La bande-annonce de la saison 2 One Piece de Netflix passe le défi le plus difficile de l'adaptation des anime à ce jour

L'adaptation des mangas et de l'anime à l'action en direct est l'une des efforts les plus stupides qui existe. Comme si l'animation en général n'était pas déjà assez distincte visuellement pour perdre beaucoup de traduction, la plupart des mangas et des anime qui sont assez populaires pour obtenir une adaptation en direct ont simplement une portée trop grande et un style visuel trop fantastique pour l'action en direct pour se rapprocher de la reproduire. Bien sûr, il y a des exceptions, avec beaucoup d'adaptation japonaise («Rurouni Kenshin», «Royaume») étant étonnamment bon. Cela étant dit, il n'y a pas eu de plus grande surprise en ce qui concerne une adaptation en direct d'un manga que « One Piece ». Ceci est un spectacle qui comprend simplement les personnages créés par Eiichiro ODA et les traduit parfaitement en action en direct.

Pourtant, c'est une chose que les acteurs humains représentent fidèlement les personnages humains sur scène, et une autre chose pour capturer le monde de « One Piece ». C'est parce que le spectacle se déroule dans un monde fantastique où pratiquement tout se passe. L'histoire suit Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy), un garçon qui rêve de devenir roi des pirates et de trouver un trésor légendaire connu sous le nom de la seule pièce. C'est un monde rempli de fruits du diable qui accordent aux gens des pouvoirs extraordinairement étranges – Luffy, par exemple, a les propriétés du caoutchouc à la Reed Richards, et nous avons également rencontré un clown qui peut couper son corps à volonté – mais ce n'est que le début.

Lorsque la première saison de « One Piece » a fait du bon travail en présentant le monde et divers grands joueurs, la saison 2 – qui s'adapterait au Loguetown, à Reverse Mountain, Whisky Peak, Little Garden et Drum Island Arcs – a beaucoup plus à traiter, de l'introduction des géants bien-aimés, de Tony Tony Tony Tony Chopper. Heureusement, la première bande-annonce de la saison 2 de « One Piece » est sortie, et si c'est quelque chose à passer, le spectacle a déjà passé son plus grand défi à ce jour.

La bande-annonce fait très bien deux choses: le ton et les visuels. La saison 2 est une grande étape de la première saison en termes de visuels et d'échelle (littéralement). C'est la saison où nous rencontrons les géants pour la première fois, car nous réalisons que « One Piece » n'est pas seulement des gens ordinaires avec des pouvoirs, mais un monde plein de créatures merveilleusement étranges de toutes formes et tailles, mais principalement des tailles. En effet, Eiichiro Oda introduit continuellement des personnages extrêmement grands qui n'ont absolument aucun sens, qui sont encore extrêmement cool à voir – vraiment, peu de mangas ou d'anime ont autant de personnes de 20 pieds que «une seule pièce». Traduire cela en actions en direct n'est pas une tâche enviable, mais la bande-annonce de la saison 2 de « One Piece » montre déjà Brogy, The Red Ogre (Brendan Murray), qui ressemble exactement à son homologue d'anime des prothèses à la garde-robe et, évidemment, à la taille de lui. Si le spectacle retire les Giants, nous sommes un pas de plus de la réalisation imposante qui est Whitebeard.

La bande-annonce cloue également un autre aspect important de « One Piece »: son ton. L'anime et le manga ont un ton très particulier qui est sérieux quand il doit être (lire: chaque flashback et trame de fond est émotionnellement dévastateur) mais aussi aussi maladroit qu'un dessin animé du samedi matin – ce qui a du sens lorsque vous considérez la puissance la plus forte de la franchise est inspirée par « Tom et Jerry ». La bande-annonce montre le fumeur (Callum Kerr) qui sera probablement un méchant global cette saison, fumant des cigares doubles sans raison, mais aussi une baleine géante, les géants susmentionnés, et même une taase de M. 3 (David Dastmalchian) dont le pouvoir transforme tout ce qu'il touche en cire. Et n'oublions pas la taquinerie précédente de Tony Tony Chopper.

Maintenant, le prochain défi est de savoir si le spectacle peut réaliser Bon Clay, le premier personnage ouvertement queer que nous rencontrons dans l'anime et le manga, et aussi un favori des fans.