Quelle application de traduction offre plus, Google ou Apple traduisent?

Voyager signifie souvent que vous explorez différentes cultures et différents aliments. Mais en plus des nouvelles expériences culturelles et gastronomiques, vous êtes également initié à différentes langues. C'est pourquoi garder une ou deux des meilleures applications de traduction sur votre téléphone est toujours une bonne idée. Deux des plus populaires sont Google Translate et Apple Translate.

Généralement intégrés dans votre appareil Android ou iOS, ces deux applications incluent toutes deux trois modes de traduction principaux: le texte, la conversation et la caméra. Le mode texte est votre traduction unilatérale habituelle, où vous tapez ou dites simplement une phrase et faites-la traduire dans votre langue préférée. Le mode de conversation permet à deux utilisateurs de se parler dans leurs propres langues, l'application agissant comme traducteur. Enfin, le mode de la caméra traduit du texte écrit sur une image dans l'une des langues prises en charge.

Google et Apple traduisent généralement les mêmes fonctionnalités de base pour ces trois modes. Mais quelle application de traduction offre réellement le plus? Alors que Google prend en charge une plus grande variété de langues qu'Apple, les deux ont des fonctionnalités distinctes. Voyons comment Google Translate et Apple traduisent comparer.

Bien que Google Translate partage un tas de similitudes avec Apple traduit, il existe encore plusieurs fonctionnalités propres à l'application. En fait, sur la base du nombre de fonctionnalités, Google Translate offre plus qu'Apple Translate.

L'une des différences les plus flagrantes entre les deux est les options de langue les plus linguistiques sur Google Translate. Il couvre plus de 200 langues, des langues largement parlées comme le français et l'espagnol à des langues régionales moins communes comme Vénitien en Italie et Zapotec au Mexique. Cependant, toutes les langues ne sont pas prises en charge sur toutes les fonctionnalités Google Translate. Par exemple, le mode de conversation est limité à seulement environ 70 langues, et le mode de la caméra à un peu plus de 100. Cependant, cela bat toujours Apple traduit par un tir à long terme. Apple Translate ne peut gérer que 20 langues, dont l'allemand, le japonais et l'Ukrainien. Mais son point de plus est que la plupart des langues fonctionnent sur les trois modes de traduction.

Un autre outil disponible sur Google Translate, mais pas sur Apple Translate, est la traduction de l'écriture. Au lieu de taper le mot, vous pouvez simplement l'écrire à l'écran. Cela est utile pour les langues avec leurs propres systèmes d'écriture, comme le japonais et le russe, mais il peut également être utilisé pour ceux écrits dans l'alphabet anglais. Il offre également une traduction hors ligne pour 59 langues, tandis qu'Apple ne l'offre que pour environ 19 langues.

Google Translate est également livré avec un outil de transcription. Utile pour transcrire un discours public ou une conférence en temps réel, cet outil écoute simplement le langage parlé et publie le texte traduit de votre écran. Vous pouvez ensuite enregistrer la transcription à vos favoris pour référence future.

Apple Translate peut ne pas prendre en charge autant de langues que Google Translate, mais il offre toujours des fonctionnalités distinctives et utiles. D'une part, il comprend un dictionnaire directement sur l'application. Lorsque vous traduisez un mot, une icône de dictionnaire apparaîtra sous le texte traduit. Il explique la signification du mot dans l'autre langue, avec quelques exemples de phrases de la façon dont il est utilisé. Vous verrez également un dictionnaire pour des phrases ou des phrases traduites. Appuyez simplement sur un mot pour le sélectionner avant d'ouvrir le dictionnaire.

En mode conversation, Apple Translate vous permet de passer à une vue en face à face pour plus de commodité. Il divise l'écran en deux, avec la moitié supérieure face à l'autre et la moitié inférieure face à vous. De cette façon, vous pouvez tous les deux voir toute la conversation dans votre propre langue.

On peut dire que l'aspect le plus intéressant d'Apple traduit est que sa fonctionnalité n'est pas exclusive à l'application elle-même. Vous pouvez accéder à ce traducteur iPhone intégré à partir de pratiquement n'importe où sur votre appareil. Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner et de mettre en surbrillance tout texte à partir de l'une de vos applications et d'appuyer sur l'option Translate dans le menu contextuel qui apparaît. Vous pouvez ensuite choisir la langue dans laquelle traduire le mot et même enregistrer la traduction de vos favoris, le tout sans ouvrir l'application Apple Translate.