6 différences majeures entre le film de ‘Nimona et le roman graphique

Vous avez aimé le livre ? Et le film ?

La route vers le film Nimona a été longue et transformatrice, reflétant son héroïne titulaire.

Bien sûr, il y a eu la fusion Disney/Fox, qui a plongé le Nimona en production dans l’incertitude, avant que Netflix ne le reprenne avec le soutien d’Annapurna. Mais avant tout cela, cette histoire étrange et merveilleuse de marginaux et de monstres a trouvé la vie et les fans en ligne.

Bien que le nouveau film d’animation Netflix soit basé sur le roman graphique de ND Stevenson, Nimona a commencé à l’origine en tant que webcomic sur le compte Tumblr de l’artiste en 2012. Là, un fandom croissant revenait régulièrement pour des mises à jour, lisant de nouvelles pages des aventures d’un métamorphe courageux. et le supervillain qu’elle idolâtrait.

La structure du webcomic se prêtait à des boutons comiques effrontés et à une structure de narration parfois chaotique. Il n’est donc pas surprenant que Nimona ait connu des changements majeurs lors de la transition du projet passionné de Stevenson à un film familial avec un casting de stars.

Quels sont ces changements ? Et comment ont-ils transformé l’histoire de ce métamorphe ? Creusons, spoilers et tout.

1. Ballister Blackheart est maintenant Ballister Boldheart.

Les deux incarnations de Ballister ont beaucoup en commun. Tous deux sont des chevaliers aux cheveux noirs avec un bras de robot, un cœur brisé et une hache à broyer contre l’institution qui a causé les deux derniers. Tous deux sont amoureux du golden boy Ambrosius Goldenloin, le chevalier rival qui a coupé ce bras. (Qui « n’est pas un langage d’amour! ») Mais dans le roman graphique, le nom de famille de Ballister était Blackheart, alors que dans le film, c’est Boldheart.

Cela peut sembler un changement superficiel, mais cela reflète en fait un changement assez important dans le personnage. Au-delà de sa mutilation formative aux mains de son amant, la trame de fond de Ballister était vague dans la bande dessinée. Une bande dessinée spéciale de Noël comprenait un regard sur sa jeunesse avec un Ambrosius plus petit et naïf, où Ballister a redonné ses jouets pour que les espoirs de vacances du garçon blond deviennent réalité. Mais le nom « Blackheart » l’a dépeint comme un méchant dès le saut, bien que les lecteurs aient vite appris qu’il était plus un révolutionnaire que le terroriste déclaré par la propagande de l’Institution. (Dans le livre, il a dû supplier à plusieurs reprises Nimona de ne pas assassiner les gens par négligence. Dans le film, elle est beaucoup moins meurtrière.)

Pendant ce temps, dans le film, Ballister (exprimé par Riz Ahmed) est prononcé comme le premier roturier qui pourrait s’élever au rang respecté de chevalier. « Boldheart » est ce que la reine (exprimé par Lorraine Toussaint) le surnomme alors qu’elle commence la cérémonie d’adoubement. C’est un nom qui reflète sa passion pour la justice, ses grands rêves et sa réalisation unique malgré ses humbles débuts. Mais ensuite, la cérémonie tourne fatalement à l’échec.

2. Ballister perd son bras, le même mais différent.

Dans le film, son bras est coupé lors de la cérémonie d’adoubement. S’inclinant devant la reine, il se prépare pour sa bénédiction. Ensuite, son épée – qui tire des lasers, car Nimona se déroule dans un monde où la fantaisie médiévale et la technologie de science-fiction se heurtent – s’éteint et la tue. Dans une tentative hâtive et vaine de sauver la reine, Ambrosius (exprimé par Eugene Lee Yang) tente de désarmer la menace et désarme Ballister. Les deux savent que c’était sa formation et non un choix, mais cela ne fait pas moins mal. Juste comme ça, Ballister passe du grand nouvel espoir du royaume à un tueur de reine notoire, en fuite et désespéré d’effacer son nom.

