3 façons dont ‘Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir’ est différent des livres de JRR Tolkien

Il y a d’énormes écarts par rapport au canon – décomposons-les.

Les deux premiers épisodes du Seigneur des anneaux : les anneaux de pouvoir sont là, et ils sont tout simplement spectaculaires. Cependant, contrairement à ce que le titre laisserait entendre, l’histoire de cette série n’est pas, en fait, celle du Seigneur des Anneaux de JRR Tolkien. Vous ne trouverez ni Frodon, ni Gandalf, ni Communauté. Vous ne trouverez pas non plus le bijou le plus diabolique, l’anneau unique… du moins, pas encore.

Les Anneaux de Pouvoir ne réadaptent pas Le Seigneur des Anneaux. Les showrunners JD Payne et Patrick McKay s’inspirent en fait d’une variété d’œuvres de Tolkien, comme Le Silmarillion et les annexes du Seigneur des anneaux, pour créer quelque chose de nouveau. Comme pour toute adaptation, The Rings of Power effectue plusieurs changements entre la page et l’écran. Cependant, ses changements – y compris la création de personnages entiers à partir de zéro – sont à une échelle beaucoup plus grande. Pour cette raison, je n’examinerai pas les différences les plus granulaires entre les livres et les émissions. Nous serions ici toute la semaine ! Au lieu de cela, je vais examiner ces changements structurels massifs, pourquoi Payne et McKay les ont peut-être réalisés et s’ils fonctionnent ou non.

Voici les trois principales différences entre Le Seigneur des anneaux : les anneaux de pouvoir et l’œuvre de Tolkien.

The Rings of Power ne suit aucun livre

Les Anneaux de Pouvoir se déroulent pendant le Second Âge de la Terre du Milieu. Il se passe pas mal de choses à cette époque, notamment l’ascension et la chute du royaume de Númenor et la forge des Grands Anneaux. Cependant, peu d’entre eux sont écrits en détail – vous pouvez trouver une chronologie condensée de ces événements dans l’annexe B du Seigneur des anneaux, également connu sous le nom de « Conte des années ».

McKay et Payne s’inspirent principalement du « Tale of Years » et des autres annexes de The Rings of Power. Cela leur permet d’étoffer les étapes clés de la Terre du Milieu d’une manière que Tolkien ne pouvait pas avec une simple chronologie. Ne vous attendez pas à ce que la série respecte strictement la chronologie présentée à l’annexe B – il est certain que The Rings of Power jouera avec le temps afin de réunir certains personnages et événements.

D’après une interview dans Vulture, McKay et Payne ont également parcouru les autres livres de Tolkien à la recherche d’indices sur ce qui aurait pu se passer pendant le Second Age. Ils ont trouvé certains de ces indices dans les chansons que les personnages chantent et les histoires qu’ils se racontent, ce qui montre à quel point toute la mythologie de Tolkien est profondément liée. Les téléspectateurs trouveront également des références au Silmarillion, qui retrace la création de la Terre du Milieu et les événements du Premier Âge.

Cependant, la quatrième partie du Silmarillion, Akallabêth, se déroule au Second Age, et nous en verrons certainement une version dans la série. Sans rien dévoiler, Akallabêth se concentre sur le royaume humain de Númenor. C’est extrêmement important pour le mythe de Tolkien, et d’après les bandes-annonces, cela jouera un grand rôle dans The Rings of Power. Reste à savoir si nous verrons les événements d’Akallabêth cette saison ou une saison ultérieure. Sachez juste que c’est là-bas!

The Rings of Power introduit de nouveaux personnages dans la Terre du Milieu

Je peux entendre les mains se tordre maintenant. « De nouveaux personnages ? Mais qu’en est-il du canon ! Pensez au canon ! A quoi je dis : Ne vous inquiétez pas. Les nouveaux personnages introduits dans The Rings of Power s’intègrent parfaitement à la Terre du Milieu.

Parmi les nouveaux personnages figurent Nori Brandyfoot (Markella Kavenagh), un Harfoot ayant le goût de l’aventure ; Arondir (Ismael Cruz Córdova) et Bronwyn (Nazanin Boniadi), un elfe et un humain qui tombent amoureux ; et Halbrand (Charlie Vickers), un marin naufragé. Ce n’est pas parce que ces personnages sont nouveaux dans The Rings of Power qu’ils sont sans précédent dans le canon de Tolkien.

