‘Bunty Aur Babli’ est la meilleure comédie musicale ‘Bonnie and Clyde’

Grifts et amour, chanson et danse!

La comédie musicale Bonnie and Clyde revientet je dois objecter.

Sans manquer de respect à cette émission apparemment bien-aimée basée sur l’histoire vraie de Bonnie Parker et Clyde Barrow. Mais depuis 2005, le monde a eu une fantastique adaptation musicale de Bonnie and Clyde, qui mérite le respect. Je parle bien sûr du film bollywoodien Bunty Aur Babliavec Abhishek Bachchan et Rani Mukerji.

Lorsque leurs grands rêves de petite ville s’effondrent, Vimmi (Mukerji) et Rakesh (Bachchan) font équipe pour une petite arnaque qui se transforme en une série d’escroqueries de plus en plus risquées, très médiatisées et extrêmement amusantes. Plus vivant et heureux qu’ils ne l’ont jamais été, le duo décide de se marier et de continuer à vivre en alter ego Bunty et Babli. Mais un commissaire de police (Amitabh Bachchan) menace de les prendre en flagrant délit.

Même s’il ne pourrait pas exister sans le célèbre biopic d’Arthur Penn en 1967, Bonnie and Clyde, Bunty Aur Babli fait ce que tant de remakes indiens échouent à faire. Il améliore le matériel source en ajoutant sa propre voix et identité. Le film est authentiquement indien, des costumes vibrants au discours et aux manières à la spécificité des marques, alliés et pseudonymes de Bunty et Babli. Les films de Bollywood jusque dans les années 1990 juxtaposaient souvent la romance et la comédie à la violence et à la tragédie, mais les années 2000 étaient souvent sombres ou claires, avec moins de nuances de gris. Les écrivains Aditya Chopra et Jaideep Sahni s’engagent dans l’humour et la sincérité, ne se tournant jamais vers des séquences de combat ou la pègre criminelle pour conduire le récit. Le résultat est, à mon avis le plus humble, un remake rare qui surpasse l’original.

Bachchan et Mukerji – un couple bien-aimé à la fois à l’écran et hors écran à l’époque – sont au sommet de leur art, aussi séduisants dans leur timing comique que dans la création de deux personnages criminellement sympathiques, idiots et tridimensionnels. Chaque fois que Vimmi pleure, Mukerji se lance dans un gémissement bas et distinct, un son qui devrait être la chose la plus ennuyeuse au monde (c’est pour Rakesh), mais qui sort de l’écran et provoque un rire à chaque fois. La comédie physique de Bachchan consiste principalement à tomber de sa hauteur de 6’3 « , ce qui semble en quelque sorte nouveau et délicieux à chaque fois. L’aîné Bachchan apporte chaque once du charisme, de la gravité et de l’humour habilement déployé qui ont fait de lui la plus grande star de l’Inde à son tour. en tant que DCP Dashrath Singh, nous gardant ancrés même si l’acte final du film vire au mélodramatique.

Le résultat est, à mon avis le plus humble, un remake rare qui surpasse l’original.

Ce qui fonctionne si bien à propos de Bunty Aur Babli – que de nombreux films, émissions et couples à l’écran ne peuvent pas reproduire – c’est que la relation centrale n’avait pas à être romantique. Le rapport de Rakesh et Vimmi oscille entre des intrigues fusionnelles et des disputes comme un vieux couple marié, ce qu’ils font depuis le début. C’est une chimie émotionnelle fabuleuse avec peu ou pas de tension sexuelle. Mais ça marche parce que c’est une équipe, un partenariat, avant tout. Sa première déclaration d’amour vient apparemment de nulle part, mais elle solidifie plutôt qu’elle n’embrouille leur dynamique pour le reste du film.

Je ne veux pas particulièrement gâcher ce film qui est sorti depuis 17 ans et qui a même donné une suite agressivement médiocre. Mais il convient de noter que Bunty Aur Babli n’est pas un remake explicite ni même certes basé sur les véritables événements derrière Bonnie and Clyde. L’équipe du réalisateur Shaad Ali Sehgal prend suffisamment de liberté créative pour éviter l’obscurité juridique, et une partie de cela vient de là où se déroule l’histoire – en particulier dans la seconde moitié du film. C’est la même industrie cinématographique qui a refait West Side Story avec une seule victime au moment du générique, vous pouvez donc profiter de Bunty Aur Babli sans crainte.

Je revois Bunty Aur Babli au moins une fois par an. Il y a peu de films, même à Bollywood, qui fournissent une telle poussée d’endorphines pures sans enjeux émotionnels lourds (ce qui signifie que c’est le choix parfait pour n’importe quelle humeur). La bande originale de Shankar-Ehsaan-Loy suit l’esprit de bien-être du film jusqu’à un rap franchement absurde interprété par Amitabh Bachchan pendant le générique, mais après toutes ces années, je n’y changerais rien. Tout le monde mérite un film aussi agréable et une chance de se faire voler le cœur par les voleurs les plus intelligents et les plus charmants du monde.

Bunty Aur Babli est maintenant en streaming sur Prime Video.