Dans le roman graphique, Ambrosius est plus vaniteux et égoïste, et beaucoup moins sympathique. Face à une joute contre Ballister, il prend un coup bon marché, faisant exploser son rival avec un canon à lance. Était-ce un accident ? Était-ce exprès ? Ambrosius y gaufre. Mais dans les deux versions de Nimona, l’impulsion sous-jacente à la mutilation et à l’ostracisme de Ballister est le sinistre directeur de l’institution (exprimé par Frances Conroy), qui le sabote pour qu’il ne monte pas au pouvoir. Dans la bande dessinée, cela semble davantage basé sur l’optique, car Goldenloin ressemble et ressemble plus au chevalier idéal – même s’il est moins noble. Dans le film, sa motivation est explicitement de supprimer la classe des roturiers en faveur des aristocrates.

3. Goldenloin a une nouvelle trame de fond et une histoire d’amour plus explicitement queer.

Nimona le film met l’accent sur les conflits de classe, positionnant Ballister et Ambrosius de part et d’autre de cette division. Pour ce faire, les créateurs de Nimona ont changé la trame de fond d’Ambrosius. Dans le spécial de Noël susmentionné, il est présenté comme un enfant pauvre, maigre et victime d’intimidation par les autres chevaliers potentiels à l’entraînement. (Le chevalier toxique Todd du film pourrait être né de ces garçons, car il n’est pas explicitement dans la bande dessinée.)

Dans le film, Ambrosius est un descendant de Gloreth, une chevaliere légendaire dont le monument tient une épée pour se défendre contre les forces présumées monstrueuses à l’extérieur des hauts murs de pierre du royaume. Elle est une telle icône du royaume que ses habitants ne jurent que par elle et déterminent leur politique en fonction de ce qu’ils supposent qu’elle pourrait penser, comme certains Américains le font pour nos pères fondateurs.

Bien que ce changement dans la lignée de Goldenloin crée une plus grande tension dramatique entre les deux chevaliers, le film rend également plus concrète l’histoire d’amour qui était impliquée dans une grande partie de la bande dessinée. Lorsque les deux sont présentés dans le film – qui commence avant l’histoire du roman graphique – ils sont clairement des petits amis, parlant ouvertement de leur relation et de leur amour. Et ils partagent même un baiser.

En revanche, la bande dessinée, qui s’adressait à un public plus âgé que le film PG, commence avec Ballister déjà blessé, à la fois physiquement et psychologiquement. Bien qu’il y ait des flashbacks sur leur époque précédente, ils se concentrent sur l’événement désarmant. Dans le présent, le couple parle avec nostalgie, mais c’est mélangé avec beaucoup de colère et de ressentiment qui empêchent l’affection ou l’expression ardente vue dans l’adaptation cinématographique.

4. L’histoire de Nimona fait peau neuve.

Dans les deux versions, Nimona (exprimée par Chloë Grace Moretz) donne à Ballister un récit fictif de son origine. Dans le film, Nimona dit que c’est un puits à souhaits qui lui a donné ces pouvoirs incroyables pour changer sa forme à sa guise.

Dans le roman graphique, elle affirme qu’elle était autrefois une petite fille qui souhaitait pouvoir combattre les pillards qui terrorisaient son village. Puis, un jour, elle rencontra une sorcière qui était tombée dans un puits; la sorcière l’a transformée en dragon afin que Nimona puisse l’aider à s’échapper. Lorsque Nimona est revenue au village sous la forme d’un dragon, les villageois l’ont chassée. Au moment où elle a compris comment redevenir une fille, le village avait été détruit par des pillards. Dans les deux versions, Ballister doute un peu de son explication. Et il a raison de l’être.

Dans le roman graphique, la véritable origine de Nimona est révélée par la « scientifique magique » Meredith Blitzmeyer, qui n’apparaît notamment pas dans le film. Une sorte de professeur fou, elle est une alliée de Ballister qui lui raconte l’histoire de « la bête que Gloreth a tuée ».

5. Gloreth entre sous les projecteurs dans Nimona, le film.

Dans le souvenir de Blitzmeyer, Gloreth a combattu un « grand serpent » qui, selon les villageois, pouvait changer de taille et de forme, et qui pouvait également prendre une forme humaine. « Ils disent qu’il ne peut pas être blessé avec une épée ou une flèche », a-t-elle expliqué, ce qui, pour Ballister, explique pourquoi Nimona pourrait survivre à sa tête coupée!

La bataille entre cette « bête écailleuse » et Gloreth n’est montrée que dans deux panneaux avec sa fin incertaine. Blitzmeyer note que les théoriciens du complot pensent que la bête n’est pas morte mais a pris la place de Gloreth.

