Pourquoi Noa de Cape Fear sur Apple TV semble si familier

La nouvelle mini-série d’Apple TV « Cape Fear » est la troisième adaptation du roman « The Executioners » de John D. MacDonald, après le thriller « Cape Fear » de Gregory Peck de 1962 et le remake de Martin Scorsese de 1991. Dans toutes les versions de l’histoire, l’ex-détenu Max Cady traque avec vengeance la famille Bowden après que le patriarche l’a aidé à l’incarcérer pour viol.

Les différentes versions itèrent naturellement sur ce principe. Dans le film de 1962, Sam Bowden (Peck) n’a agi que comme témoin contre Cady. Dans le remake de Scorsese, Bowden (Nick Nolte) était le propre avocat de Cady (Robert De Niro), qui a saboté la défense parce qu’il savait que Cady était coupable. Cette révision a ajouté de la profondeur au conflit, mais de manière à ce que vous ne vous demandiez toujours pas qui était le véritable méchant.

« Cape Fear » d’Apple, développé par Nick Antosca, change encore davantage la famille Bowden. Le mari et la femme Anna (Amy Adams) et Tom Bowden (Patrick Wilson) sont les deux les avocats qui ont représenté Cady ensemble dans cette version, il veut donc se venger directement des deux. Dans les récits précédents, Cady ne s’en prenait à Mme Bowden que comme garantie pour blesser son mari.

Anna est employée dans une organisation à but non lucratif appelée Southern Justice Legal Project (SJLP), qui œuvre pour aider à libérer les accusés à tort. Lorsque Cady (Javier Bardem) est libéré après avoir été disculpé, Anna se heurte à sa collègue Noa, interprétée par CCH (Carol Christine Hilaria) Pounder.

Distinguée pour sa voix de contralto, Pounder est une actrice prolifique de télévision et de cinéma. Elle a certes été cataloguée dans des rôles de « femme noire avec autorité », mais uniquement parce que personne dans le secteur ne joue mieux ce rôle. Il y a même certains rôles que vous pouvez pas reconnaître son visage. Pounder, par exemple, a joué Mo’at, l’un des Na’vi et la mère de Neytiri (Zoe Saldana), dans les films « Avatar ». Et son CV ne s’arrête pas là.

CCH Pounder faisait partie du casting principal du drame policier FX « The Shield » pendant les sept saisons entre 2002 et 2008. L’émission parlait d’un groupe de travail anti-gang corrompu au sein du département de police de Los Angeles, la Strike Team. Le tout premier épisode de « The Shield » se termine avec le détective Vic Mackey (Michael Chiklis) tirant sur l’un de ses propres hommes, Terry Crowley (Reed Diamond), au visage après avoir appris que Crowley avait été mis dans l’équipe de frappe pour l’espionner.

Pounder a joué le détective Claudette Wyms. En partenariat avec le détective excentrique Dutch Wagenbach (Jay Karnes), elle travaille dans le même quartier que la Strike Team. Dans une série pleine de flics sales, Claudette est l’épine dorsale morale incontestée de « The Shield ».

L’écrivain de « The Shield », Kurt Sutter, a ensuite réalisé le drame suivant de FX, « Sons of Anarchy », et il a fait appel à pratiquement tous les acteurs de « The Shield ». Dans « Sons of Anarchy » saisons 6 et 7, Pounder a joué le procureur de district Tyne Patterson. Vous la connaissez peut-être également grâce à d’autres rôles policiers, comme le médecin légiste Dr Loretta Wade dans « NCIS : New Orleans » et (dans une performance plus humoristique) le chef Davis dans « The Naked Gun » de 2025.

Pounder a également une carrière dans le doublage. Même si j’adore « The Shield », je reconnaîtrai toujours en premier Pounder pour avoir exprimé Amanda Waller, l’agent du gouvernement à la peau de fer qui n’a même pas peur des super-héros, dans « Justice League Unlimited ». Elle a repris le rôle dans les films d’animation « Superman/Batman : Public Enemies » et « Batman : Assault on Arkham », ainsi que dans le jeu vidéo « Batman : Arkham Origins ». Honnêtement, c’est un énorme oubli qu’elle n’ait jamais joué Amanda Waller en direct, car elle pourrait facilement y parvenir. Son rôle de Noa dans « Cape Fear » n’en est que la dernière preuve.

« Cape Fear » est diffusé sur Apple TV.