Les créateurs de papier se sont battus pour garder une blague un peu plus audacieuse que ce à quoi on pourrait s’attendre (Exclusif)

Cet article contient légers spoilers pour un épisode de la saison 2 de « The Paper », vous êtes donc prévenu.

Le spin-off « The Office » de Peacock, intitulé tout aussi simpliste « The Paper », s’est rapidement imposé comme un digne successeur comique de la sitcom à succès NBC. La première saison de la série, produite par les co-showrunners Greg Daniels et Michael Koman, suit le personnel du journal local Toledo Truth-Teller alors que ses employés font face aux luttes du journalisme à petite échelle à l’ère numérique, ainsi qu’à tous les obstacles de la vie dans une petite ville du Midwest. Le méchant de « Star Wars », Domhnall Gleeson, incarne Ned Sampson, le nouveau rédacteur en chef désireux de prouver son courage en revenant sur ce qui faisait la grandeur du journal.

La première saison s’est terminée avec l’obtention par le journal de Toledo d’un prix de journalisme local, ce qui a remonté le moral de tous ceux qui essayaient de le maintenir en vie. La deuxième saison suit Ned et son équipe alors qu’ils tentent de maintenir cet élan et de trouver leur prochaine grande histoire. Mais il y a aussi des enjeux plus personnels, alors que Ned s’efforce d’équilibrer son amour pour le journalisme avec une relation florissante avec Mare Pritti (Chelsea Frei), une journaliste de Tolède partageant la même passion que Ned.

L’intégralité de la deuxième saison de « The Paper » est disponible sur Peacock à partir du 9 septembre, et bien que la série continue de suivre les traces du faux documentaire de « The Office », elle présente des éléments intéressants qui l’aident à se démarquer de ce qui l’a précédé. Par exemple, depuis que « The Paper » est diffusé sur Peacock, il a un peu plus de liberté en ce qui concerne son humour destiné aux adultes, et il n’a pas à se soucier autant des censeurs du réseau que des émissions toujours diffusées sur NBC.

Cependant, Daniels et Koman doivent encore parfois se battre pour repousser les limites. Même s’ils sont autorisés à être un peu plus nerveux, Peacock ne veut pas nécessairement qu’ils se tournent vers les niveaux HBO de comédie mature. C’est pourquoi Daniels et Koman ont fait quelques sacrifices afin d’assurer une conversation hilarante dans l’épisode de la saison 2 « 125 ans de jeune » non censuré.

Dans l’épisode « 125 Years Young », le Toledo Truth-Teller célèbre son 125ème anniversaire, et Ned et Mare ont organisé une grande fête avec des journalistes de la région invités à couvrir les festivités. Cela inclut la remise en service de la vieille presse à imprimer pour une démonstration et le retour des livreurs de journaux du passé du journal pour livrer les journaux, même si leur corps gériatrique rend la tâche tout un défi.

Au cours de l’épisode, certains des livreurs de journaux sont accompagnés d’un gardien nommé Bennett (David Stoneham) d’une résidence-services, et Oscar Martinez (Óscar Núñez reprenant son rôle de « The Office ») pense que Bennett pourrait avoir un intérêt romantique pour lui, car ils partagent des conversations ludiques tout au long de la journée. Cependant, le collègue d’Oscar, Detrick Moore (Melvin Gregg), pense que le trentenaire essaie peut-être de graisser les roues d’Oscar, qui a 62 ans, pour éventuellement réserver sa propre place dans l’établissement de gardiennage où travaille Bennett. Oscar s’inscrit même à une semaine d’essai gratuite dans l’établissement pour le vérifier.

Mais Detrick tente d’intervenir, incitant Oscar à demander pourquoi il essaie de le bloquer, ce à quoi Detrick répond : « Je ne te bloque pas. Je te protège. » Oscar rétorque : « Mon connard n’a pas besoin de protection », avant de se tourner vers l’équipe de tournage du documentaire et d’ajouter pensivement, presque dans un moment à la Michael Scott, « Tous les connards ont besoin de protection. Soyez intelligent, soyez prudent. »

Le fait que cette conversation ait pu se dérouler sans censure était plutôt surprenant à voir, même sur Peacock, et cela semble hors du commun pour une série se déroulant dans l’univers de « The Office », mais Greg Daniels et Michael Koman ont pensé que c’était assez drôle de se battre pour rester non censuré.

Oui, malgré le fait que certaines bombes F émettent un bip tout au long de la saison 2 de « The Paper », cette conversation bloquante n’est absolument pas censurée. J’ai demandé à Greg Daniels et Michael Koman comment ils déterminent quand ils choisissent de censurer des moments plus nerveux comme celui-ci. Daniels a expliqué :

« Eh bien, nous nous sommes battus durement pour cela. Nous avons pensé que, de manière générale, cette discussion était à la fois très drôle mais contenait également un bon message selon lequel les c**ks doivent être protégés. Nous avons donc plaidé pour cela et nous avons fait des échanges avec d’autres endroits de la série pour permettre à cela de vivre de cette façon. Et, je ne sais pas, cela m’a semblé drôle. Je n’ai pas été offensé par cela, mais nous verrons. « 

Koman a ajouté: « Oui, ce n’est généralement pas à nous de décider où se trouve la ligne, mais simplement de demander à la ligne de bouger légèrement de cette façon. »

Daniels et Koman n’ont pas précisé quelles concessions ils ont faites ailleurs dans la saison 2 afin de s’assurer que cette partie soit diffusée sans censure, mais je suis certainement heureux qu’ils l’aient fait. C’est un moment marquant de l’épisode, et c’est quelque chose que les fans de « The Office » apprécieront, car ils sont bien conscients de la confiance d’Oscar en lui-même et de son entêtement fréquent dans les situations où il pense avoir raison.

Chaque épisode de la saison 2 de « The Paper » est désormais diffusé sur Peacock.