Pourquoi les touristes en vacances à Hawaï ne devraient jamais ramener un rocher chez eux

Nous le savons, c'est tentant. Vous voyez un rocher juste là et vous pouvez facilement le ramasser. Mettez-le dans votre sac à dos ; ramenez-le à la maison. C'est si petit ! Qui le saurait ? Y a-t-il vraiment un manque de roches sur ce volcan ? Chaque fois que vous recevez des invités, vous pouvez montrer votre foyer où se trouve le petit souvenir igné et dire : « Est-ce que je vous ai parlé de celui-ci ? Il vient de Kīlauea Iki à Hawaï. Une randonnée tellement incroyable ! »

S'il vous plaît, résistez. Si vous visitez Hawaï et explorez l'un de ses neuf parcs nationaux, ne prenez pas ce rocher ni quoi que ce soit d'autre. Laissez tout exactement tel quel. Vous le savez probablement déjà. Vous avez peut-être entendu le vieil adage des parcs nationaux : « Prenez uniquement des photos, ne laissez que des empreintes de pas. » Nous comprenons à quel point cette règle peut paraître rigide et bureaucratique. Un caillou, sérieusement ? Eh bien, oui. Le Service des parcs nationaux est très sérieux, même dans les champs de lave d’Hawaï. C’est l’une des erreurs les plus graves que les touristes puissent commettre lorsqu’ils visitent un parc national.

Il ne s’agit pas seulement de la politique « ne laisser aucune trace ». De nombreux autochtones hawaïens ressentent un lien spirituel avec leurs îles, une croyance bien réelle que la terre est sacrée et que les volcans contiennent un pouvoir divin. D’une part, repartir avec un souvenir érode le paysage et perturbe son ordre naturel, ce qui peut causer de graves dommages cumulatifs à la suite de milliers de touristes mal conduits. Tout aussi important, les voyageurs qui prennent des pierres volent effectivement un espace vénéré. Ce serait comme ciseler une pierre de la cathédrale Notre-Dame et la garder comme sujet de conversation.

Hawaï exerce un charme particulier sur les visiteurs. Ces 137 îles sont plus grandes et plus complexes que ce que beaucoup de gens pensent, et les débutants ont souvent du mal à comprendre les diverses zones climatiques et la biodiversité spectaculaire de cette chaîne d'îles isolée du Pacifique. Hawaï évoque des images de lūʻaus, de danses hula, de planches de surf et de colliers fleuris – symboles pittoresques d'une île paradisiaque décontractée.

Pourtant, toutes ces choses découlent de pratiques autochtones sérieuses, et plus de 300 000 habitants sont considérés comme des Hawaïens autochtones, et encore plus vivent dans le reste du pays (selon le Bureau du recensement des États-Unis). En règle générale, les visiteurs respectueux doivent revoir leur étiquette avant d'atterrir à l'aéroport international Daniel K. Inouye d'Honolulu et de s'engager avec cette communauté dynamique. Petit à petit, les Américains traditionnels prennent de plus en plus conscience des insulaires du Pacifique, ainsi que du sérieux et des points de référence des croyances polynésiennes.

Les volcans d'Hawaï, encore très actifs, occupent une place particulière parmi de nombreux Hawaïens ; les volcans ne sont pas seulement des montagnes crachant de la lave, mais des lieux de cérémonie et de communion. Alors n'hésitez plus et admirez ce rocher de loin. Il repose exactement là où il devrait être et vous pouvez le laisser au prochain randonneur pour qu'il puisse en profiter. Pendant ce temps, les volcans et les plages ne font pas tout ; voici une liste d'attractions sous-estimées à ajouter à votre liste de choses à faire à Hawaï.