Le geste de la main courant que les touristes voudront éviter de faire en Grèce

Les Grecs sont connus pour leur hospitalité et leur chaleur. Ils sont fiers de leur culture, d'un patrimoine riche et magnifique avec des coutumes et des traditions remontant à des milliers d'années. On pense que leur générosité et leur hospitalité sont des traditions séculaires, remontant à des siècles, pour les Grecs de l'Antiquité, qui croyaient qu'ils devaient traiter chaque invité à leur porte avec gentillesse, car ils pouvaient être un dieu déguisé. Les Grecs sont connus pour prendre cette croyance très au sérieux, respectant l'histoire ancienne selon laquelle Zeus se déguisait parfois en mendiant mortel et punissait ceux qui étaient jugés inhospitaliers.

Ces croyances ont évolué pour devenir un code de conduite auquel de nombreux Grecs adhéreront inconsciemment. On pense encore que leurs actes de bonté apportent prospérité et faveur aux yeux des dieux. Cependant, même si cela peut laisser croire que les Grecs négligeront certains faux pas sociaux, il est néanmoins respectueux de rendre leur générosité en suivant des codes de conduite culturels particuliers pour éviter d'être un « vilain touriste ». La première chose à retenir est qu’en Grèce, le pouce levé, ou signe « ok », ne signifie pas la même chose que pour les Américains, et peut être assez insultant.

Les gestes de la main varient d'un endroit à l'autre, même des choses simples comme les méthodes de comptage étant très différentes dans les cultures asiatiques de celles des cultures occidentales (au Japon, le pouce représente le chiffre cinq au lieu du chiffre un). De même, les gestes que nous tenons pour acquis, tels que le « pouce levé » fréquemment utilisé, ont des connotations complètement différentes dans certaines régions d'Europe, et vous remarquerez peut-être que les Européens s'offusquent lorsque vous essayez de montrer des encouragements en offrant votre pouce. La Grèce n'est pas la seule à trouver ce geste offensant, certaines cultures du Moyen-Orient interprétant également ce geste comme signifiant « à vous ! ou « assis-toi dessus ». De même, le geste « d'accord » consistant à joindre votre index et votre pouce est considéré comme obscène, alors évitez les gestes d'encouragement courants auxquels vous êtes habitué.

Curieusement, ce sont les Grecs qui ont inventé le majeur, il y a environ 2 500 ans, peut-être l'un des gestes de la main les plus universellement compris au monde. On pense que les Grecs de l’Antiquité ont développé ce signe de la main comme un geste phallique insultant, qui a ensuite été adopté par les Romains, qui l’ont appelé « digitus impudicus », qui se traduit par « le chiffre indécent ». Il est tout de même fortement déconseillé d'utiliser ce geste de la main en Grèce, ou ailleurs d'ailleurs, sauf si vous avez l'intention de l'offenser, car c'est l'un des rares gestes de la main très réussis qui a conservé son sens au fil des siècles et a parcouru le globe. avec un grand succès.

Dans cette optique, les Grecs ont d’autres gestes populaires européens qui n’ont pas été traduits à l’étranger. La « moutza », peut-être la plus spécifique à la région, est une paume ouverte face à quelqu'un, un peu comme un panneau d'arrêt, ou un geste que vous feriez comme pour dire « parlez à la main ». C’est considéré comme l’équivalent grec de recevoir le majeur. Cela remonte à l'époque byzantine, lorsque les criminels étaient promenés dans la ville et recouverts de cendres (moútzos) et d'autres substances peu recommandables par la foule. Essayez donc de ne pas montrer votre paume aux Grecs lorsque vous comptez, ou pensez simplement à garder vos mains pour vous.

En dehors de ces gestes, les règles habituelles de courtoisie s’appliquent. Soyez amical, apprenez quelques phrases grecques pour montrer que vous faites un effort pour vous intégrer à la population locale, habillez-vous modestement lorsque vous visitez des sites sacrés ou des lieux religieux et essayez de vous immerger dans la culture grecque. Si on vous propose de la nourriture, assurez-vous de l’accepter ! Il n'y a rien de plus grossier que de nier la cuisine d'un Grec, car cela montre une méfiance à l'égard de ses compétences culinaires. Il n’y a pas de meilleure façon de dire « efharisto » ou « merci » qu’en traitant les Grecs avec piété.