La règle linguistique bizarre en Australie qui pourrait vous laisser avec une grosse amende
La langue n'est généralement pas une préoccupation pour les visiteurs américains en Australie. La plupart des Australiens parlent anglais, et les quelques différences entre l'anglais australien et américain sont charmantes. Après quelques jours aux Antilles, vous saluerez les Australiens avec un simple « G'day » et vous vous dirigerez vers la plage pour un « barbie » (barbecue). Mais il y a une règle linguistique que vous devrez apprendre avant de visiter l’Australie : elle implique de jurer. Vous pourriez être surpris d'apprendre que le fait d'utiliser un langage grossier en public constitue un délit dans toutes les régions d'Australie. C’est l’une des nombreuses lois d’autres pays qui s’appliquent également aux touristes.
Un petit avertissement avant de poursuivre votre lecture : vous voudrez peut-être protéger les yeux et les oreilles des jeunes ou des personnes sensibles à partir de maintenant. Maintenant, si vous savez quelque chose sur l'Australie, vous pensez peut-être : « Jurer n'est-il pas fondamentalement un passe-temps australien ? » Bien que ce stéréotype soit un peu exagéré, de nombreux Australiens sont plus à l’aise de larguer la bombe F que ceux des autres pays.
En fait, si le langage coloré vous choque, pensez à planifier un voyage en Tasmanie. La capitale, Hobart, compte les habitants les moins potes d'Australie, selon une enquête menée par Preply. (Ironiquement, la Tasmanie est la destination la plus mémorable du chef Gordan Ramsey, épris de malédictions). Ainsi, l’utilisation d’un langage offensant dans un lieu public est criminalisée dans toute l’Australie. Cela peut vous valoir une lourde amende ou même vous conduire en prison dans certains États et territoires. Que se passe-t-il ?
Surveille ta bouche
Les États et territoires australiens ont tous leur propre vision des lois sur l’assermentation, mais le sentiment général est le même. Toute personne utilisant un langage obscène dans un lieu public peut être inculpée. Les lieux publics – partout où ils sont ouverts au grand public, que vous deviez ou non payer pour y entrer – sont tous des jeux équitables. Si vous pensez que les lois australiennes semblent inutilement dures, pensez au Maryland, où une loi étrange interdit de jurer en conduisant.
Mais la loi est-elle appliquée en Australie ? Cela dépend souvent de l’intention derrière votre discours lorsque vous le lâchez. Si vous exprimez votre frustration ou votre surprise, il est peu probable que vous soyez puni. De nombreux gros mots ont perdu une grande partie de leur impact, il est donc peu probable que lancer des grossièretés dans un bar vous entraîne une amende. L'exception pourrait être si vous injuriez des enfants et que quelqu'un se plaint.
Cependant, si vous utilisez intentionnellement un langage offensant pour menacer ou intimider quelqu'un, vous risquez beaucoup plus d'avoir des ennuis avec la police. Le montant de l'amende varie de 110 AUD (70 $) dans le Queensland si vous évitez de vous adresser au tribunal à 6 000 AUD (3 860 $) en Australie occidentale si vous vous retrouvez devant un juge. C'est suffisant pour que n'importe qui dise « f… iddlesticks ».