Par exemple, Nori est un Harfoot, un ancêtre des hobbits. Les Harfoots ne sont que brièvement mentionnés dans le prologue de The Fellowship of the Ring, mais McKay et Payne ont développé cette brève mention pour imaginer à quoi aurait ressemblé la vie de Harfoot au Second Age. Les Hobbits n’entrent pas en jeu dans les événements majeurs de la Terre du Milieu jusqu’à ce que Bilbon et Frodon entrent en scène, donc l’inclusion de Nori et de sa famille nous donne toujours des personnages ressemblant à des hobbits auxquels nous accrocher. Comme McKay l’a dit à Vanity Fair »vraiment, est-ce que ça ressemble à la Terre du Milieu si vous n’avez pas de hobbits ou quelque chose comme des hobbits dedans? »

Prenez ensuite Arondir et Bronwyn. Leurs personnages – et leur relation amoureuse – sont tous deux des créations pour la série, mais les histoires d’amour entre humains et elfes occupent une place importante dans l’œuvre de Tolkien. L’amour d’Arwen et Aragorn dans Le Seigneur des Anneaux en est l’exemple le plus marquant. Dans La Communauté de l’Anneau, Aragorn parle à Frodon d’une autre relation humaine-elfe clé : celle entre Beren, un humain, et Lúthien, une elfe. Leur histoire apparaît dans Le Silmarillion ainsi que dans la compilation 2017 des écrits de Tolkien à leur sujet, intitulée à juste titre Beren et Lúthien. Ces deux histoires plongent dans les complexités d’une histoire d’amour entre quelqu’un qui est immortel et quelqu’un qui va mourir. L’histoire d’Arondir et Bronwyn examinera probablement cela également, bien que ce ne soit certainement pas son seul objectif.

Tout cela pour dire que ces personnages ne sont pas sortis de nulle part. Nori, Arondir, Bronwyn et les nombreux autres nouveaux venus sur la Terre du Milieu sont toujours ancrés dans l’œuvre de Tolkien. Ils aident à combler les vides dans la chronologie de Tolkien et ajoutent des surprises amusantes à un casting qui comprend des visages déjà familiers.

The Rings of Power propose des scénarios entièrement nouveaux

Avec de nouveaux personnages viennent de nouveaux – ou modifiés – scénarios. Le changement le plus important est le centrage de Galadriel (Morfydd Clark) et sa quête pour détruire Sauron une fois pour toutes. Les anneaux de pouvoir font de Galadriel le personnage principal d’une manière qu’elle n’a jamais été auparavant, examinant son rôle de commandant et de leader avant de devenir la Dame de la Lórien. C’est un changement passionnant, qui présente une nouvelle histoire d’origine pour un personnage que nous avons déjà vu. Galadriel des Anneaux de pouvoir semble cohérent avec celui de la trilogie Le Seigneur des Anneaux, mais aussi suffisamment différent pour qu’il soit clair qu’elle a de la place pour grandir. En plus de tout cela, sa ténacité dans sa chasse contre le mal correspond parfaitement à l’héroïsme et à la bravoure des autres grandes pistes de Tolkien.

De nouvelles histoires nous permettent également de voyager dans de nouveaux endroits de la Terre du Milieu que nous n’avons pas encore vus à l’écran. L’intrigue de Bronwyn et Arondir nous emmène dans les Southlands, celle de Nori nous emmène à Rhovanion, et l’intrigue impliquant Elrond (Robert Aramayo) et Celebrimbor (Charles Edwards) nous transporte dans le royaume nain de Khazad-dûm à l’apogée de sa puissance. Si The Rings of Power doit changer de canon pour que nous puissions explorer ces lieux et que ces personnages puissent se rencontrer, cela ne me dérange pas. Une divergence par rapport au matériel source qui approfondit notre compréhension du monde expansif de Tolkien est bien plus excitante qu’un désir de jouer la sécurité.

L’adaptation ne consiste pas simplement à obtenir chaque point de l’intrigue exactement comme il faut. Il s’agit de traduire et de préserver le sens et l’esprit d’une œuvre d’un support à un autre. The Rings of Power garde cette vérité fondamentale à l’esprit, même s’il prend de grandes balançoires et s’écarte de son matériel source. Ses nouveaux personnages et scénarios présentent des ajouts réfléchis aux écrits de Tolkien sur le Second Age, et ils remplissent les blancs du « Conte des années » de manière à la fois inattendue et complètement méritée. En fin de compte, The Rings of Power est à la fois un hommage au travail de Tolkien et un exercice de création de mythes, utilisant des œuvres comme le « Conte des années » comme point de départ. Tolkien, un maître créateur de mythes lui-même, comprendrait sûrement.