5 nouvelles fonctionnalités iOS 26 qu’Android possède depuis des années

C’est un mème classique : Apple dévoile une nouvelle fonctionnalité, uniquement pour que les utilisateurs d’Android et de Windows rient et secouent la tête en disant : « Idiot d’Apple, nous sommes capables de faire ça depuis déjà une décennie ! L’application calculatrice en est un parfait exemple, l’une des fonctionnalités que l’iPad a mis incroyablement longtemps à obtenir. Pour être honnête, il y a des fonctionnalités qui manquent aux utilisateurs d’Android, mais c’est généralement l’exception. Apple est souvent en retard à la fête. Encore une fois, il est tard avec plusieurs fonctionnalités qui ont fait leurs débuts dans iOS 26.

Nous examinons cinq fonctionnalités iOS qui sont toutes nouvelles sur iPhone et anciennes pour le domaine Android. Pour faire simple, nous n’allons pas nécessairement regarder quand ces fonctionnalités sont apparues pour la première fois sur Android. Nous nous concentrerons plutôt (dans la plupart des cas) sur la gamme Google Pixel, car il s’agit d’une marque populaire de smartphones qui propose généralement les fonctionnalités les plus avancées. Utilisateurs Apple, attachez votre ceinture, car cela va faire mal. Utilisateurs d’Android, détendez-vous, car vous avez la pleine permission de vous réjouir.

Pour être juste envers Apple, lorsqu’ils se présentent à la fête, ils se présentent avec une supernova. iOS 26 a révélé un ensemble complet d’outils de traduction pour presque toutes les situations dans lesquelles vous ne parlez pas la langue de votre interlocuteur. Les conversations textuelles multilingues dans l’application Messages bénéficient d’une traduction automatique et transparente ; Les appels FaceTime reçoivent des sous-titres en direct ; Les appels téléphoniques capturent les deux voix, puis crachent une voix traduite à la volée, complétée par des transcriptions en direct. Tout cela va crescendo avec la fonction de traduction de conversation de personne à personne, qui permet à deux utilisateurs d’AirPods parlant des langues différentes de converser comme si nous étions en 2050.

Sauf que, vous l’aurez deviné, Android chevauche ce poney depuis un moment. C’est suffisant, maintenant qu’Apple présente son nouvel ensemble d’outils de traduction comme s’il était le premier à le faire. En 2021, le Pixel 6 pouvait sous-titrer l’audio en direct dans une autre langue, qu’il s’agisse d’une vidéo YouTube ou d’une conversation en direct, comme un appel vidéo. Les discussions multilingues dans Google Messages pourraient également être traduites automatiquement, et des applications tierces comme Telegram pourraient également le faire. Les Google Pixel Buds pourraient traduire des conversations en direct vers 2023. En fait, plusieurs écouteurs pourraient traduire des langues en temps réel avant même la rumeur sur iOS 26. La seule fonctionnalité Android publiée à peu près en même temps qu’iOS est Voice Translate, et selon certains, cette implémentation est supérieure à celle d’Apple, car elle imite votre voix et vos habitudes de parole.

À crédit là où le crédit est dû, Apple a rendu ces fonctionnalités incroyablement transparentes et faciles à utiliser, même si elles ont été retardées. Cependant, ils sont tous limités aux applications Apple. Les sous-titres en direct de Google, par exemple, fonctionnent à l’échelle du système. Google a toujours l’avantage avec des choses comme sa prise en charge des conversations en direct Pixel Fold Dual Screen, alors que la rumeur selon laquelle le téléphone pliable d’Apple n’est encore qu’une rumeur.

J’ai acheté le Pixel 6 lors de sa sortie en 2021, et à l’époque, il était révolutionnaire à tous points de vue. Le véritable atout parmi toutes ses fonctionnalités intelligentes étonnantes était sa capacité à filtrer les appels et à les mettre en attente pour vous. Cette fonctionnalité fonctionnait même sur les anciens modèles Pixel. Surnommée Call Screen, la fonctionnalité utilise Google Assistant pour demander à l’appelant qui il est et ce qu’il veut, en particulier s’il s’agit d’un numéro inconnu qui pourrait éventuellement être un appel indésirable. Tout se passe en silence et crache une transcription afin que vous puissiez voir en temps réel ce que dit la personne. Le plus cool de tous, il génère des réponses si vous souhaitez plus d’informations sans décrocher ; Mon préféré était « Signaler comme spam », qui leur demande de vous supprimer de leur liste. Une fois que j’ai commencé à utiliser cette fonctionnalité, les appels de spam appartenaient au passé.

Hold For Me était une autre fonctionnalité publiée à cette époque. Il écoute tout appel pour lequel vous avez été mis en attente et vous informe lorsque la musique s’est arrêtée et qu’un être humain vous parle (probablement). Même en 2021 en tant que nouvelle fonctionnalité, elle fonctionnait incroyablement bien et prenait en charge les appareils jusqu’au Pixel 3. Ce n’est pas parfait ; La musique d’attente comprend souvent des voix enregistrées qui peuvent dérouter l’IA, mais c’est un incontournable, même aujourd’hui.

Les versions Apple de ces deux éléments dans iOS 26 sont le filtrage des appels et l’assistance en attente. Le premier fonctionne presque de la même manière que la mise en œuvre de Google, à l’exception de la possibilité de demander plus d’informations avec des réponses exploitables. La fonction Hold Assist d’Apple a une longueur d’avance sur Hold pour moi dans la mesure où elle peut détecter automatiquement lorsque vous avez été mis en attente.

