‘The Last of Us’ a changé l’histoire de Bill et Frank, voici pourquoi

Bill et Frank ont ​​l’histoire d’amour qu’ils méritent.

S’écarter du matériel source dans une adaptation télévisée comporte toujours un certain risque. Si un changement n’est pas conforme à l’esprit de l’original, vous risquez de faire complètement dérailler votre projet et de vous aliéner un public de fans passionnés. Cependant, un changement d’adaptation intelligent offre de très grandes récompenses, comme la possibilité d’ajouter plus de contexte à certains événements ou d’étoffer davantage les personnages de soutien. C’est le cas du remarquable troisième épisode de The Last of Us de HBO, intitulé « Long Long Time ».

« Long Long Time » continue de suivre Joel (Pedro Pascal) et Ellie (Bella Ramsey) dans leur voyage pour trouver les lucioles, mais la vraie viande de l’épisode est un flashback prolongé s’étalant sur des décennies. Ni Joel ni Ellie ne sont au centre des préoccupations ici. Au lieu de cela, cet honneur revient au survivaliste Bill (Nick Offerman) et à son partenaire Frank (Murray Bartlett). Bien que ces personnages soient familiers aux joueurs de The Last of Us, leur histoire dans la série est entièrement différente de ce que nous voyons dans le jeu. Cela s’avère être une décision brillante, qui injecte de l’espoir dans l’apocalypse de plus en plus sombre de la série.

En quoi l’histoire de Bill et Frank dans The Last of Us est-elle différente du jeu ?

Lorsque Joel et Ellie arrivent dans la ville de Bill dans le jeu The Last of Us, ils ne rencontrent que Bill. En fait, Joel ne sait même pas qui est Frank jusqu’à ce que Bill mentionne qu’il a déjà eu « un partenaire ». Cependant, il prétend que dans ce monde, prendre soin de quelqu’un est « bon pour une chose. Te faire tuer. Alors, tu sais ce que j’ai fait ? J’ai tout compris. Et j’ai réalisé que ça devait être juste moi. » Bill est seul depuis.

Vous voulez plus d’informations sur le divertissement directement dans votre boîte de réception ? Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la newsletter Top Stories de Indigo Buzz.

Nous apprenons plus tard que Bill et Frank avaient eu des retombées, Frank étant las des règles et des limites de survie de Bill. Il a volé certaines des fournitures de Bill lors d’une tentative de quitter la ville, mais avant qu’il ne puisse s’en sortir, un Clicker infecté l’a mordu. Plutôt que de se transformer en un monstre stupide, Frank s’est suicidé. Bill, Joel et Ellie trouvent son corps.

Joel découvre également une note que Frank a laissée à Bill qui nous donne une idée de la façon dont les choses se sont terminées entre les deux. « Je veux que vous sachiez que je détestais vos tripes », indique la note. « J’en ai eu marre de cette ville de merde et de ton attitude inflexible. Je voulais plus de la vie que ça et tu ne pourrais jamais l’obtenir… Je suppose que tu avais raison. Essayer de quitter cette ville me tuera. C’est toujours mieux que de passer une autre journée avec toi. » Si un joueur choisit de donner la note à Bill, sa réponse n’est pas celle du chagrin mais celle de la colère : « Eh bien, va te faire foutre aussi, Frank. »

Les dures circonstances de la séparation de Bill et Frank ne pourraient pas être plus éloignées de ce que nous obtenons dans la série. Là, un Bill méfiant emmène Frank et les deux tombent amoureux, confirmant et élargissant une relation que le jeu impliquait fortement. Au cours des années suivantes, Bill et Frank construisent une vie ensemble et se lient d’amitié avec Joel et Tess (Anna Torv). Frank tombe malade et décide de se suicider, ce qu’il déclare à Bill. Après une dernière bonne journée ensemble, au cours de laquelle les deux se marient, Bill choisit de mourir à ses côtés. Dans un spectacle qui nous a donné des morts déchirantes par balle, explosion et infection, c’est un moment de paix relative.

Pourquoi l’histoire d’amour de Bill et Frank fonctionne-t-elle si bien ?

Le succès de « Long Long Time » est en partie dû à la façon dont The Last of Us embrasse son nouveau média télévisé. Le jeu ne pouvait pas nous donner les types de flashbacks variés que nous avons vus dans la série jusqu’à présent, comme l’interview télévisée mettant en garde contre la menace du Cordyceps ou le mycologue indonésien réalisant la gravité de l’épidémie. Avec Bill et Frank, The Last of Us tente de développer une relation dans le jeu que nous n’avons jamais vue se jouer. Ce que nous obtenons est nouveau, mais il semble toujours fidèle au monde et à l’esprit de The Last of Us – et cela inclut les destins modifiés de Bill et Frank.

