dit, personne n'est parfait, donc un peu de compréhension et d'empathie pour nos différences culturelles peut faire une grande différence. En fin de compte, les meilleures façons d'éviter d'être ce que Rick Steves appelle le « touriste laid » est de rester ouvert d'esprit, respectueux et humble tout au long de vos voyages.