Le public américain ne se soucie pas du plus grand succès au box-office animé de tous les temps

« Ne Zha 2 » a fait l'impensable au box-office plus tôt cette année quand il est devenu de loin le film d'animation le plus rentable de tous les temps. Le blockbuster chinois est sorti de nulle part pour dépasser « Inside Out 2 » de Pixar (1,69 milliard de dollars), ce qui a battu le record l'année dernière – un record qui semblait être longtemps. Aussi impressionnant que la course du film chinois a été, il a échoué en grande partie à éclater au-delà de son pays d'origine. L'A24 a fait un effort significatif au cours du week-end pour faire ressortir le public américain pour voir cette épopée record, mais cela n'a pas fonctionné particulièrement bien.

L'A24 a publié un nouveau dub en anglais de « Ne Zha 2 » du réalisateur Zi Jiao, qui possède un casting stellaire dirigé par le vainqueur du Oscar, Michelle Yeoh (« Everything Everwhere All All Orday »). Le film a gagné 2,15 milliards de dollars dans le monde et est à un peu moins de 15 millions de dollars de dépasser le « Titanic » de James Cameron dans le monde entier. Bien que le film soit sorti dans les salles américains plus tôt cette année, l'espoir était qu'un dub anglais avec des stars reconnaissables prolongerait sa portée. Il a même reçu des écrans IMAX à travers le pays.

Pourtant, pour tous ces efforts, le mastodonte animé n'a gagné que 1,5 million de dollars au cours du week-end, atterrissant au numéro 13 sur les charts alors que « KPOP Demon Hunters » de Netflix est arrivé au premier rang avec 18 millions de dollars. Ce n'était pas exactement un week-end surpeuplé, avec « Honey Don't! » ne faisant que 3 millions de dollars et le réalisateur Ron Howard « Eden » bombarde avec à peine 1 million de dollars. Malgré cela, les acheteurs de billets potentiels en Amérique du Nord ne ressentaient pas en grande partie le besoin de voir de quoi il s'agissait.

La suite se concentre sur un jeune garçon rebelle nommé Ne Zha qui est redouté par les dieux et né de parents mortels avec des pouvoirs sauvages. Face à une force ancienne dans l'intention de détruire l'humanité, il doit grandir pour devenir le héros dont le monde a besoin.

La voix coulée pour la nouvelle version anglaise de l'A24 comprend également Crystal Lee (« Genshin Impact »), Vincent Rodriguez III (« Raya and the Last Dragon »), Aleks Le (« Solo Styleling ») et Damien Haas (« Predator: Killer of Killers »).

Quant à la raison pour laquelle le public ne s'est pas en grande partie révélé? Il y a quelques raisons évidentes. D'une part, « Ne Zha 2 » est une suite d'un film que la grande majorité des cinéphiles américains n'ont pas vu. Certes, l'original « Ne Zha » est diffusé sur Peacock depuis un certain temps, mais ce n'est pas exactement quelque chose que la personne moyenne recherche. Au-delà de cela, A24 avait des ressources limitées à pénétrer dans la campagne de marketing. Pour compliquer davantage les choses, il est probable qu'il y ait beaucoup de croisement avec le public pour « KPOP Demon Hunters », qui a eu une libération de deux jours uniquement présentée comme un événement de chant. Donc, cela avait l'avantage sur le marché.

Ce que nous pouvons dire avec certitude, c'est que « NE Zha 2 » est le cinquième film le plus grossier de tous les temps derrière « Titanic » (2,26 milliards de dollars), « Avatar: The Way of Water » (2,32 milliards de dollars), « Avengers: Endgame » (2,79 milliards de dollars), et « Avatar » (2,92 milliards de dollars), mais le film a fait presque 2 milliards de dollars. Tous les autres films du Top 20 mondial de tous les temps devaient compter beaucoup plus sur le marché théâtral mondial pour faire le travail.

Pour illustrer à quel point cela est sauvage, « Star Wars: The Force Awakens » détenait le record précédent pour le plus d'argent gagné dans un seul pays, avec 936,6 millions de dollars de son total de 2,07 milliards de dollars provenant des États-Unis « Ne Zha 2 » a fait environ 1 milliard de dollars de plus qu'en Chine. Il reste fascinant qu'un tel phénomène culturel ne puisse pas prolonger ce succès dans le monde entier. Le public chinois favorise de plus en plus des titres locaux, et cela marque un véritable tournant. C'est peut-être un gros problème, mais les régulateurs chinois ne peuvent pas forcer le reste du monde à s'en soucier.

« Ne Zha 2 » est maintenant dans les salles.