Comment le film « The Idea of ​​You » se compare au livre

Le livre marchait pour que le film puisse danser.

La prémisse de The Idea of ​​You peut sembler familière : une mère/créatrice d'âge moyen et un garçon britannique d'une vingtaine d'années tombent amoureux, au grand dam des médias et des fans. Je fais bien sûr référence à la romance sans cesse discutée entre Harry Styles et la réalisatrice de Don't Worry Darling, Olivia Wilde. Cependant, le matériel source, le roman de Robinne Lee du même nom, remonte à 2017 – des années avant Spitgate, Miss Flo et les histoires Instagram de vinaigrette. Mais Styles a inspiré Lee à écrire le roman.

Le livre a attiré ses propres lecteurs fervents au plus fort de la pandémie, lorsque la popularité de Styles est montée en flèche. Il suit la romance entre Solène, galeriste d'art et mère de 39 ans basée à Los Angeles, et la superstar Hayes Campbell.

Avec toute la fanfare autour des similitudes entre l'histoire et Styles et Wilde, les fans du livre et les amateurs de belles personnes ont fait monter le nombre de bandes-annonces de l'adaptation cinématographique jusqu'à un record de 125 millions de vues, ce qui en fait la bande-annonce la plus regardée de un film en streaming à ce jour.

Maintenant que le film arrive sur Prime Video, vous vous demandez peut-être à quel point les scénaristes Jennifer Westfeldt et Michael Showalter (qui a également réalisé) se sont éloignés du matériel source. Voici les plus grandes différences entre le roman et le film de The Idea of ​​You.

Dans quelle mesure The Idea of ​​You est-il inspiré par Harry Styles ?

En 2017, Lee a déclaré à la blogueuse Deborah Kalb : « J'étais debout tard en train de surfer sur des clips vidéo sur YouTube lorsque je suis tombé sur le visage d'un garçon que je n'avais jamais vu dans un groupe auquel je n'avais jamais prêté attention, et c'était tellement esthétiquement parfait. , ça m'a pris par surprise. C'était comme… de l'art. » Elle a parlé à son mari de son nouvel amour et il l'a encouragé à écrire un livre à ce sujet. Plus tard, lors de la résurgence de la pandémie du livre – en partie à cause de la popularité croissante de Styles – Lee a parlé à Vogue de l'inspiration de son intérêt amoureux : « J'ai fait de lui l'homme de mes rêves, comme le prince Harry rencontre Harry (Styles). »

Hayes a « une bouche large, des lèvres charnues, des dents parfaites, des fossettes » et est couvert de tatouages ​​qui crient « C'est comme ça que je dépense mon tout premier gros salaire ! » Son boys band, August Moon, est un quintette qui ne danse pas, porte des jeans noirs moulants, se déchaîne sur scène et sort des albums aux noms douteux, comme Wise of Naked. Cela ressemble à un groupe qui commence par « un » et se termine par « direction », non ? La principale différence est qu'August Moon est un « boy band chic », alors que les membres de One Direction sont tous issus d'un milieu ouvrier.

Le film ne traite pas seulement du Harry un éléphant dans la pièce, mais Westfeldt et Showalter améliorent le livre, le transformant en quelque chose que tout le monde, pas seulement les fans excités de Styles, peut apprécier.

Le vieillissement des personnages principaux atténue les grincements de dents

Dans le livre, Hayes (Nicholas Galitzine de Bottoms) et Solène (Anne Hathaway) se rencontrent pour la première fois lorsqu'elle amène sa fille de 12 ans, Izzy, à une rencontre à Las Vegas pour son groupe, August Moon. Leur liaison secrète s'étend sur une douzaine d'étapes de la tournée August Moon, avec du temps passé à Paris, Miami et dans les Hamptons. Les principaux conflits du livre sont la culpabilité de Solène d'avoir abandonné sa pré-fille pour avoir des relations sexuelles folles avec quelqu'un de 20 ans plus jeune, et le stress lorsque les fans du groupe et les médias découvrent leur relation.

L'adaptation résout carrément de nombreux problèmes du livre, comme l'obsession d'Izzy pour Hayes et les commentaires sur le fait que Hayes est « à peine légal » en augmentant l'âge de Hayes et d'Izzy de quatre ans à 24 et 16 ans, respectivement. Ce faisant, il y a immédiatement moins de conflits entre Solène et Izzy (jouée par Ella Rubin), car Izzy n'a pas le béguin d'écolière pour le célèbre copain de sa mère. De plus, le film s'attarde sur l'établissement de leur lien mère-fille solide comme le roc à travers plusieurs scènes réconfortantes où le duo chante ensemble avec August Moon et King Princess dans la voiture.

Le film corrige également le cap une partie du classicisme inhérent au livre de Lee. Par exemple, Lee a écrit que les membres d'August Moon se sont rencontrés dans une école préparatoire à Oxford/Cambridge. Dans le livre, Solène et Hayes se lient autour de leur « bon élevage ».

Showalter et Westfeldt savaient que cela ne fonctionnerait pas en 2024. Ils ont donc fixé la vie de Solène à Silver Lake plutôt qu'à Malibu ; l'omission de toutes les marques de luxe rend également Solène beaucoup plus terre-à-terre, tout en étant suffisamment riche pour pouvoir prendre une pause d'une semaine dans la gestion de sa galerie. Le charme naturel de Hathaway élève ces changements. Elle transforme Solène en une héroïne de comédie romantique décalée que l'on ne peut s'empêcher de soutenir.

L'idée de toi n'est pas une fanfiction ; c'est une comédie romantique.

