Carrie de Mike Flanagan change l’un des méchants les plus haineux de Stephen King

L’un des monstres les plus effrayants de la bibliographie de Stephen King est Margaret White, la mère du personnage principal de « Carrie ». Dans le livre de King, Margaret est une farfelue religieuse abusive et malade mentale qui finit par aider à pousser sa fille télékinésique à bout (les camarades de classe intimidateurs de Carrie y contribuent également). Margaret a pris vie pour la première fois dans toute sa splendeur terrifiante dans l’adaptation cinématographique de Brian De Palma en 1976, où elle a été interprétée par Piper Laurie dans une performance si mémorable qu’elle a valu à Laurie une nomination aux Oscars (ainsi que les éloges de sa co-star Sissy Spacek).

Maintenant, Margaret White est de retour à l’écran dans l’adaptation Prime Video de « Carrie » de Mike Flanagan (vous pouvez consulter ou revoir la série ici). Mais c’est une Margaret White très différente de celle à laquelle nous sommes habitués. Elle est toujours une étrangère désagréable et profondément religieuse qui ne veut rien avoir à faire avec les autres, mais elle n’est pas le monstre abusif auquel nous sommes habitués. Je n’irai pas jusqu’à dire que cette version de Margaret est sympathiquemais elle est définitivement un peu plus sympathique.

La nouvelle Margaret White est interprétée par l’une des joueuses fréquentes de Mike Flanagan, Samantha Sloyan. Sloyan a déjà joué un personnage religieux cruel pour Flanagan, ayant réalisé une performance délicieusement détestable dans le rôle de Bev Keane dans « Midnight Mass ». Il aurait probablement été très facile pour Sloyan de faire ici plus ou moins exactement ce qu’elle a fait dans « Midnight Mass » et d’encaisser un chèque. Au contraire, son approche est différente.

Alors que Margaret est toujours zélée et impolie dans le nouveau « Carrie », nous avons le sentiment qu’elle aime réellement sa fille, interprétée par Summer H. Howell. C’est un trait qui n’était certainement pas présent dans le livre de King ou dans la performance effrayante de Laurie. Là, Margaret abuse et craint Carrie et l’enferme dans un placard.

Même si la nouvelle Margaret n’a aucune patience pour le monde extérieur, elle semble vouloir le meilleur pour Carrie, surtout lorsqu’elle découvre que Carrie possède des pouvoirs télékinésiques. « Margaret White a toujours été une agresseuse, définie par la peur et la haine qu’elle éprouve envers sa fille », m’a expliqué Mike Flanagan lors d’une interview pour la série. « Dans la nôtre, elle aime farouchement Carrie et ne sait tout simplement pas comment la protéger. » Cette approche peut surprendre les puristes qui s’attendaient à une adaptation plus fidèle, mais Flanagan et sa compagnie étaient plus intéressés à essayer quelque chose de différent, et ils méritent d’en être félicités.