L’épisode 4 de « The Last of Us » recrée parfaitement la scène la plus drôle du jeu

« Maintenant Ellie, ce n’est pas pour les enfants. »

The Last of Us nous a fait peur à mort avec Clickers et nous a fait sangloter comme des bébés avec Bill et Frank – après tout ce dommage émotionnel, je pense qu’il est prudent de dire que nous méritons un peu de rire, n’est-ce pas?

Heureusement pour nous, le quatrième épisode de la série, intitulé « Please Hold My Hand », offre plusieurs moments de rire. Beaucoup viennent avec l’aimable autorisation du livre de blagues d’Ellie (Bella Ramsey), No Pun Intended: Volume Too de Will Livingston. Toutes ses blagues – y compris des bangers comme, « Peu importe à quel point vous poussez l’enveloppe … Ce sera toujours stationnaire » – sont tirées directement du jeu original Last of Us.

Et vous savez quoi d’autre est levé directement du jeu? Un moment léger où Ellie découvre un magazine pornographique dans la voiture de Bill. Eh bien, c’est un moment léger pour Ellie – pour Joel (Pedro Pascal), c’est un cauchemar total.

Quand Ellie découvre pour la première fois le magazine – dont la couverture est une réplique exacte de celle du jeu – elle remarque que c’est « léger à lire, mais il y a des images intéressantes ». À partir de là, le dialogue est levé presque mot pour mot de l’original Last of Us. Ellie prétend qu’elle veut voir « de quoi il s’agit » tandis que Joel essaie frénétiquement de lui faire ranger le magazine.

Vous voulez plus d’informations sur le divertissement directement dans votre boîte de réception ? Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la newsletter Top Stories de Indigo Buzz.

Tout arrive à un point critique lorsqu’elle lui demande innocemment pourquoi toutes les pages sont collées ensemble – une question qui envoie Joel dans une spirale descendante. Vous pouvez voir la peur dans ses yeux : « Est-ce que je vais devoir avoir The Talk avec ce gamin que je transporte à travers l’Amérique infestée de champignons ? Est-ce que c’est ma vie maintenant ? »

Bien sûr, dans les moments qui ont précédé la question à un million de dollars d’Ellie, vous pouvez également voir les engrenages malicieux grincer dans sa tête. Elle sent l’inconfort de Joël et calcule précisément ce qu’elle aurait besoin de dire pour lancer la maladresse de la situation au maximum. En d’autres termes, elle est « juste en train de baiser avec (lui) ».

L’échange complet ne peut pas durer plus de 30 secondes, mais c’est un si bon aperçu de la relation évolutive de Joel et Ellie. Cette paire d’étrangers a commencé en désaccord l’un avec l’autre. (Ai-je besoin de vous rappeler que Joel a claqué Ellie contre un mur lors de leur première rencontre?) Maintenant, ils sont suffisamment proches pour qu’Ellie sente qu’elle peut jouer avec Joel, tandis que Joel ressent le besoin de la protéger du contenu du magazine Bearskin. Chaque jour, le lien père-fille se renforce, que ces deux-là le veuillent ou non.

La découverte par Ellie du magazine porno n’est certainement pas la seule scène de Last of Us à être extraite directement du jeu. En fait, le spectacle a été très méticuleux dans sa fidélité aux séquences clés. Bien sûr, nous avons vu la série diverger du jeu – prenez l’épisode entier de Bill et Frank, par exemple – mais il est bon de savoir que lorsqu’il s’agit de moments de jeu plus petits mais toujours emblématiques, les co-créateurs Craig Mazin et Neil Druckmann sachez ne pas changer grand chose. Alors merci pour le rire, Ellie. Nous en avions vraiment besoin après les trois premiers épisodes de la série, et d’après tout ce que vous avez vécu, nous savons que vous en avez également besoin.

The Last of Us est maintenant diffusé sur HBO Max. De nouveaux épisodes sont diffusés tous les dimanches à 21 h HE sur HBO.