Showalter et Westfeldt transforment un fantasme de réalisation de souhaits sur un pas tout à fait Harry Styles doigtant une femme plus âgée dans une série de lieux glamour (Rome ! Paris !) en une véritable comédie romantique, ce qui signifie qu'une charmante « rencontre-mignonne » est nécessaire. . Cela exige un changement radical par rapport au roman, où Hayes et Solène se rencontrent autour d'une table à Vegas, accompagnées de sa pré-fille.

Dans le livre, Hayes demande lors de cette brève rencontre à Solène d'amener sa fille de 12 ans et ses amis à l'afterparty du boys band. Cela a été révélé plus tard, lorsqu'il a vu Solène faire la queue pour la rencontre, il a murmuré à l'oreille de son camarade de groupe : « Je veux juste lui baiser la bouche. »

Le film adopte une approche moins sordide, organisant une rencontre complètement mignonne loin d'Izzy. Tant dans le livre que dans le film, Solène n'est pas fan du boys band. Elle n'emmène Izzy et ses amis rencontrer August Moon que parce que son ex-mari infidèle s'effondre à la dernière minute. En raison du changement d'âge, dans le film, ce cadeau est erroné car Izzy, 16 ans, trouve désormais August Moon « en septième année ».

Dans le film, Solène fait irruption dans la caravane de Hayes, pensant qu'il s'agit des toilettes VIP. Et il est tellement charmé par elle que – à la manière d'un vrai jeune de 24 ans – il demande : « Veux-tu sortir ensemble ? » Mais il rattrape rapidement son équipe de garde-robe et elle s'éclipse par la porte. Quelques heures plus tard, ils se retrouvent lors de l'événement pour les fans, où il la flirte et la bombarde de questions. Pendant le set en tête d'affiche d'August Moon, Hayes annonce : « J'ai rencontré quelqu'un ce soir » et lui dédie la chanson du groupe, « Closer ».

Hayes Campbell n'est pas une fanfiction Harry Styles

Même si le film Hayes est toujours britannique avec un patchwork de tatouages ​​​​peu judicieux, il n'est décidément pas Styles. La caractérisation de Hayes dans le livre s'appuie sur le personnage sexué de Styles, créé par des fans, que l'on retrouve souvent dans les fanfictions. Heureusement pour les téléspectateurs, Hayes de Showalter et Westfeldt est entièrement son propre boy-bander. Tout d’abord, il sait danser.

Après que Solène et Hayes aient enfin fait l'amour dans le film, le film passe à Hayes commandant des bâtonnets de poulet au service de chambre. Dans peut-être la scène la plus charmante du film, il se met à danser en sous-vêtements avec les doigts de poulet, rejoint par Solène – quelque chose qui n'arriverait jamais dans le livre. Les compétences d'écriture de Showalter et Westfeldt ajoutent une dimension supplémentaire aux personnages plats, et le charisme de leurs protagonistes ne fait certainement pas de mal.

Film Hayes est un gars dont la plus grande peur est de devenir une blague pour les gens, pas de laisser son ADN sur une fille mineure. Oui, c'est une véritable conversation que Solène et Hayes ont dans le livre.

Izzy le découvre… et la fin est radicalement différente.

La romance éclair de Solène et Hayes se complique à la fois dans le livre et dans le film lorsqu'Izzy – et le monde – le découvrent.

Dans le livre, Izzy panique lorsqu'elle découvre Solène et Hayes, car elle a 12 ans et croit être amoureuse de lui. Dans le film, Hayes n'est même pas le préféré d'Izzy parmi les garçons d'August Moon. Après beaucoup de consolation et le retour d'Izzy chez son père, elle accepte la relation de Solène et Hayes, pour ensuite être victime d'intimidation à l'école.

C'est exactement le même incident qui est le point de rupture pour Solène dans le livre et le film : un groupe de filles plus âgées demande à Izzy une photo de la « bite » de Hayes, et son béguin lui demande de « dire à sa mère qu'il a presque 18 ans ». Après un dernier rendez-vous avec Hayes au Japon, Solène rompt définitivement et retourne à sa vie à la galerie et avec Izzy.

Dans le film, cette Izzy plus âgée est plus solidaire. La nouvelle de leur romance éclate le jour où Solène récupère Izzy au camp d'été – après que Solène ait déjà rompu avec Hayes. Izzy est déçue que Solène lui ait menti, mais lui pardonne rapidement. Elle encourage même sa mère à donner une autre chance à Hayes, en lui disant : « Pourquoi romprais-tu avec une féministe talentueuse et gentille ?! »

Cependant, le harcèlement de Solène et d'Izzy par les fans enragés de Hayes et les camarades de classe d'Izzy – ce qui est le même que dans le livre – devient trop difficile pour leur famille. Solène rompt à nouveau avec Hayes. Il suggère cependant que dans cinq ans, une fois qu'Izzy sera à l'université et qu'elle « vivra sa meilleure vie », ils donneront une autre chance à leur histoire d'amour.

Alors que dans le livre, Solène doit choisir entre sa vie amoureuse et le bien-être de son enfant, le film ne l'oblige pas à se retrouver dans une telle situation. Le roman comprend de nombreux commentaires sévères sur les femmes âgées qui deviennent invisibles et se termine avec le retour de l'héroïne à une existence tranquille pour se protéger elle-même et sa famille.

Le film rejette ce thème de l'invisibilité, peut-être parce que Hathaway (qui produit également) en est loin. Toutes les tentatives du livre de transmettre un message féministe de la fin du XIXe siècle sont minées par sa fin, qui affirme que les mères ne peuvent pas tout avoir. Mais la fin du film résiste à l'idée selon laquelle les mères doivent choisir entre leur bonheur et celui de leurs enfants. Vous pouvez obtenir le gars (célèbre) et une enfance stable pour votre fille – du moins dans les films.

The Idea of ​​You fera ses débuts sur Amazon Prime Video le 2 mai.