Comment Rick Steves vous suggère de gérer les barrières linguistiques à l'étranger

Que nous arrive-t-il dans un endroit où nous ne parlons pas la langue locale? Nous répondons chacun différemment. Certains voient tous ces panneaux de signalisation et panique inconnus, ne sachant pas comment fonctionner. D'autres voient cela comme un problème qui doit être résolu, en utilisant des applications de traductrices et des plans d'action. Beaucoup apprécient le son du discours étranger, lisent le langage corporel, utilisent la pantomime ou utilisent des mots simples pour communiquer. Quelques-uns embrassent même l'isolement linguistique, où aucune petite conversation n'est requise ou même possible.

Mais une « barrière linguistique » est plus qu'un simple échec à parler couramment les uns avec les autres. Pour les voyageurs avec une véritable curiosité, un manque de langage nous empêche de comprendre un endroit. Nous sommes pris dans les sujets les plus quotidiens – payer pour le gomme, trouver les toilettes – et la marelle d'une interaction nécessaire à la suivante, ne jamais apprendre qui sont ces gens, ce qu'ils pensent ou ce dont ils se soucient. Connaître quelques phrases essentielles est extrêmement utile, mais cela ne fait que gratter la surface culturelle.

Le maître de voyage Rick Steves a de bons conseils pour les voyageurs indépendants qui veulent creuser plus profondément. Dans une présentation intitulée «European Travel Skills», Steves a parlé d'un large éventail de sujets, y compris des barrières linguistiques. La solution? Guides locaux. Comme l'explique Steves: « Il y a toutes sortes de tournées. partout en Europe? Je les paie juste pour être mes amis!

Maintenant, Rick Steves est un grand partisan des voyages indépendants. « C'est ce que je suis très excité, en fait », fait-il remarquer dans la vidéo « , ce sont les gens qui ont un guide et voyagent seuls. » Beaucoup d'entre nous considèrent les « guides » comme de grandes visites à forfait, avec des bus et des t-shirts spéciaux, ou un « expert local » dans un microphone sur les noms et les dates. Mais les visites guidées se présentent sous toutes les formes, y compris les petits groupes et les excursions individuelles. Votre guide – qui vit idéalement dans la communauté que vous visitez – devient votre émissaire, traducteur et consultant. Soudain, vous pouvez briser la glace avec toute personne que vous passez, grâce aux compétences linguistiques du guide et à l'immersion culturelle.

Comme le note Steves, de nombreuses visites dans le monde sont abordables ou même gratuites, si vous savez où chercher. Les visites n'ont pas à être des antécédents ennuyeux de vieux monuments; Vous pourriez entrer dans un marché à l'ancienne, comme les ruelles animées de Khan El-Khalili en Égypte, où votre guide peut expliquer l'importance d'un rababa (l'instrument à cordes le plus ancien) et vous aider à en acheter un. Vous pouvez faire une visite au café au Costa Rica, toucher les haricots et apprendre le processus de cueillette et de séchage auprès de vrais cultivateurs. Pédalez autour de Tokyo avec un groupe de vélos et expérimentez la façon dont de nombreux navetteurs japonais se déplacent, puis conversent avec les commerçants grâce à votre guide. Les visites sont adaptées à un large éventail d'âges et d'intérêts, et un guide avisé peut ouvrir des mondes de connaissances – souvent dans deux ou plusieurs langues. Vous pouvez « les payer pour être vos amis », mais le prix en vaut généralement la peine.