Comment une merveille à un coup est devenue absolument cruciale pour « Tout, partout, tout à la fois »

Écoutez les couvertures exclusives qui créent l’ambiance de la folie multivers.

Bienvenue sur Merci, j’adorenotre série mettant en lumière quelque chose à l’écran qui nous obsède cette semaine.

Certaines merveilles à un coup sont bien plus qu’un ver d’oreille qui reste coincé dans nos têtes pendant des jours à la fois. Certaines sont vraiment des merveilles, qui se nichent dans nos cerveaux, attendant le moment parfait pour s’étirer et redevenir un élément vital de nos vies très occupées. Pour Dan Kwan, cette chanson était « Absolutely (Story of A Girl) », un tube de 2000 du groupe Nine Days qui est devenu un élément crucial de sa dernière comédie d’action, Everything Everywhere All At Once.

Vous connaissez la chanson. Sa marque contagieuse de power pop mêlait guitare, batterie, clavier et paroles emo, avec la livraison légèrement grincheuse qui était omniprésente à cette époque. C’était « l’histoire d’une fille qui a pleuré une rivière et a noyé le monde entier », et pourtant nous avons vraiment adoré quand le chanteur principal a chanté « sourires ! » Naturellement, il est apparu dans des émissions branchées comme Daria et Dawson’s Creek. Mais comment est-il devenu un fil audio dans Everything Everywhere All At Once ? Tout a commencé par une parole, mémorisée mais non placée.

Après le succès de leur premier film acclamé par la critique, Swiss Army Man, le duo scénariste-réalisateur Dan Kwan et Daniel Scheinert (alias Daniels) retravaillaient une scène d’exposition cruciale pour leur suivi commun. Dans Everything Everywhere All At Once, la propriétaire de la laverie automatique Evelyn Wang (Michelle Yeoh) est sidérée d’apprendre que les multivers existent – et elle a été choisie pour les sauver tous de la menace d’un tyran féroce et avant-gardiste appelé Jobu (Stephanie Hsu).

Comment faire comprendre au public qu’Evelyn sait que cette circonstance est scandaleuse, mais aussi qu’au fond elle sait que c’est vrai ? Tout en réécrivant une scène dans un couloir de bureau où une version alternative du mari d’Evelyn (Ke Huy Quan) doit expliquer l’impossible, Kwan a puisé dans deux lignes qui s’accordent parfaitement.

« Les mots sont juste sortis de mes doigts, sans savoir d’où ils viennent », a déclaré Kwan à Indigo Buzz dans une interview Zoom avec Scheinert. « Les muses remplissaient mon corps. Et j’ai écrit : ‘Tes vêtements ne se portent jamais aussi bien le lendemain, tes cheveux ne tombent jamais tout à fait de la même façon.’ Et j’étais comme, ‘Ooh, ça fait du bien. Mais j’ai définitivement volé ça quelque part, et je ne me souviens pas où.’ Et donc j’ai cherché sur Google, et je me suis dit : ‘Oh merde.' »

« Nine Days était la muse », a déclaré Scheinert.

« C’est l’histoire d’une fille », chanta brièvement Kwan, avant d’admettre, « J’étais comme, je vais laisser ça là-dedans parce que je ne peux penser à rien d’autre, pour l’instant. »

« C’était comme ça (dans le scénario) pendant des années, nous ne pourrions jamais le battre », a déclaré Scheinert, notant que même le jour du tournage de la scène du couloir, ils se demandaient s’ils devaient couper la ligne ou la changer. « Ensuite, au lieu de la remplacer, la blague est devenue, peut-être pourrions-nous simplement mettre la chanson dans le film, et elle en fera partie? »

« Pour une raison quelconque, cela a du sens dans le multivers », a convenu Kwan. « Et puis ça a juste grandi à partir de là. »

Les cinéastes ont contacté le chanteur principal de Nine Days, John Hampson, qui, selon Scheinert, « soutenait avec enthousiasme ». Maintenant enseignant avec des fils adolescents qui « aiment l’idée du multivers » dans le script, Hampson a fait mieux à Daniels que de leur permettre d’utiliser les lignes citées.

« Non seulement les paroles sont dans le film », a expliqué Scheinert, « la chanson elle-même est dans le film à trois reprises, et ce sont en fait toutes des reprises personnalisées qu’il a créées pour nous. »

Entrez dans le multivers lyrique

Gardez une oreille ouverte pour « Absolutely (Story of A Girl) » quatre façons. Le premier est dans la scène du couloir susmentionnée, dans laquelle Ke Huy Quan livre les paroles sans clin d’œil. La sincérité de l’acteur vient du fait que Daniels n’a pas mentionné qu’il citait une chanson : Ils ne voulaient pas qu’il imite la cadence, mais plutôt qu’il la fasse sienne. L’effet est que l’esprit du public pourrait démanger avec une légère reconnaissance qui grandit au fur et à mesure que la chanson apparaît.

Ensuite, dans un camping-car dans un univers presque parallèle, une version alternative passe à la radio alors qu’Evelyn et son mari Waymond discutent de divorce. « Il a fait une ballade country (version pour cette scène) », a expliqué Scheinert. L’interprétation mélancolique reflète la douleur qu’Evelyn éprouve alors qu’elle compte avec la fin de son mariage.

Écoutez « Absolutely (Story of a Girl) » en ballade country, exclusivement sur Indigo Buzz :

Plus tard, Evelyn s’enclenche dans un univers où elle est une chef hibachi avec une redoutable rivalité au travail. En arrière-plan de la scène du restaurant, vous entendrez de la musique diégétique jouer une version qui chante « C’est l’histoire d’un chef », avec des paroles qui incluent de légers spoilers.

Écoutez « Absolutely (Story of a Chef) », exclusivement sur Indigo Buzz :

La dernière couverture personnalisée passe à la radio quand Evelyn travaille dans un club BDSM (où les fans aux yeux vifs peuvent repérer Scheinert dans un camée pervers).

Dans notre interview, Scheinert a chanté ces paroles modifiées avec enthousiasme :

« C’est l’histoire d’un dom

Elle m’attache si bien, mais c’est mal

Et pendant qu’elle postera des photos non censurées

Je l’aime absolument

« Sourire » de mon mot de passe. »

Écoutez « Absolutely (Story of a Dom) » alt, exclusivement sur Indigo Buzz :

Bien que Daniels ait esquissé des idées sur ce que pourraient être les paroles pour différents univers, ils attribuent à Hampson les « avoir étoffés » dans les versions originales du film final.

Grâce à ces couvertures intelligentes, « Absolutely (Story of a Girl) » devient comme les personnages du film, qui vivent sous des formes variées mais reconnaissables à travers leur multivers. La chanson est également thématiquement appropriée, car les paroles parlent d’une fille, « qui a pleuré une rivière et noyé le monde entier » – une description qui convient au Jobu blessé et ruineux. Cette chanson chante-t-elle sa douleur à travers ces réalités ?

« Ce sont de petites choses comme ça qui nous poussent à bout », a déclaré Kwan avec un sourire. « Parce que je pense qu’il y a probablement eu un moment où nous nous sommes dit: » Coupons (les lignes). Essayons autre chose.  » Mais ensuite, nous nous disons: ‘Mais regardez les paroles. Il s’agit d'(elle). Elle est si triste (qu’) elle va détruire le monde. Allez! »

Écoutez la chaîne complète alternative « Absolutely (Story of a Girl) », exclusivement sur Indigo Buzz :

Tout partout, tout à la fois est maintenant en salles.