Le film s’ouvre sur Nimona racontant une version de cette histoire, notant que la victoire de Gloreth a conduit à la montée d’une « force d’élite de chevaliers », mettant en place le système de classe avec leurs descendants destinés à devenir la classe dirigeante. Plus tard, le film nous montre la confrontation entre Nimona et Gloreth, mais cela ne se passe pas comme cette tradition – ou la statue correspondante dans le film – pourrait le suggérer.

Il s’avère que mille ans auparavant, Gloreth était une petite fille qui jouait près d’un puits à souhaits lorsque Nimona l’a trouvée. Le métamorphe a changé sa forme en une fille pour correspondre à cet ami potentiel, et les deux s’entendaient très bien – même après que Gloreth ait appris la véritable identité de Nimona. Ils ont gambadé, ces derniers prenant toutes sortes de formes animales, mais les autres villageois ont paniqué en voyant ce que Nimona pouvait faire.

Ils lui ont tiré dessus avec des fourches et du feu, la mère de Gloreth déclarant que Nimona était « un monstre ». Ensuite, la violence des villageois a déclenché un véritable incendie, engloutissant leurs humbles maisons. Effrayée, Nimona a tendu la main à son amie et Gloreth l’a rejetée. Tenant une épée jouet – la même pose que la statue ostentatoire du royaume – elle a dit: « Retournez dans l’ombre d’où vous êtes venu. » Cela signifie que le phare de cette ville est un rappel constant pour Nimona de son premier grand chagrin.

Fait intéressant, il y avait une part de vérité dans son mensonge à Ballister. Dans le film, elle lui dit :

« Je n’étais qu’un enfant. Mignonne petite moi innocente. Je jouais dans les bois, suivant les oiseaux qui volaient, les poissons qui nageaient et les cerfs qui bondissaient. Ils avaient tous l’air si heureux ensemble. Mais moi ? J’étais seul. C’est alors que j’ai entendu. Une chanson, m’appelant, me conduisant à un puits à souhaits.

Le dernier flash-back de son temps avec Gloreth la montre voler avec les oiseaux, nager avec des poissons, bondir avec des cerfs, mais toujours finalement abandonnée pour ne pas s’intégrer. Ensuite, elle a trouvé Gloreth près d’un puits, et son souhait d’avoir un ami a été exaucé. — jusqu’à ce que l’ignorance et les préjugés les séparent.

6. La fin de Nimona devient plus grande et plus pleine d’espoir.

Dans le roman graphique, la trame de fond de Gloreth est une chose mineure. L’essentiel est que Nimona a déjà été emprisonnée par des scientifiques inconnus et traitée comme une expérience, alors lorsque l’Institut la piège pour la pousser et la pousser à ses propres fins, tout l’enfer se déchaîne, grâce à un échantillon de sang devenu voyou.

À partir de là, le roman graphique et le film ont des éléments majeurs en commun, dont un point culminant spectaculaire plein d’action et de destruction, ainsi que la chute de l’Institut et de son dirigeant fourbe. Le roman graphique n’avait pas la statue de Gloreth, de sorte que ce point particulier de l’intrigue (pardonnez le jeu de mots) ne se produit pas. Au lieu de cela, Ballister doit utiliser son savoir-faire scientifique (de Blitzmeyer) contre Nimona pour la sauver, et bien que cela fonctionne, sa trahison est profonde. Même avec une tentative de réconciliation cœur à cœur.

Dans le film, Ballister trahit momentanément Nimona lorsqu’il l’interroge et l’appelle presque le redoutable mot m. Mais à l’apogée, debout sur la grande épée de pierre de Gloreth, il laisse tomber son arme et s’excuse en déclarant : « Je te vois, Nimona. Et tu n’es pas seule. » Ensuite, bien sûr, le directeur intensifie l’attaque, forçant Nimona à se sacrifier pour sauver ses amis.

Dans le film et le roman graphique, Ballister et Ambrosius sont réunis. Ballister est racheté au royaume, sa bonne réputation restaurée. Et les rumeurs de la disparition de Nimona ont été grandement exagérées. Cependant, dans le film, il y a un potentiel pour une suite, le roman graphique peint cette réalisation plus comme un adieu doux-amer.

Nimona est maintenant en streaming sur Netflix.