Les habitants de la France détestent quand les touristes enfreignent cette règle de salutation tacite

Dans les rues charmantes de la France, des avenues animées de Paris aux voies romantiques de la Provence, se trouve une règle tacite qui est sacro-sacrosé parmi les habitants: l'accueil coutumier de Bonjour. Ce mot simple, qui signifie «bonne journée», va au-delà de la simple aimable – c'est un aspect fondamental de l'étiquette sociale française. Les touristes qui négligent cette salutation coutumière se retrouvent souvent en contradiction avec la culture de la faille locale. Comprendre et essayer de participer à cette tradition est crucial pour toute personne visitant le pays.

Dire « Bonjour » reconnaît le respect et est un outil essentiel pour l'interaction sociale en France. Même si vous avez un accent étranger épais ou si vous êtes un monolinguiste exclusif, c'est un mot essentiel que vous devez connaître avant votre voyage en France. Cette salutation donne le ton à chaque conversation et interaction qui suit. Il signale aux habitants que vous respectez leurs coutumes et que vous faites un effort pour intégrer, même superficiellement, dans leurs normes sociétales. À tout le moins, cela peut vous aider à naviguer sur la façon de ne pas vous démarquer en tant que touriste en France.

Négliger de dire « Bonjour » peut être perçu comme impoli, dédaigneux ou pire, que vous avez été gravement élevé (malévé). Beaucoup de Français le considèrent comme un aspect fondamental de la décence humaine de reconnaître quelqu'un avant de se lancer dans un discours ou une demande. Sauter cette salutation peut rendre les interactions francs ou transactionnelles, ce qui va à l'encontre des subtilités préférées dans la communication française. Vous pouvez opposer: « Mais je ne suis pas français! » Hélas, quand à Rome, faites comme les Romains. Et quand en France, vous dites «Bonjet». D'ACCORD?

Les touristes manquent souvent la marque de cette nuance culturelle, en particulier celles des cultures où les salutations informelles ou sans conversation sont la norme. Aux États-Unis, il est monnaie courante d'entrer dans un café et de commander un café, épargner les plaisanteries sans que personne ne réfléchisse. Cependant, c'est une règle que tout le monde doit suivre en France, et toute surveillance peut conduire à ce que beaucoup pourraient décrire comme une réception froide des habitants, qui peuvent répondre en nature avec une interaction laconique ou minimale. Cela peut laisser les touristes se sentir importuns, les perplexes sur ce qu'ils ont fait de mal. C'est un spectacle courant dans les zones touristiques: les visiteurs entrant dans des établissements ou s'approchant des vendeurs de rue et plongeant directement dans des questions ou des commandes sans salutation préliminaire.

L'accent mis sur les salutations remonte à la valeur française de la politique (politesse), qui est profondément ancrée dans l'identité nationale. La politesse est considérée comme une vertu qui lubrifie les interactions sociales et maintient l'harmonie. En disant «Bonjet», l'un reconnaît la présence, la dignité et la valeur de l'autre de l'autre. Cette salutation devrait également être adaptée à l'heure de la journée, en passant à Bondoir (Bonsoir) dans les dernières heures. En réponse à ce faux pas culturel, certains propriétaires d'entreprises françaises de petits cafés ou magasins dans des zones hauts-touristes ont mis des panneaux en demandant aux clients de dire « Bonjour » et « miCI » (merci) pendant la transaction. Certains ont même des signes avec différents menus et des prix pour ceux qui ne disent pas « Bonjour »!

Pour les touristes qui ne veulent pas être considérés comme une Mal Élevé, commencer chaque interaction en France avec un « bonjour » sérieux est le strict minimum. Il montre une ouverture à l'apprentissage de la culture française et au respect des coutumes locales, laissant une impression positive. De nombreux guides linguistiques, blogs de voyage et matériel préparatoire mettent en évidence l'importance des salutations dans la culture française – Bonjour indique entrer dans le territoire de quelqu'un, pour ainsi dire. Les touristes qui prennent le temps d'apprendre ces bases trouveront leurs voyages plus significatifs culturellement et leurs interactions moins gênantes. Si vous ne parlez pas la langue, ne vous inquiétez pas, Bonjour est tout ce dont vous avez besoin (bien que des adieux simples ainsi que s'il vous plaît et merci de vous rafraîchir). À l'heure actuelle, il devrait être clair que Bonjour est sans doute le mot le plus important de la langue française.

Dans quelles situations devraient-elles dire « Bonjet »? Tous (presque). Lorsque vous arrivez dans un restaurant ou une boulangerie (et lorsque vous commandez auprès du personnel), entrez dans un magasin de vêtements, montez à bord d'un bus ou d'un train, visitez le cabinet du médecin, avant de poser une question à un étranger, entrez dans un ascenseur avec d'autres, et la liste continue. Ne dites pas « bonjour » à chaque passant de la rue, et n'allez pas trop loin. Mais si vous vous sentez comme une chute en ordre, c'est probablement le cas. Peut-être que lors de vos voyages français, Bonjour deviendra finalement un réflexe social pour vous autant que pour les habitants, et peut-être que vous pouvez ramener une partie de cette culture à la maison avec vous.