‘The Last of Us’ épisode 8: Pourquoi la dernière ligne de Joel est si importante

« Je t’ai, petite fille. »

Dans une émission pleine d’épisodes traumatisants, l’épisode 8 de The Last of Us pourrait bien avoir été le plus traumatisant jusqu’à présent.

Mais dans le chaos de la capture d’Ellie (Bella Ramsey), d’un interrogatoire vicieux (et révélateur) de Joel et de l’ultime évasion violente d’Ellie, vous avez peut-être manqué le véritable sens de la dernière ligne de la série.

Que s’est-il passé à la fin de l’épisode 8 ?

Après que David (Scott Shepherd), le chef du groupe qui capture Ellie, ait montré ses vraies (et vraiment horribles) couleurs, Ellie est obligée de le tuer pour se sauver.

Traumatisée et couverte de sang, elle trébuche à l’extérieur et directement dans les bras de Joel. Au début, elle essaie de le combattre, pensant qu’il est l’un de ses ravisseurs, mais quand elle se tourne finalement pour lui faire face, elle s’effondre dans ses bras.

À ce stade, Joel prononce une ligne qui en dit long sur son personnage – et encore plus sur ce qu’il ressent pour Ellie :

« Écoute. C’est moi. C’est moi. C’est bon. C’est bon. C’est bon, petite fille. Je t’ai eu. Je t’ai eu. »

Quelle est la signification du fait que Joel appelle Ellie « petite fille » ?

C’est la première fois que Joel qualifie Ellie de « petite fille » dans la série, mais ce n’est pas la première fois qu’il prononce ces mots. « Baby girl » est en fait le surnom qu’il avait pour sa fille, Sarah (Nico Parker), qui a été tuée par balle par un officier de la FEDRA dans l’épisode 1.

S’exprimant dans la vidéo « Inside the Episode » de HBO Max, le créateur de The Last of Us et coprésident de Naughty Dog, Neil Druckmann, qui a co-créé la série aux côtés du réalisateur Craig Mazin, explique l’importance du moment.

« D’une certaine manière, Joel la sauve, mais plus émotionnellement », dit-il. « Elle est tellement brisée et elle ne sait pas quoi dire. Elle est couverte de sang, puis elle le regarde droit dans les yeux. Elle se penche en avant et le serre dans ses bras. Et tout ce qu’il peut dire, c’est cette chose qu’il n’a pas ‘ t dit dans 20 ans, c’est-à-dire ‘petite fille’, c’est comme ça qu’il appelait sa fille. »

La relation de Joel et Ellie n’a pas toujours été simple, mais ce moment est incroyablement révélateur de ce qu’elle signifie pour Joel. Nous sommes bien au-delà de la brutalité froide de la confrontation d’Ellie et Joel dans l’épisode 6, quand Joel dit à Ellie : « Tu n’es pas ma fille, et je ne suis certainement pas ton père. » Maintenant, Joel ne voit plus Ellie comme une « cargaison » ou la fille sarcastique qui aime raconter des blagues – il la voit maintenant comme une famille.

The Last of Us est maintenant diffusé sur HBO Max. De nouveaux épisodes sont diffusés tous les dimanches à 21 h HE sur HBO.