Quiconque a dû répondre à un appel avec des AirPod connaît la frustration de donner à l’autre personne l’impression d’être à l’autre bout d’une soufflerie. Cela aurait été beaucoup plus facile si vous pouviez passer au microphone du téléphone avec les AirPod toujours présents, mais vous ne pouviez pas. Pas avant iOS 26. Faites simplement glisser le centre de contrôle vers le bas lorsque vous êtes dans une application ou sur un site Web sur lequel vous utilisez l’entrée audio et passez à un autre microphone, en supposant que vous en ayez un. Vous pouvez également modifier le périphérique d’entrée par défaut dans Paramètres > Sons et haptiques sur « Automatique », comme vos AirPod connectés, ou le configurer pour qu’il soit toujours le microphone de l’iPhone, quelle que soit la situation. iOS 26 permet également un enregistrement audio AirPods de haute qualité. L’ironie est que les AirPods Pro 3 semblent avoir en grande partie corrigé la mauvaise qualité du microphone de son prédécesseur, mais le commutateur d’entrée audio sera toujours un gros problème pour d’autres situations.

Android a permis aux utilisateurs de modifier la source d’entrée pendant un certain temps, même s’il ne s’agissait pas d’un paramètre à l’échelle du système. Les applications ne pouvaient modifier le périphérique d’entrée que si elles le prenaient en charge. Donc, si votre application d’écoute de musique ne dispose pas d’un sélecteur d’entrée audio, pas de chance. Étant donné que vous êtes soumis aux caprices de vos applications préférées, nous dirions qu’il s’agit moins d’une fonctionnalité Android que d’une possibilité.

Le plus ironique dans tout cela est qu’iOS aura – pendant un certain temps – cette capacité de commutation d’entrée audio de base alors qu’Android ne le fait pas. Android 16, qui devrait sortir en décembre 2025, est la version d’Android qui inclura enfin un sélecteur d’entrée universel. Android a donc remporté la première étape de la course, mais Apple a remporté la seconde.

Une autre petite fonctionnalité que les utilisateurs d’iPhone réclament depuis très très longtemps est l’estimation du temps de charge. Avant iOS 26, lorsque vous branchiez un iPhone, vous n’aviez aucune idée du temps qu’il faudrait pour obtenir une batterie pleine. Cela n’a pas été aidé par le fait que les iPhones ont historiquement eu une charge beaucoup plus lente que les produits phares d’Android. Lorsque vous ne disposez que d’une demi-heure pour recharger, il est vraiment utile de savoir combien vous pouvez retirer dans ce laps de temps.

Mais mieux vaut tard que jamais. iOS 26 affiche les temps de charge estimés sur l’écran d’accueil et dans Paramètres > Batterie. Parlant d’expérience personnelle, cette fonctionnalité fonctionne incroyablement bien. Il vous aide également à éviter l’une des erreurs les plus courantes en matière de batterie lithium-ion en vous indiquant quand vous chargerez à 80 % (le pourcentage auquel vous devez débrancher pour préserver la batterie de votre téléphone), puis à partir de là à 100 %.

Android possède celui-ci depuis plus d’une décennie. Non, nous n’exagérons pas. Les estimations du temps de charge sont apparues fin 2014 avec la sortie d’Android 5.0 Lollipop. Espérons qu’Apple daigne enfin permettre aux utilisateurs d’iPhone de voir combien de temps il leur reste avant qu’une alarme programmée ne se déclenche ; C’est une autre fonctionnalité que nous mourrions d’envie d’avoir et qui est sur Android depuis une éternité.

Nous avons longuement expliqué pourquoi iOS vide la batterie de votre iPhone et quels paramètres iPhone vous pouvez modifier pour l’étendre. Il serait cependant beaucoup plus pratique si vous pouviez actionner un interrupteur permettant à votre téléphone d’économiser de manière intelligente et agressive la durée de vie de la batterie, sans aucune autre interaction requise. L’IA est partout de nos jours, alors pourquoi pas ici ? Adaptive Power est la réponse d’Apple. Il est important de noter qu’Adaptive Power ne se contente pas de réduire de manière agressive les performances en arrière-plan pour prolonger la durée de vie de la batterie. Au lieu de cela, il essaie de déterminer quand vous utilisez le moins votre téléphone afin de pouvoir économiser la batterie lorsque vous utilisez le plus votre téléphone. De plus, il ne fait obstacle à aucune application nécessitant des performances maximales, comme un jeu vidéo.

D’après mon expérience personnelle, Adaptive Power n’intervient pas beaucoup, voire pas du tout. Une fois que vous l’avez activé dans Paramètres > Batterie > Mode d’alimentation, vous pouvez également le faire vous avertir à chaque fois qu’il s’active. J’ai activé Adaptive Power depuis le début de la version bêta pour iOS 26 et je n’ai jamais vu de notification. Pas même une seule fois. Soit je n’utilise pas suffisamment mon téléphone pour garantir la puissance adaptative (ce dont je doute), soit la fonctionnalité garde un pied très léger sur l’accélérateur.

Pendant ce temps, Android profite de l’alter ego d’Adaptive Power – Adaptive Battery – depuis au moins 2018 avec Android 9. La fonctionnalité semble fonctionner un peu différemment, dépriorisant plutôt les applications que vous utilisez moins souvent lorsque vous ne les utilisez généralement pas. Les deux fonctionnalités ne s’activent qu’une fois qu’elles ont eu suffisamment de temps pour observer le comportement d’utilisation de votre téléphone et déterminer quand et comment économiser la batterie. Bien entendu, Android et iPhone prennent en charge le mode faible consommation pour réduire encore plus agressivement l’utilisation de la batterie.