Jusqu’à présent, The Last of Us a présenté une réalité toujours horrifiante. Entre les hordes de Clickers, la menace de la maladie et le régime fasciste de la FEDRA, comment est-on censé mener une vie épanouissante ?

« Long Long Time » offre un répit à l’horreur, disant au public qu’il est possible que l’espoir existe dans ce monde. Bill et Frank ont ​​réussi à prospérer ensemble, en mangeant des repas gastronomiques faits maison et en peignant des œuvres d’art. Bien sûr, ils ont des moments de conflit, mais leurs combats portent davantage sur la question de savoir s’ils peuvent avoir des amis et moins sur la meilleure façon, par exemple, de tuer les personnes infectées. Dans l’ensemble, leur vie est la preuve que les humains peuvent encore vivre dans des conditions apparemment invivables – un message plein d’espoir repris dans la sublime Station Eleven de HBO, où les survivants d’une pandémie mondiale forment des communautés, créent de l’art et construisent des vies au-delà du simple fait d’essayer de combattre l’apocalypse .

L’espoir s’étend même à la mort conjointe de Bill et Frank. La scène pourrait se lire comme un nouvel ajout au « enterrez vos gays » canon, mais c’est compliqué par le fait que ces deux-là ont vieilli ensemble et ont vécu des vies heureuses, même à la fin du monde. Comme Bill le dit à Frank : « Ce n’est pas le suicide tragique à la fin de la pièce. Je suis vieux. Je suis satisfait. Tu étais mon but. »

Rien de la beauté du temps passé entre Bill et Frank n’aurait été possible si The Last of Us avait strictement adhéré à ce que nous voyons de Bill et Frank dans le jeu. Là, les deux sont déchirés par les différences et par le stress de l’apocalypse. Leur scission est aigrie et hostile. Si nous avions vu cela dans la série, cela aurait anéanti tout espoir que le reste de l’épisode aurait pu susciter. Au lieu de cela, on nous offre un monde où, quand Frank dit : « Je voulais plus de la vie que ça », Bill écoute. Et c’est une chose merveilleuse.

Comment le scénario modifié de Bill et Frank affecte-t-il Joel et Ellie ?

Les fournitures et une voiture ne sont pas les seules choses que Joel reçoit de Bill et Frank dans la série. Lui et Ellie trouvent également une lettre de Bill – une lettre beaucoup plus positive que la lettre de Frank dans le jeu. Ici, Bill raconte à Joel ce qui s’est passé et lui offre une nouvelle perspective importante sur la façon d’aller plus loin.

« Avant, je détestais le monde et j’étais heureux quand tout le monde mourait », écrit Bill dans sa lettre. « Mais j’avais tort. Parce qu’il y avait une personne qui méritait d’être sauvée. C’est ce que j’ai fait : je l’ai sauvé. Et je l’ai protégé. C’est pourquoi des hommes comme vous et moi sont ici : nous avons un travail à faire. qui se dressent sur notre chemin. »

Lorsque Bill a écrit cette lettre, il a supposé que « la seule personne » de Joel était Tess. Mais maintenant que Tess est partie, la lettre ressemble plus à une directive à Joel. Trouvez votre nouvelle personne. Protégez les. Et avec Ellie étant la seule compagne de voyage de Joel, le message de la série est clair : Ellie est la personne de Joel. C’est une façon émouvante de clore un épisode qui a commencé avec Joel qui ne voulait même pas parler à Ellie en premier lieu.

« Long Long Time » ressemble à une promesse, celle que l’espoir, l’amour et la beauté sont encore possibles après que le monde s’effondre. Mais c’est aussi une promesse narrative : tout comme Frank était le but de Bill, Ellie deviendra aussi celle de Joel. Après tout, les relations des deux paires ont commencé à partir de lieux de tension – Frank tombant dans l’un des pièges de Bill, Joel jetant une Ellie attaquante contre un mur. Mais comme The Last of Us l’a montré, il est possible qu’une connexion humaine profonde se développe même dans les endroits les plus improbables … Et c’est ce à quoi nous devrions nous attendre d’Ellie et Joel dans les semaines à venir.

The Last of Us est maintenant diffusé sur HBO Max. De nouveaux épisodes sont diffusés tous les dimanches à 21 h HE sur HBO.